Tinubdan: Capital & Main
Dili pa dugay sa wala pa ang eleksyon ni Donald Trump sa 2016, ang Nagpasaka og kaso ang Pacific Legal Foundation batok sa lagda sa pag-access sa mga mamumuo sa umahan sa California sa korte sa federal alang sa duha ka kompanyaโCedar Point Nursery sa Siskiyou County ug ang Fowler Packing Company sa Fresno. Ang pundasyon usa ka konserbatibo nga libertarian nga grupo nga naghupot sa mga katungod sa pagpanag-iya nga sagrado ug mga kampanya batok sa racial equity. Nakigbisog kini pag-ayo alang sa appointment ni Amy Coney Barrett ngadto sa hataas nga korte.
Ang regulasyon sa pag-access, nga miepekto pagkahuman sa pagpasa sa Agricultural Labor Relations Act niadtong 1975, nagtugot sa mga organisador sa unyon sa pag-adto sa propiedad sa usa ka grower sa buntag sa dili pa magtrabaho aron makigsulti sa mga mamumuo. Sumala sa labor board's handbook, "Ang mga regulasyon sa pag-access sa Lupon sa Relasyon sa Pagtrabaho sa Agrikultura gituyo aron masiguro nga ang mga mamumuo sa uma, nga sagad makontak lamang sa ilang trabahoan, adunay higayon nga mahibal-an nga adunay gamay nga pagkabalda sa mga kalihokan sa pagtrabaho."
Ang board nagkinahanglan nga ang unyon mohatag og pahibalo ngadto sa amo sa dili pa mokuha og access, ug nga ang mga organisador dili makabalda sa trabaho. Makasulti lang sila sulod sa usa ka oras sa wala pa ug pagkahuman sa trabaho ug sa panahon sa paniudto, ug maka-access lang sa kinatibuk-an nga 120 ka adlaw sulod sa usa ka tuig.
Ang mga tigpananom kanunay nga nagdumot sa lagda sa pag-access, ug daghan sa una ang nagdumili sa pagsunod. Ang kanhing organizer sa United Farm Workers nga si Fred Ross Jr. nahinumdom nga gidakop sa makadaghang higayon sa Santa Maria tungod sa pag-access. "Kini tanan bahin sa gahum ug kung kinsa ang adunay niini," ingon niya. โAng mga tigpananom aduna niining tanan, ug ang ilang mga mamumuo wala. Gusto nila nga modominar. Alang kanila, ang mga trabahante wala gani katungod sa pagsulti.โ
Ang kaso nga gisang-at sa PLF, Cedar Point Nursery v. Hassid, nakadani ug labaw pa sa matag-an nga suporta sa California ug American Farm Bureaus. Amicus nga brief gikan sa daghang mga legal nga lawas sa tuo, lakip ang Mountain States ug Southeastern Legal Foundations, ang Pelican ug Cato institute, ug bisan ang Republican attorneys general sa Oklahoma, Arizona, Arkansas, Kentucky, Missouri, Nebraska, ug Texas. Ang mubo nga kompanya nagpanghimatuud nagpahayag ug mga panan-awon sa โmga stampede sa mga tig-organisar sa ikatulo nga partidoโ ug mipasidaan, โKon ang maong lagda modaghan, ang mga tag-iya sa propiedad sa tibuok nasod makakita sa ilang mga katungod nga maminusan pag-ayo samtang ang mga gobyerno mas motugot sa mga pagsulong sa ilang mga kabtangan.โ
POLITIKO NGA ATMOSPERA
Kung ang kahimtang sa politika sa nasud wala mabag-o sa 40 ka tuig sukad nga ang regulasyon gipatuman, ang kaso mahimoโg wala gyud mapasaka. Gihagit sa Agribusiness ang lagda sa pag-access gikan sa pagsugod niini ug miadto sa Korte Suprema sa California, diin nawala ang mga tigpananom niadtong 1976. Sa milabay nga dekada, bisan pa, ang mga panan-awon sa usa ka liberal nga Korte Suprema sa US mialisngaw sa katapusang mga tuig sa administrasyong Obama, ug ang pagkapili ni Trump misangpot sa pagtudlo sa tulo ka right-wing nga mga maghuhukom, nga naghatag sa korte og 6-3 nga konserbatibo nga kadaghanan.
Sa dihang ang Korte Suprema sa US miuyon niadtong Nob. 13 nga dunggon ang apela sa mga grower gikan sa ilang pagkawala sa US Court of Appeals, daghang mga legal nga tigpaniid ang nabalaka. "Ang mga desisyon sa korte sa estado bahin sa mga isyu sa estado kaniadto gitahod sa Korte Suprema sa US," ingon ni Jerry Cohen, kinsa mitabang sa pagsulat sa balaod isip legal nga direktor sa UFW. "Ang mga katungod sa estado kaniadto usa ka isyu sa Republikano. Karon ang katapusan nga produkto mao ang tanan nga hinungdanon. โ
Kana nga katapusan nga produkto usa ka padayon nga pag-us-os sa gahum alang sa mga unyon sa mga mamumuo sa uma. "Kung wala ang lagda ang unyon ingon sa mga mamumuo nga dili kini lehitimo, ug walaโy katungod nga makigsulti," ingon ni Ross. "Ang pagkawala niini nagpalig-on sa gahum ug pagkontrol sa mga tigpananom. Kini usa pa ka hampak sa katungod sa pag-organisar. โ
Ang kalibutanon nga genesis sa kasamtangan nga suit mao usa ka mubo nga welga sa Dorris, duol sa utlanan sa Oregon, diin gatusan ka mga mamumuo sa uma ang milalin gikan sa Southern California matag tuig aron maputol ang mga batan-ong strawberry nga tanom. Sa 2015, sumala sa usa ka trabahante, Jessica rodriguez, ang kompanya nagbayad ug mubu nga sweldo, adunay hugaw nga banyo ug giharas ug gihadlok ang mga trabahante. Gitawagan nila ang United Farm Workers, nga nagpadala sa mga organizer ug nag-file sa ilawom sa lagda sa pag-access aron makigsulti kanila sa propiedad. Ang welga milungtad lang ug usa ka adlaw. Sa Fowler Packing nag-file ang unyon alang sa pag-access aron makigsulti sa usa ka walaโy kalabotan nga grupo sa mga mamumuo, ug ang kompanya nagdumili lang sa pagtugot sa mga organizer sa propyedad.
USA KA HINUMDOMAN NGA HITABO
Sulod sa mga katuigan ang lagda sa pag-access nahimong usa ka bililhon nga himan alang sa pag-organisar sa mga trabahante. Jerry Cohen nahinumdom sa iyang mga diskusyon sa UFW founder Cesar Chavez, atol sa negosasyon uban ni Gob. Jerry Brown, nga nagpirma sang kasuguan sa iya una nga termino sang 1975. โGinsilingan kami ni Cesar nga magkuha sing mga butang nga praktikal, nga makabulig sa mga trabahador sa pag-organisar,โ hinumdom niya. "Kung ang mga mamumuo magkauban mas dali alang sa unyon nga makigsulti kanila."
Ang regulasyon sa pag-access nagsugod sa panahon nga kusog ang UFW. Ang balanse sa gahum tali sa mga mamumuo ug mga tigpananom nabalhin, ug sa sayong bahin sa dekada 1980 labaw pa sa 40,000 ka mamumuo sa uma ang adunay mga kontrata sa unyon. Ngadto kang Eliseo Medina, nga nagdako sa usa ka pamilyang mamumuo sa uma ug nahimong nanguna nga tig-organisar, โAng lagda usa ka tin-aw kaayo nga panig-ingnan nga ang mga tigpananom dili gamhanan sa tanan. Dako kadto nga kausaban. Ang mga tawo nakakita sa mga organizer nga moabut sa mga kabtangan, ug mahimo nga adunay panag-istoryahanay sa trabahoan bahin sa ilang kaugmaon. Naghatag kini sa pagsalig sa mga tawo nga posible ang pagbag-o. โ
Sa 1996, kanus-a dako nga kampanya nagsugod sa pag-organisar sa industriya sa strawberry sa Watsonville, ang mga tig-organisar mibisita sa pagpili sa mga tripulante sa daghang mga uma. Gipapilit nila ang papel nga butcher sa mga dingding sa Porta Potties, ug nagpahigayon mga miting diin gisulat sa mga trabahante sa strawberry ang ilang mga gipangayo alang sa pagpataas sa pipila sa labing ubos nga sweldo sa agrikultura, alang sa mga benepisyo sa kahimsog ug pagtapos sa diskriminasyon sa pag-hire. Dayon sa mga miting sa kapatagan nagplano sila og mga pagmartsa paingon sa mga opisina sa kompanya, diin gipahibalo ang mga gipangayo.
Sa 2015 ang access nga lagda gigamit sa McFarland sa San Joaquin Valley, diin ang mga mamumuo nasuko tungod sa pagkunhod sa suholan nagwelga. Gipatawag nila ang mga organisador sa UFW, nga naggamit sa mga miting sa mga umahan panahon sa paniudto ug pagkahuman sa trabaho aron mangolekta og mga pirma sa petisyon sa eleksyon. Human ang mga mamumuo nagboto sa hilabihan alang sa unyon, ang mga blueberry picker mipili sa usa ka ranch committee ug sa katapusan nakigsabot sa usa ka kontrata uban sa Gourmet Trading.
Sa dihang ang Pacific Legal Foundation nangatarungan ang kaso niini kaniadtong 2017 atubangan sa US Court of Appeals para sa Ninth Circuit, diin kini sa katapusan napildi, ang abogado niini nga si Wen Fa mipahayag, โWalaโy problema ang mga tigpananom sa unyon nakigsulti sa mga mamumuo. Didto sila nakigsulti sa mga trabahante. โฆ [Adunay] daghang alternatibong paagi aron makig-istorya ang unyon sa mga trabahante โฆ Ang tanang trabahante [sa Cedar Point Nursery ug Fowler Packing Company] nagpuyo sa mga balay o hotel. Daghan kay naay cellphone.โ
Giila sa ALRA, bisan pa, nga mas lisud alang sa mga mamumuo sa uma ang pag-organisar kaysa sa ubang mga trabahante, ug paghimo sa usa ka mas paspas nga proseso alang sa pag-angkon sa pag-ila sa unyon kay sa gihimo sa National Labor Relations Act alang sa ubang mga mamumuo niadtong 1936. Tungod kay ang mga mamumuo sa umahan nagtrabaho lamang sulod sa usa ka panahon, nga molungtad lamang ug mga semana, ang mga eleksiyon sa representasyon sa unyon mahitabo usa ka semana human sa pagpetisyon sa mga mamumuo alang kanila, ug sulod lamang sa 48 ka oras kon naay strike.
Ang mga tigpananom kinahanglan nga maghatag usa ka lista sa mga trabahante nga adunay mga adres. "Kadtong mga lista labi ka daotan, bisan pa," mikatawa si Medina. Kadaghanan sa mga trabahante sa Cedar Point aktuwal nga nagpuyo gatusan ka milya gikan sa ilang mga seasonal nga trabaho. Ang mga adres sa Mexico lisod kaayong pangitaon, ug ang mga trabahante niining bahina sa utlanan kasagarang nagpuyo sa hilit nga mga kolonya nga nagkatag sa dakong geograpikanhong dapit. "Pinaagi sa pagdaog sa pag-access mas dali makuha ang ilang mga adres aron mabisita namon sila, labi na kadtong nahadlok nga makig-istorya sa atubangan sa foreman," gipasabut ni Ross.
Ang kalisud sa pag-abot sa mga trabahante sa gawas sa trabaho mas dako pa alang sa usa ka nagtubo nga bahin sa mga trabahante sa umahan nga mga trabahante - kadtong mga trabahante nga gidala sa US ubos sa temporaryo nga H-2A visa. Sa 2019 gitugotan sa US Department of Labor ang mga growers sa California nga pun-on 23,321 nga mga trabaho uban niining mga contract labor. "Ang mga trabahante sa H-2A mas maapektuhan sa pagkawala sa lagda sa pag-access," sumbong ni Medina. โWala silay legal nga katungod sa pag-organisar โ โโbisan ang dili dokumentado nga mga trabahante adunay mas daghang katungod kay sa mga trabahante sa H-2A. Nagpuyo sila sa baraks ubos sa 24-oras nga kontrol sa mga grower. Sa Delano ang mga tigpananom nag-ilog sa tibuok nga mga motel ug gihimo kini nga mga kampo sa pagtrabaho.โ
Ang unyon, bisan pa, gigamit ang lagda sa pag-access dili kaayo kanunay sa daghang mga tuig. Sa iyang pagdepensa niini, ALRB chairwoman Gipahibalo ni Victoria Hassid nga nag-file kini og access sa 62 lamang sa 16,000 ka mga agricultural employers sa California niadtong 2015. โWalay timailhan,โ siya misulat, โnga ang access regulation naghatag ug dakong problema sa mga umahan sa California โฆ sa kanila (o bisan kinsa) nga resulta sa regulasyon.
KASAYSAYAN SA RASIS
Ang Fa sa Pacific Legal Foundation naghimo sa gamut nga argumento sa mga growers agig tubag: โAng Konstitusyon nagdili sa gobyerno sa pagpugos sa mga tag-iya sa propiedad sa pagtugot sa dili gusto nga mga estranghero sa ilang propiedad, ug walay eksepsiyon alang sa mga aktibista sa unyon.โ
Sa usa ka pakighinabi sa kini nga tagsulat, si Fa nag-ingon nga ang mga pagkawala sa ekonomiya sa mga tigpananom nga mitubo gikan sa lagda sa pag-access mahimong "mahinungdanon," apan dili makasulti kung unsa sila. "Kini nga kaso bahin sa mga katungod sa kabtangan," ingon niya. Sa iyang kadaugan nga depensa sa access rule atubangan sa US Court of Appeals, si Matthew Weiss, deputy attorney general para sa ALRB, namatikdan nga ang paningkamot sa pag-knockout sa lagda "naghatag ug pribilihiyo sa pribado nga mga interes sa kabtangan labaw sa tanan."
Ang kinatibuk-ang magtatambag sa UFW nga si Mario Martinez nag-ingon nga ang paningkamot sa pagtangtang sa lagda sa pag-access dugang nga ebidensya sa usa ka kasaysayan sa rasismo sa mga mamumuo sa uma.
"Ang federal nga gobyerno wala iapil ang mga mamumuo sa uma gikan sa tanan nga mga proteksyon sa balaod sa pamuo ubos sa National Labor Relations Act sulod sa 85 ka tuig," siya nag-akusar. "Tungod niining pagpihig sa rasa sa rasa, ang California naghatag sa mga mamumuong pang-agrikultura ug importanteng mga panalipod sa pamuo aron mabalanse ang makasaysayanong pagkadili balanse sa gahum tali sa mga mamumuo sa uma ug mga tigpananom. Ang pagrepaso sa korte sa lehislasyon sa California mopatim-aw nga usa pa ka pagsulay sa dili patas nga pagpihig.
Ang Korte Suprema sa US nagplano sa pagpaminaw sa mga argumento sa kaso sayo sa sunod tuig ug lagmit magmando sa Hulyo.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar