Tinubdan: Capital & Main
Nagsugod pa lang ang mga grower sa pagdala sa balud sa mga kontraktwal nga mamumuo karong tuiga ngadto sa Washington State alang sa umaabot nga panahon aron manguha og mga mansanas, cherry ug uban pang prutas. Ang mga mamumuo nag-abut sa pag-relax lang sa COVID-19 nga mga kinahanglanon sa kahimsog ug kaluwasan alang sa mga mamumuo sa uma, sa maayong kabubut-on sa usa ka huwes sa Superior Court sa Yakima County, ang kasingkasing sa nasud nga mansanas sa estado.
Samtang nagkaduol na ang usa ka boto sa Senado sa US nga mosangpot sa dakong pagpalapad sa H-2A guest worker nga programa, nga gigamit sa mga grower sa tibuok nasud sa pagrekrut niini nga mga mamumuo.
Kaniadtong 2020, bisan pa sa pandemya, ang mga tigpananom ug mga kontraktor sa pamuo nagdala sa 28,959 nga mga trabahante, halos tanan gikan sa Mexico, aron magtrabaho sa mga uma ug prutasan sa Washington, usa ka 10% nga pagtaas sa miaging tuig. Sa nasudnon, ang gidaghanon sa mga trabahante sa H-2A nga gidala sa U.S. kada tuig miusbaw gikan sa 79,011 ngadto sa 275,430 sa usa ka dekada.
Ang mga epidemya sa COVID-19 miigo sa kuwartel sa bisita nga trabahante sa Washington kaniadtong Abril, sugod sa 36 nga mga trabahante sa usa ka yunit sa pabalay sa Stemilt Growers sa East Wenatchee. Sulod sa mga bulan walo ka ubang mga pungpong ang nakit-an, ug sa tungatunga sa Mayo rural Yakima County adunay 2,186 nga mga kaso - 122 ang gitaho kaniadtong Mayo 15 lamang - ug 73 ka mga tawo ang namatay.
Sa 455 nga mga impeksyon matag 100,000 ka mga residente, ang lalawigan adunay labing kataas nga rate sa COVID-19 sa West Coast. Unya si Juan Carlos Santiago Rincon, usa ka Mexican nga trabahante sa H-2A, namatay sa usa ka barracks sa Gebbers Farms niadtong Hulyo. Ang ikaduha nga kamatayon misunod usa ka semana ang milabay - usa ka 63-anyos nga Jamaican nga mag-uuma, si Earl Edwards, nga miadto sa Washington State isip usa ka H-2A nga trabahante sulod sa daghang mga tuig.
Nahibal-an ra sa mga awtoridad sa panglawas sa estado ang bahin sa pagkamatay ni Santiago pinaagi sa wala mailhi nga mga tawag sa telepono gikan sa mga trabahante. Si Ernesto Dimas, laing trabahante sa Gebbers, niingon sa Spokane Spokesman-Rebyu nga ang kompanya nagpadala ug mga trabahante sa mga prutasan bisan kung nagpakita sila mga sintomas sa sakit. "Makadungog ka sa mga tawo nga nag-ubo bisan diin," ingon niya. Ang mga masakiton nga trabahante gipadala sa usa ka kampo nga nag-inusara, apan usa ka nataptan nga trabahante, si Juan Celin Guerrero Camacho, miingon, "Nahadlok ako nga nakita kung unsa ang nahitabo - nga ang mga trabahante wala makakuha medikal nga atensyon."
"Ang Farm Workforce Modernization Act mao ang damgo sa industriya. Bisan ang gamay nga kadaugan nga among gipakig-away mahimong makuha, ingon niana. โ
โ Edgar Franks, Familias Unidas por la Justicia
Ang baraks para sa mga trabahante sa H-2A nagbilin kanila nga huyang sa mga impeksyon. Gibahin sila sa mga kwarto sa palibot sa usa ka sagad nga puy-anan ug kusina nga lugar. Upat ka mga trabahante ang nagpuyo sa matag kwarto, natulog sa duha ka bunk bed, nga imposible alang kanila nga mapadayon ang gikinahanglan nga unom ka mga tiil nga gilay-on aron matabangan nga malikayan ang pagkuyanap. Ang Stemilt Growers nag-ingon nga kini adunay 90 ka mga dormitoryo nga mga yunit sa sentro sa Washington, nga adunay 1,677 ka higdaanan, ang katunga niini mga bunks. Nagdugang kini sa usa ka "talagsaon nga peligro," sumala sa usa ka deklarasyon sa korte nga gihatag kaniadtong Mayo sa mga epidemiologist sa University of Washington nga si Dr. Anjum Hajat ug Catherine Karr.
Familias Unidas por la Justicia, ang bag-ong unyon sa mga mamumuo sa umahan sa estado; Columbia Legal nga Serbisyo; ug uban pang mga tigpasiugda nagkiha sa estado usa ka tuig ang milabay kaniadtong Marso, nangayo og mas maayo nga mga lakang sa kaluwasan. Bisan kung wala sila nakadaog sa pagdili sa mga bunk bed, nakuha nila ang uban pang mga proteksyon, lakip ang kaduha sa usa ka adlaw nga medikal nga pagsusi alang sa mga trabahante nga adunay mga sintomas sa COVID-19, dali nga pag-access sa mga serbisyo sa emerhensya ug clearance alang sa mga tigpasiugda sa komunidad nga makontak ang mga trabahante sa mga umahan.
Apan ang maong mga kadaugan na-invalidate sa desisyon ni Yakima County Superior Court Judge Blaine Gibson niadtong Abril 21.
Sa usa ka pagpagawas sa balita, si John Stuhlmiller, punoan nga ehekutibo nga opisyal sa Washington Farm Bureau, nagtawag niini nga usa ka "common sense ruling" ug "mga pagbag-o nga nakabase sa siyensya." Nanawagan siya alang sa "pagbawi o pagbag-o" sa ubang mga kinahanglanon, lakip ang bisan unsang mga limitasyon sa mga bunk bed o uban pang mga lakang sa paglayo, nga kaniadto iyang gimarkahan nga "mga pagpugong sa negosyo."
Ang Washington State dili usa ka mabangis nga tigpatuman sa mga regulasyon. Bisan sa wala pa ang desisyon, ang Departamento sa Panglawas sa estado nag-ingon nga ang mga kinahanglanon sa pag-monitor dili mahimo, ug ang Department of Labor and Industries miingon nga dili kini ipatuman. Ang epidemiologist sa communicable disease sa estado nga si Scott Lindquist miingon sa usa ka deklarasyon sa korte kaniadtong Abril 13 nga ang usa ka adlaw-adlaw nga tawag sa telepono sa usa ka masakiton nga trabahante, gikan sa usa ka wala matino nga gigikanan, mahimong mopuli sa mga pagbisita sa medikal.
Apan si Edgar Franks, political director sa Familias Unidas por la Justicia, niingon nga ang maong lakang โdili unta makatabang sa mga trabahante nga nangamatay sa Gebbers, kay walay serbisyo sa telepono tungod kay dili sila makakuha og maayong signal sa maong rural nga lugar. โ
Samtang, si Congressman Dan Newhouse, usa ka grower gikan sa Yakima Valley, nagduso sa Farm Workforce Modernization Act pinaagi sa U.S. House of Representatives, ug kini karon naghulat sa usa ka boto sa Senado.
"Ang Farm Workforce Modernization Act mao ang damgo sa industriya," ingon ni Franks, "tungod kay gitugotan sila nga buhaton kung unsa ang gusto nila sa mga mamumuo, lakip ang pagbayad kanila nga mubu nga sweldo, ug pag-blacklist ug pagdeport kanila kung sila magprotesta. Ang bag-o nga hukom sa maghuhukom naghatag lamang kanato og usa ka pagtilaw sa unsay moabut sa linya. Bisan ang gamay nga kadaugan nga among gipakig-away mahimong makuha, ingon niana. โ
Ang balaodnon naglangkob sa usa ka komplikado ug higpit nga legalisasyon nga programa alang sa pipila sa 1.2 ka milyon nga mga undocumented nga mga mamumuo sa umahan sa nasud, uban ang mga probisyon sa pagpatuman nga makapugong sa mga dili dokumentado nga mga tawo sa pagtrabaho sa agrikultura sa umaabot.
Bisan kung ang kawalay trabaho misulbong sa panahon sa pandemya, ang mga tigpananom nag-angkon nga dili nila makit-an ang mga lokal nga trabahante nga andam manguha sa prutas sa Washington.
Ang nag-unang epekto sa balaodnon, bisan pa, mao ang pagpahuway sa mga pagdili sa paggamit sa H-2A nga programa sa visa, nga lagmit mosangput sa dako nga pagtaas sa gidaghanon sa mga trabahante nga gidala sa US sa mga grower ug mga kontraktor sa pamuo.
Si Dan Fazio, direktor sa ikaduha nga kinadak-ang labor contractor sa nasud alang sa H-2A nga mga trabahante, ang Washington Farm Labor Association, misulti sa Capital Press, "ang programa nagtrabaho, ug wala kami'y alternatibo."
Bisan kung ang kawalay trabaho misulbong sa panahon sa pandemya, ang mga tigpananom nag-angkon nga dili nila makit-an ang mga lokal nga trabahante nga andam manguha sa prutas sa Washington. "Wala kami makakita bisan unsang epekto gikan sa rate sa kawalay trabaho alang sa mga mamumuo sa US," giangkon ni Fazio.
Sumala sa Presidente sa Washington State Tree Fruit Association nga si Jon DeVaney, ang mga walay trabaho dili gusto nga magtrabaho tungod kay "nagkolekta sila sa estado ug federal nga mga benepisyo sa pagkawalay trabaho."
Nagmalampuson si Rep. Newhouse sa pagdaog sa suporta sa grower alang sa balaodnon, apan 30 ra ka Republicans ang miboto niini. Ang cosponsor sa balaodnon mao ang Silicon Valley Democratic Congresswoman Zoe Lofgren, ug ang matag Democrat sa Balay - gawas kang Jared Golden ni Maine - nagboto niini, bisan ang wala nga mga representante sa partido.
"Adunay usa ka tinuud nga pagkadugtong sa mga naghimo sa palisiya gikan sa reyalidad sa yuta," gisumbong ni Franks. "Gipreserbar nila ang usa ka sistema nga nagbutang sa peligro sa mga trabahante. Uban niini nga desisyon sa maghuhukom ang mga organisasyon sa komunidad ug mga unyon wala na karon maka-access niini nga mga mamumuo, samtang ang mga tigpananom adunay sila sa usa ka stranglehold.
Bisan pa niana, gipahayag ni Stuhlmiller, "Kaming tanan adunay parehas nga katuyoan: pagpanalipod sa kahimsog sa mamumuo sa uma samtang gipadayon ang among mga mag-uuma sa negosyo."
Sulod sa mga adlaw sa desisyon sa huwes, si Gov. Jay Inslee mipasidaan, "nakita na nato karon ang pagsugod sa ikaupat nga [coronavirus] nga pagdagsang sa estado sa Washington."
Ang mga apektadong bisita nga mga trabahante sa walay duhaduha makadawat ug numero sa telepono nga ilang matawagan kon sila masakit.
David Bacon usa ka peryodista ug photographer nga naglangkob sa labor, immigration ug ang epekto sa global nga ekonomiya sa mga trabahante.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar