Tinubdan: Globetrotter
MEDELLÍN, COLOMBIA - MAYO 12, 2021: Mga batan-on gikan sa "unang linya" nga adunay mga barikada sa mga demonstrasyon sa mga kadalanan sa Medellin
Litrato ni Roger.Rondon/Shutterstock
Ang Colombia nakasaksi sa usa ka serye sa mga protestang masa sa katapusan sa Abril pagkahuman sa usa ka panawagan alang sa usa ka nasudnon nga welga sa lungsod sa Cali. Nagpadayon gihapon, ang mga protesta adunay daghang mga hinungdan: usa ka dayag nga "reporma sa buhis” nga mobalhin ug mas daghang bahandi ngadto sa 1 porsiyento sa Colombia; ang kapakyasan sa labing bag-o nga mga kasabutan sa kalinaw; ug ang kawalay katakus sa privatized nga sistema sa pag-atiman sa kahimsog sa Colombia nga adunay sulud nga krisis sa COVID-19. Agig tubag niining nagpadayon nga mga protesta, ang gobyerno adunay nagpatay ug dosena, nawala ang ginatos, nagpahamtang ug curfew sa daghang siyudad, ug mitawag sa kasundalohan. Apan ang mga protesta nagpadayon-tungod kay sila, labing menos sa bahin, usa ka pagsalikway sa militarisasyon sa tanan sa nasud.
Sa background sa pag-alsa sa Colombia mao ang pangutana sa yuta. Ang usa ka multi-dekada nga gubat sibil misangpot sa milyon-milyong mga mag-uuma nga gisalikway sa ilang yuta, nga natapos sa mga kamot sa dagkong mga tag-iya sa yuta o gigamit alang sa mga megaproyekto sa korporasyon. Sa nagpadayon nga pag-ilog sa yuta sa korporasyon nga nahitabo sa Colombia sa miaging pipila ka tuig, adunay bag-o ug makahadlok nga hinagiban: ang militarisasyon sa pagpreserba sa kinaiyahan. Sa tibuok nasud nga serye sa mga operasyon militar sugod niadtong Pebrero, nga naglambigit sa daghang mga sundalo ug pulis, ang kasundalohan nadakpan ang 40 ka tawo, kinsa ang attorney general akusado sa deforestation ug illegal nga pagmina, sa unom ka lain-laing mga lokasyon sa nasud. Sa usa ka sayo nga operasyon, gidakop sa kasundalohan ang upat ka mga tawo tungod sa mga krimen batok sa kinaiyahan, nga gimarkahan nga "mga supak sa mga gerilya sa Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC)" ni Presidente Iván Duque sa Colombia, sumala sa usa ka artikulo sa Mongabay. Sa laing operasyon niadtong Marso 2020, gisulayan sa mga sundalo nga dakpon ang mga iligal nga ranso sa mga nasudnong parke mikuha ug 20 ka tawo, 16 kanila mga mag-uuma nga walay yuta o baka, sumala sa Mongabay. Sumala sa militar sa Colombia, walo ka operasyon ang gihimo niadtong 2020, diin pinaagi niini “nakabawi kini ug kapin sa 9,000 ka ektarya nga kalasangan,” samtang nakadakop ug 68 ka tawo, 20 niini mga menor de edad, nag-ingon ang artikulo sa mongabay.
Ang gitawag sa militar nga "nabawi" nga kalasangan usa ka teritoryo gihaw-asan sa mga tawo niini. Ang kinatibuk-ang inisyatiba, nga nagsugod sa 2019, gimarkahan nga "Operasyon Artemis.” Nag-deploy kini kung unsa usa ka artikulo sa Papel sa Lungsod (Bogotá) nagtawag sa "mga full-metal nga eco-warriors sa Colombia" sa paningkamot nga makunhuran ang pagkalbo sa kalasangan pinaagi sa 50 porsyento, isip Presidente Duque giingnan Reuters.
Tungod sa kadaghan sa depensa sa militar sa kalasangan nga nahitabo, ang pangutana nga mitungha mao, ang pagkaguba ba usa ka problema nga masulbad pinaagi sa paggamit sa mga hinagiban? Maluwas ba ang lasang pinaagi sa mass arrests? Mahimo ba ang sama nga militar nga mipatay ug liboan ka inosenteng mga tawo, lakip ang mga mag-uuma, sa usa ka pagsulay sa pagpaburot sa ilang mga istatistika sa ihap sa lawas, kasaligan sa pagpanalipod sa kinaiyahan?
Gihulga ang Amazon
Ang pagpuril sa kalasangan sa Amazon usa ka tinuod nga problema. ang Colombian nga Amazon naglangkob sa mga 42 porsiento sa yuta sa Colombia ug 6 porsiento sa katibuk-ang luna sa Amazon, uban sa Bolivia ug Venezuela ang matag usa naglangkob ug laing 6 porsiento, Peru 9 porsiento, ug Brazil 66 porsiento sa katibuk-ang dapit sa Amazon.
Si Presidente Jair Bolsonaro sa Brazil nangampanya sa saad nga “sa pagpalambo og” ang Amazon ug gikuha paspas nga mga lakang sa pagbuhat niini. Sa Colombia usab, paspas nga nahitabo ang deforestation, sa gikusgon nga tali sa mga 100,000 ug 200,000 ka ektarya kada tuig ingon sa 2018. Ang pinakadako nga motor sa deforestation mao ang ranching, pagsunog, pagtikad sa coca ug poppy, ug pagpalapad sa dalan ug pagmina. Kung ang “recovery” rate—nga gihubit ingong paghawan sa mga tawo gikan sa lugar pinaagi sa puwersa militar—mosunod sa sumbanan sa 2020 sa 9,000 ka ektarya sa usa ka tuig, ang kasundalohan "full-metal eco-warriors” nagtrabaho labing menos 11 ka beses nga hinay kaayo aron mapahunong ang pagpuril sa kalasangan. Kini nagpatunghag mga pangutana bahin sa kung unsa gyud ang nahitabo sa Colombia ug ngano.
Ang Amazon kay gipanalipdan ubos sa konstitusyon sa Colombia, ingon man ang mga katungod sa teritoryo sa mga Lumad. Lakip niini nga mga katungod mao ang katungod sa libre, una, ug nahibal-an nga pagtugot sa panghitabo sa bisan unsa nga development scheme. Adunay ubay-ubay nga mga forum diin ang mga Lumad nga mga tawo sa teoriya makahimo sa paggamit niini nga mga katungod. Lakip niini ang mesa permanente, ang comisión nacional ug ang Mesa Regional Amazonica. Usa ka importante kaayo nga bahin sa Colombian Amazon—kapin sa katunga—mao, sa balaod, ubos sa hurisdiksyon sa Lumad.
Kini nga mga yuta gitinguha sa mga interes sa korporasyon.
Mga Katungod sa Mamumuhunan Gihagit sa mga Korte
Ang labing gamhanan nga himan sa pag-ilog sa yuta sa korporasyon wala magpakaaron-ingnon sa pagpanalipod sa kalikupan: kini ang gambalay sa "libre nga pamatigayon," nga gilakip sa internasyonal nga mga kasabutan, nga nag-ingon nga ang linguist ug pilosopo nga si Noam Chomsky nakiglalis mas maayo nga tawgon nga "mga kasabutan sa katungod sa mamumuhunan." Apan kini nga balangkas kanunay nga gihagit sa mga Lumad ug sa mga korte nga adunay bisan gamay nga independensya.
Adunay daghang mga pananglitan kung kanus-a ang mga Lumad midangop sa korte aron ipadayon ang ilang mga katungod sa ilang yuta. Sa dihang ang kompanya sa pagmina sa Canada nga Cosigo Resources Ltd nadiskobrehan Naghimo ug ilegal nga mga kalihokan sa usa ka nasudnong parke sa Amazon ug giimbestigahan sa Korte sa Konstitusyon sa Colombia, ang kompanya midala sa Colombia sa arbitrasyon sa Texas, diin ang butang ipahigayon sumala sa mga lagda sa United Nations Commission on International Trade Law (UNCITL). Giangkon sa Cosigo Resources Ltd. nga ang mga panalipod sa konstitusyon sa Colombia sa Yaigojé-Apaporis National Natural Park naglapas sa mga obligasyon sa Colombia sa pagpanalipod sa mga katungod sa mga mamumuhunan ubos sa US-Colombia Trade Promotion Agreement. Kana nga gubat nagpadayon.
Ang laing Canadian nga kompanya sa pagmina, ang Auxico Resources, naningkamot sa pagkuha sa bulawan ug coltan (usa ka importanteng sangkap sa mga cell phone) ubos sa Amazon. Ang Auxico Resources gipirmahan a Memorandum of Understanding uban sa gobernador sa Guainía, si Javier Zapata, alang sa "produksyon sa mga mineral," sumala ngadto sa Minería Pan-Americana. Sa 2018, gipahibalo ni Zapata nga 80 porsyento sa yuta ang gihatag sa Auxico Resources. Napriso na karon si Zapata tungod sa korapsyon. Pero si Auxico nagtrabaho gihapon sa lugar. Niadtong 2019, gipahibalo ni Presidente Duque ang pagmugna sa bag-ong munisipyo sa Barrancominas sa Guainía, pre-empting usa ka inisyatiba sa mga Lumadnong komunidad (85 porsyento sa mga tawo sa Guainía mga Lumad) sa rehiyon aron matukod ang ilang mga katungod sa yuta.
Ang ikatulo nga kompanya, Amerisur Resources (karon GeoPark), nakadaog ug lisensya sa pagpahigayon sa eksplorasyon sa petrolyo sa Siona Indigenous nga teritoryo sa Putumayo sa habagatang Colombia (sa mga utlanan niini sa Ecuador ug Peru), usa ka komunidad sa 2,600 ka mga tawo nga giatake sa mga paramilitar ug narcotrafficker sulod sa mga dekada—gipakita sa mga rekord sa kapolisan 23 ka managlahing masaker sa Putumayo tali sa 1993 ug 2014. Ang komunidad nanumpa niadtong 2014 nga dili tugotan ang pagpahimulos sa petrolyo sa ilang teritoryo. Sa 2018, ang Inter-American Commission on Human Rights "nagmando sa pag-iingat nga mga lakang aron mapanalipdan" ang Siona, ug usa ka Colombian nga huwes mipahayag usab nga kini "nagpadala ug tin-aw nga mensahe" ug mimando nga ang Amerisur Resources mohunong sa ilang proyekto sa pagsuhid sa lana didto, sumala sa an artikulo sa El Espectador. Gimando sa huwes ang pagsuspinde sa mga lisensya alang sa eksplorasyon sa usa sa mga reserba. Ang Amerisur Resources dali nga mipahibalo nga kini magpadayon sa pagmina tungod kay "una nga konsultasyon,” usa ka katungod ubos sa konstitusyon sa Colombia, dayag nga nahuman na. Ang gubat nagpadayon hangtod karon, uban ang kompanya nga nagpadayon sa pag-insister nga kini nakatuman sa konstitusyonal nga kinahanglanon alang sa una nga pagtugot usahay sa nangagi.
Sa 2010 sa Ecuador, ang militar gisugyot naghimo ug usa ka kontrolado-sa-sundalo nga “gipanalipdan” nga lasang sa teritoryo sa Siona—ang Siona mibalibad. Niadtong Hulyo 2020, si Siona Gobernador Sandro Piaguaje gipahibalo sa GeoPark nga “[Kamo] mapildi, tungod kay dili ka makakuha og usa ka tinulo sa lana gikan sa among teritoryo.” Apan karon mga alerto sa deforestation mitumaw sa tibuok Siona yuta uban sa mga taho sa narcotrafficking. Ang Siona nahadlok nga kini nga mga alerto maghatag usa ka pasangil alang sa militar nga mosulod sa sona ug magsugod sa usa ka proseso nga mosangko sa pagtugyan sa teritoryo sa GeoPark.
Kung naghisgot sa mga interes sa korporasyon sa Amazon, ang kaso ni Steven Donziger ug Chevron sa Ecuador dili angay kalimtan. Sa 1993, si Donziger mikuha usa ka makasaysayanong pag-angkon batok sa higanteng lana sa Chevron, nga nakahugaw sa Amazon sa Ecuador ug nakaguba sa mga komunidad sa Lumad didto. Niadtong 2011, ang korte sa Ecuador mimando nga magbayad si Chevron $9.5 bilyon nga danyos. Si Chevron wala mobayad—ug unya mipadayon sa paggamit sa sistema sa korte sa US aron lutoson si Donziger, kinsa karon nagpuyo sa iyang ikaduhang tuig sa pag-aresto sa balay sa New York.
Mga Bubo sa Kalikopan nga Gipahamtang Batok sa mga Mag-uuma
Bisan unsa kataas ang gasto sa mga away sa korte, napamatud-an sa mga Lumad nga ang ilang pakigbisog sa sulod ug gawas sa mga korte aron mapanalipdan ang kalikopan kanunay nga molampos. Sa mga korporasyong gutom sa yuta, mitumaw ang militarisadong konserbasyon isip estratehikong alternatibo sa peligrosong mga away sa korte. Uban sa Operation Artemis, ang Colombia naglunsad og usa ka estratehiya sa "Mga bula sa Kalikopan, ”Diin nagsugod sa 2016. Sa 2017, ang Colombian militar miapil sa usa ka serye sa mga military exercises sa Amazon nga gitawag og “Operation United America,” kauban sa mga gobyerno sa Peru, Brazil, Canada, Panama, Argentina ug, siyempre, sa Estados Unidos—apan dili sa Bolivia (nibalibad si kanhi presidente Evo Morales).
Ang Environmental Bubbles maoy mga surpresang operasyon, nga gipahibalo sa publiko human ang militar mihimo og operasyon aron mapanalipdan ang pipila ka lugar batok sa ilegal nga kalihokan. Ang matag estado (departamento) sa Colombia makakuha usa ka "paspas nga pwersa sa reaksyon aron ipatuman ang mga buluhaton sa pagmonitor, pagpugong, pagkontrol ug pag-surveillance batok sa mga hinungdan sa deforestation."
Niadtong 2018, ang mga organisasyon sa campesino (mga mag-uuma) nagpamatuod atubangan sa #JuicioALaDeforestación (pagsulay sa pagguba sa kalasangan) mahitungod sa unsa ang gibuhat sa mga awtoridad kanila sa ngalan sa konserbasyon. Sa La Paya National Natural Park, usa ka delegado sa mag-uuma gikan sa Leguízamo Peasant Workers Association samtang nagtaho sa "gipasangil nga mga pag-abuso batok sa sibilyan nga populasyon sa mga awtoridad sa mga lugar" miingon, "Ang tanan nilang mga kabtangan, mga balay ug mga hayop gisunog sa panahon sa interbensyon. .” Siya mipadayon, “Kaming mga mag-uuma dili ang hinungdan sa pagkaguba sa kalasangan. Ang dakong tag-iya sa yuta, nga nakasakmit ug usa ka libo ka ektarya gikan sa parke, gawasnong naglakaw-lakaw nga walay kasamok.” Upat pa ka mga operasyon militar sa parehas nga tipo ang gihimo sa 2018-19.
ang kaso ni Labarce, sa Colombian nga departamento sa Sucre, matudloan usab. Ang mga Afro-Colombia, ang pipila kansang mga pamilya miabot sa maong dapit sayo pa sa 1916, nakakita sa ilang mga yuta nga nahimong bahin sa usa ka nasodnong parke—ang Santuario de Flora y Fauna el Corchal—sa 2002. Ang ilang mga teritoryo kalit nga nahimong “terra nullius,” "walay sulod" nga mga yuta—ang samang doktrina nga gigamit sa pag-ilog sa mga Lumad gikan sa ilang kayutaan sa tibuok Amerika, apil ang Estados Unidos ug Canada diin ang mga korporasyon sa pagmina nahimutang. Ang mga mag-uuma miduol sa maayong kabubut-on aron mokooperar sa proseso ug adunay mga katungod ubos sa balaod. Sa ilang mga dekada nga nagpuyo didto, ilang gipanalipdan ang biodiversity sa lugar ug gimentinar ang usa ka limitado nga teritoryo nga wala na molapad pa ngadto sa lasang. Sa samang paagi, giklasipikar sila nga ilegal nga nagpuyo sa ilang kaugalingong yuta. Daghan pang kaso sa mga mag-uuma nga kalit nga gideklarar nga interloper, mga henerasyon human gidasig ang ilang mga katigulangan nga "kolonisasyon" ang mga yuta.
Ang Environmentalism Kinahanglan nga Demilitarize
Ang pag-ilog sa konserbasyon sa mga pwersa sa militar dili talagsaon sa Colombia-Kenyan nga iskolar Mordecai Ogada nagsulat bahin sa parehas nga dinamika sa daghang mga nasud sa Africa. Nagsulat siya sa iyang website, “Ang gugma sa usa ka langyaw alang sa atong wildlife kasagarang usa ka sukod sa ilang pagdumot sa mga Lumad.” Kung ang "konserbasyon" mahimong magamit ingon usa ka slogan alang sa pagbalhin sa mga Lumad, panahon na nga hunahunaon pag-usab ang konsepto. Panahon na aron isalikway ang Malthusianism, ang pantasya sa “walay sulod nga yuta,” ug ang apokaliptikismo nga nagpahipi sa sobra ka environmental nga panghunahuna.
Ang Amazon gibanabana nga 13,000 ka tuig na ang kagulangon, ug ang rehiyon kaniadto gipuy-an sulod sa 19,000 ka tuig o labaw pa—adunay rason, sa laing pagkasulti, sa pagkonsiderar sa posibilidad nga ang labing ihalas nga rainforest nga mahanduraw mao ang tinuod. usa ka kultural nga talan-awon hiniusang gibuhat sa mga tawo ug uban pang mga espisye nga nagtinabangay. Sa libro 1491: Bag-ong mga Pagpadayag sa America sa Wala pa si Columbus, ang awtor nga si Charles Mann naghatag ug ubay-ubay mga banabana kon unsa nga bahin sa Amazon ang gibuhat sa mga Lumad; usa ka mabinantayon nga pagbanabana mao nga “mga 12 porsiyento sa wala-baha nga kalasangan sa Amazon maoy anthropogenic nga gigikanan—direkta o dili direkta nga gilalang sa mga tawo”; laing tigdukiduki misulti kaniya nga “kini tanan gilalang sa tawo”; ug sumala sa laing tigdukiduki, "Ang hugpong sa mga pulong 'natukod nga palibot… magamit sa kadaghanan, kung dili sa tanan, Neotropical nga mga talan-awon."
Uban sa awtoridad sa National Natural Parks sa Colombia nga gigamit sa pagtangtang sa mga mag-uuma, usa ka sugyot alang sa usa ka kalampusan niini nga panagbangi mao ang "Parques con Campesinos” (Parks with Peasants) nga konsepto—nga maghimo sa mga mag-uuma nga kauban sa konserbasyon, imbes nga ibutang sila nga mga kaaway sa kinaiyahan.
Ang pinakadako nga hinagiban batok sa deforestation dili usa ka hinagiban. Kini mao ang paghatag sa mga mag-uuma seguridad sa pagpanag-iya sa yuta, aron ipadayon ang malungtarong mga gawi nga nagpreserbar sa lapad ug mahimayaon nga Amazon. Ang kasamtangang National Development Plan ubos sa Operation Artemis nga nagsilbi nga "konserbasyon"Ang mga tumong makakita niini nga makunhuran ngadto sa usa ka hugpong sa mga wala'y koneksyon nga gipanalipdan nga mga lugar, giputol sa mga dalan, gilibutan sa mga bloke sa petrolyo, mga hydroelectric dam, mga fumigated zone, ug mga minahan, ingon nga mga mapa nga gipresentar sa mga aktibista sa Amazon Forest Protection Program show. Ang presensya sa mga komunidad ug tig-atiman sa yuta—dili “full-metal eco-warriors”—mao lang ang kasaligang paagi sa pagpahunong sa deforestation.
Ang paagi aron maluwas ang planeta dili ang paghimo sa labing makadaot nga institusyon sa kalibutan — ang modernong militar — nga maghimo "mga bula" nga wala’y tawo, aron ibalhin ang yuta sa mga kompanya sa lana ug mineral. Ang paagi aron maluwas ang planeta mao ang paghatag pagbalik sa yuta sa mga tawo kansang mga gawi nagpasalig sa katingad-an nga biodiversity nga among natagamtam sa daghang milenyo.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar