Ang kanta nga "Kami ang 99 porsyento" milanog sa mga kadalanan sa New York ug dosena sa ubang mga lungsod sa tibuuk nasud sa usa ka nasudnon nga adlaw sa aksyon kaniadtong Nobyembre 17 nga nagtimaan sa duha ka bulan nga anibersaryo sa kalihukang protesta sa Occupy Wall Street.
Mga 35,000 ka tawo ang mipuno sa ubos nga Foley Square sa Manhattan sa sayong mga takna sa kagabhion, ug libolibo pa ang nangagas sa palibot nga mga kadalanan ingon nga kinatumyan sa usa ka adlaw nga aksyon nga nagsugod sa sibil nga pagsuway nga gitumong sa pagsamok sa pag-abli sa New York Stock Exchange.
Gipakita sa adlaw ang potensyal sa kalihokan sa Occupy nga magtigum og bag-ong mga tigpaluyo, samtang gatusan ang nagpundok sa mga transit hub sa gawas nga mga borough sa New York City, nga nagdumala sa mikropono sa mga tawo sa mga subway nga awto sa ilang pagpaingon sa convergence sa Foley Square.
"Ania ako tungod kay ang akong mga ginikanan kinahanglan nga magtrabaho sa edad nga 64," ingon ni Norma Gatica sa subway nga pagsakay sa Foley Square sa Occupy Queens contingent. "Dalom ang akong utang ug dili makakita og trabaho, tungod kay wala."
Samtang, mga 5,000 ka mga estudyante ang nagpundok sa Union Square alang sa usa ka walay pagtugot nga pagmartsa paingon sa main rally, nga naglikay sa mga pagsulay sa kapolisan sa pagkural kanila.
Lakip sa mga estudyante sa Foley Square mao ang usa ka estudyante sa doktor sa New York University nga nagdala sa iyang 2-anyos nga bata sa demonstrasyon tungod kay dili niya makaya ang pag-atiman sa bata. "Patin-aw ko: Ang NYU nagguba sa unyon," ingon niya bahin sa unibersidad, nga nakakuha usa ka lisud nga linya batok sa pagsulay sa mga empleyado sa graduate nga mag-unyon. “Ang NYU dili para sa mga estudyante. Ang NYU dili para sa edukasyon. Ang NYU kay para ganansya.”
Samtang napuno ang Foley Square alang sa alas 5 sa hapon. convergence, usa ka light show ang nagproyekto sa mga pulong nga "We are the 99 percent," ug "Laing world is possible, we are unstoppable" ngadto sa Verizon headquarters building, samtang liboan ang midawat sa mga kanta. Ang sunod-sunod nga mga mamumulong mihatag og makapatandog nga mga asoy sa ilang personal nga kahimtang–sa kawalay trabaho, utang ug kakabos–nga nakapaikag sa mga demonstrador.
Ang dako, multiracial ug hut-ong mamumuo nga panon-lakip ang daghang liboan nga mga miyembro sa unyon-nagpamatuod pag-usab sa halapad nga pagkapopular sa kalihokan sa Occupy pagkahuman sa pagbuto sa pulisya ni Mayor Michael Bloomberg sa kampo sa Occupy. Samtang ang mga politiko sa Washington nakigsabot sa usa ka kasabutan sa pagputol sa Medicare ug uban pang sosyal nga mga programa, ang mensahe ni Occupy sa pagpahunong sa mga pagputol ug buhis sa mga adunahan nakuha ang imahinasyon sa nagtrabaho nga mga tawo sa tibuok U.S.
Ang mga nagprotesta sa Foley Square adunay espesyal nga mensahe alang sa bilyonaryo, nga nagmando sa NYPD nga pag-atake sayo sa buntag sa Zuccotti Park Nobyembre 15: "Bloomberg, pagbantay, ang Zuccotti Park bisan asa!"
Apan gipasiugda usab sa protesta ang bag-ong mga hagit sa politika sa kalihukan–sa partikular, kung giunsa ang pag-atubang sa labi ka agresibo nga pulisya. Wala pay tulo ka adlaw human sa estilo-militar nga pagpanilhig sa Zuccotti Park sa mga polis, gipahimuslan sa mga pulis ang tanang kahigayonan sa paghadlok sa mga nagprotesta. Sa usa ka protesta sa Departamento sa Edukasyon sa Siyudad sa New York, giduslak sa mga polis ang mga barikada ngadto sa medyo gamay nga panon, bisan human ang mga ginikanan ug mga magtutudlo misinggit, "Adunay mga bata dinhi!"
Sa ulahi, sa Foley Square, ang mga pulis agresibo nga nagsulat sa panon sa mga tawo nga adunay mga barikada aron mapugngan ang liboan nga moapil sa panguna nga demonstrasyon. Ang mga pulis bayolente sa bisan kinsa nga nagduha-duha sa pagtuman sa ilang mga mando - gibunalan ang usa ka tawo nga adunay kagamitan sa litrato nga propesyonal nga grado.
Tungod sa mga pagsulay sa pulisya nga limitahan ug i-bully ang mga protesta, daghang mga aktibista sa Occupy Wall Street ang nasuko sa paagi nga ang mga marshal sa protesta - kadaghanan kanila gikan sa 1199 Service Employees International Union (SEIU) - nagtrabaho kauban ang pulisya.
Kung ang mga pulis grabe nga nagpugong sa gidaghanon sa mga tawo nga mahimong mobiya sa Foley Square sa bisan unsang oras aron makaapil sa usa ka pagmartsa sa Brooklyn Bridge, ang mga marshal pisikal nga nagpugong sa mga nagprotesta sa paglakaw sa dalan, nga gipunting ang mga tawo sa usa ka agianan sa pedestrian. Ang pagmartsa nahitabo human sa usa ka protesta sa tulay nga misangpot sa pagdakop sa mga 100 ka mga nagprotesta, lakip ang SEIU President Mary Kay Henry.
"Sa gidaghanon nila didto, makabalik unta kami sa Zuccotti Park o makaadto sa kadalanan," miingon ang usa ka aktibista. “Adunay usa ka maayong bahin sa panon, kon dili ang tibuok panon, nga gustong moadto. Sa niana nga pagsabut, kini usa ka nawala nga oportunidad. ”
Ang mga aktibista nga nag-okupar nga miapil sa pagplano alang sa rally sa Foley Square nasuko usab nga ang gikasabutan nga plano alang sa daghang mga desentralisado nga pagsulti gibasura. Hinunoa, usa ka sound stage ang gihimo, nga dayag nga kontrolado sa SEIU, sa ingon naglimite sa gidaghanon sa mga tawo nga makasulti.
Ang lakang nagpatunghag mga pangutana sa mga aktibista sa Occupy Wall Street nga nakatabang sa pagpalambo sa kung unsa ang usa ka gamhanan ug produktibo nga alyansa tali sa kalihukan ug organisado nga trabaho.
Usa ka isyu mao ang kinaiya sa kalihukan sa 2012 nga eleksyon. Usa ka adlaw sa wala pa ang Nobyembre 17 nga mga protesta–nga kasagaran gimaneho sa SEIU sa tibuok U.S.–ang unyon mipahibalo sa ilang pag-endorso kang Presidente Barack Obama alang sa re-election. Daghan sa kinauyokan nga mga aktibista sa Occupy, sa kasukwahi, miapil sa kalihukan tungod kay gitarget niini ang corporate dominasyon sa duha ka partidong politikal.
Ang isyu moabut sa unahan sa dili madugay, tungod kay ang SEIU nanawagan alang sa usa ka tent city nga kampo sa National Mall sa Washington, D.C. aron ipasiugda ang balaod sa trabaho ni Obama. Nagtimaan kini sa paningkamot sa SEIU nga ibalhin ang pokus sa kalihukan gikan sa Wall Street ug gahum sa korporasyon-ug padulong sa Balay sa mga Representante nga kontrolado sa Republikano, sa kaayohan sa mga Demokratiko, nga nagkontrol sa White House ug Senado.
Samtang ang Nobyembre 17 nga mga protesta sa New York mao ang pinakadako, adunay mga demonstrasyon sa daghang mga lungsod gikan sa Coast to Coast.
Sa Los Angeles, ang mga aktibista sa Occupy nagmartsa ngadto sa usa ka sanga sa Bank of America ug dayon nagtukod og mga tolda sa tunga-tunga sa Figueroa Street-ang panon sa katawhan midaghan ngadto sa labaw sa 1,000 sa taas nga punto niini.
Sa ubang mga lungsod sama sa Seattle, gisundan sa mga demonstrador ang pagpanguna sa New York pinaagi sa pag-target sa mga dagkong tulay. Kini usa ka simbolo nga gisugyot sa mga unyon aron madani ang atensyon sa panginahanglan nga ang gobyerno maglunsad og usa ka programa sa trabaho nga gitumong sa pag-ayo sa mga imprastraktura sa tibuok nasud. Ang pokus sa protesta sa Chicago parehas, nga adunay pipila ka mga aktibista sa unyon nga gidakop tungod sa pag-ali sa usa ka tulay sa Chicago River sa panahon sa tulo ka oras nga protesta nga nakakuha labaw sa 2,000 nga mga aktibista sa Occupy ug mga miyembro sa unyon.
Ang kadaghanon ug gidaghanon sa mga protesta nagpasiugda kung unsa ka layo ang naabot sa kalihukan sukad kini nagsugod duha pa lang ka bulan ang milabay. Nagsugod ang Occupy Wall Street sa 500 ra ka mga demonstrador nga nag-rally ug nagmartsa sa distrito sa pinansya sa Manhattan. Ang maong demonstrasyon natapos sa kalihukan nga mipuyo sa gamay nga nailhan nga Zuccotti Park, usa ka hamubo nga plaza nga gipanag-iya sa korporasyon nga usa ka bloke ang gilay-on gikan sa site sa World Trade Center.
Sulod sa mga semana, ang Zuccotti Park–gingalan sa Liberty Plaza sa kalihukan–nahimong kasingkasing sa usa ka kalihukang protesta sa masa nga dili sama sa bisan unsang nakita sa US sa mga henerasyon.
Daghang liboan ka mga tawo ang nadani sa Liberty Plaza tungod sa kahinam sa pagpakig-uban sa daghan pang uban nga nagpahayag sa kaylap nga kapaitan sa usa ka katilingban nga gipadagan sa 1 porsyento alang sa interes sa ganansya ug gahum. Daghan pa nga mga tawo nga wala makaadto sa Zuccotti Park nakakuha inspirasyon gikan sa Occupy nga pakigbisog, ug naglaum nga kita makabarug ug mangayo ug pagbag-o.
Ang sukod sa pag-atake sa politika ug pulisya sa kalihukan usa ka timailhan kung unsa kini ka seryoso sa mga nagharing elite sa America.
Ang mga pagsumpo sa mga pulis batok sa mga kampo sa Occupy ug mga protesta nagkagrabe sulod sa mga semana. Natapos kana sa New York sa sayong kabuntagon sa Nobyembre 15, sa dihang giatake sa NYPD ang Zuccotti Park–nga adunay gatusan ka mga pulis nga nagsul-ob og riot gear nga nagtak-op sa lugar, gidakop ang bisan kinsa nga nagpabilin ug gilabay ang mga tolda, kagamitan ug librarya sa kampo.
Apan kung ang 1 porsyento sa Bloomberg ug New York City naghunahuna nga ilang nabuntog ang kalihokan sa Occupy, ang Nobyembre 17 nga adlaw sa aksyon nagpamatuod nga kini nga pakigbisog ania aron magpabilin, kung ang kampo sa Zuccotti Park gitukod pag-usab o wala.
Usa ka timailhan sa determinasyon nga ipadayon ang away mao ang buntag nga protesta nga nakabara sa hiktin nga mga dalan sa palibot sa New York Stock Exchange. Giatubang sa mga tigpaluyo sa Occupy ang mga bangkero ug mga espekulador samtang nag-agulo sila sa building.
Ang pamilyar nga kanta, "Kami ang 99 porsyento" gisundan sa lain, nga adunay parehas nga ritmo: "Kami ang gigikanan sa tanan nimong bahandi."
Sa eskina sa William ug Exchange Streets, adunay usa ka makapadasig nga pagsulti. Gamit ang mikropono sa katawhan, gipaambit sa mga nagprotesta ang mga istorya nga nagdala kanila sa kalihukan–gikan sa usa ka trabahante nga gipapahawa sa higanteng insurance nga AIG, ngadto sa usa ka adjunct nga propesor sa City University of New York nga mikita og $12,000 kada tuig, ngadto sa walay puy-anan nga trans youth, ngadto sa usa ka Chilean nga imigrante nga nanguna sa panon sa mga tawo sa pag-awit sa "Allende vive!" agig pagpasidungog sa presidente sa Partido Sosyalista sa nasud nga gipatay sa usa ka kudeta nga gipaluyohan sa U.S. niadtong 1973.
Gigamit sa NYPD ang kasagarang kabangis niini batok sa mga nakahimog sibil nga pagsuway. Ang mainstream media nakakuha og mga hulagway sa usa ka babaye nga giguyod sa usa ka sidewalk sa usa ka opisyal ug sa laing lalaki nga gikuha gikan sa Zuccotti Park nga adunay dugo nga miagas sa iyang nawong human siya gidakop sa mga pulis, nga giingong tungod sa pagpukan sa kalo sa usa ka opisyal sa iyang ulo.
Apan kining pinakaulahi nga hugna sa kapintasan ug pagpanghadlok sa kapolisan wala makapahilom sa kalihukan. Samtang nagdebate ang mga aktibista kung giunsa ang pagsagubang sa pagdili sa mga kampo, ang pag-organisar magpadayon sa daghang mga nataran-gikan sa mga paningkamot sa panaghiusa aron suportahan ang mga trabahador sa transit nga nag-atubang sa mga deadline sa kontrata sa Chicago ug New York, hangtod sa mahagiton nga pagsira sa eskuylahan, pag-okupar sa mga natago nga balay ug daghan pa.
Ang mga protesta sa Nobyembre 17 nagpasiugda sa punto nga gihimo sa Occupy Wall Street website samtang ang Zuccotti raid nagsira sa kampo: Dili nimo mapapahawa ang usa ka ideya kansang oras miabot na.
Si Jen Roesch, Doug Singsen ug Sherry Wolf nakatampo sa kini nga artikulo. Kini nga artikulo orihinal nga gimantala ni Trabaho sa Sosyalista.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar