Sa dihang nagtudlo ko og English isip Second Language sa mga nursing assistant ug housekeepers sa usa ka ospital sa Boston, usa ka butang nga akong nakita mao ang ilang kakapoy sa ilang pag-abot sa klase. Tanan sila nakamata sa wala pa ang kaadlawon. Nagpadayon sila sa pagbuhat sa pisikal ug emosyonal nga buhis nga trabaho alang sa gamay nga suweldo. Gimandoan sila, gisultihan nga dili mosulti sa ilang lumad nga pinulongan, ug naa sa pagdawat sa katapusan sa mga epithets sa rasa ug mga pagbiaybiay nga kontra-imigrante gikan sa mga pasyente. Daghan ang mapasigarbuhon sa pagtaho kung giunsa nila paggawi ang ilang kaugalingon sa usa ka propesyonal ug maloloy-on nga paagi bisan pa niini nga mga epithets.
Ang mas lisud nga pagdumala mao ang mga superbisor nga nagtratar kanila nga dili maayo, kinsa dili makiangayon nga nagdumili kanila sa pagbakasyon, kinsa nagyawyaw kanila ug nagpakaubos kanila atubangan sa mga kauban sa trabaho. Kadtong mga yugto nakapakurog nila sa kasuko, usahay sa mga luha, hingpit nga nasamok. Dili ako ang ilang therapist, apan sama sa nahibal-an sa matag magtutudlo, ang dagkong mga pagbati mahimong makabalda sa pagkat-on, mao nga gibati nga bahin sa akong responsibilidad nga tabangan sila sa pagproseso sa mga pagbati. Bisan unsa pa man, nahibal-an nako nga dili nako mahangyo sila nga iparada kana nga bahin sa ilang kaugalingon ug ablihan ang ilang mga libro aron magsugod sa pagtuon sa mga sagad nga hugpong sa mga pulong nga gigamit sa trabaho (nga mao ang gusto sa pagdumala nga among buhaton niini nga mga klase aron ang mga trabahante mas makasunod sa mga panudlo. ).
Usa ka butang nga akong mahimo, bisan pa, mao ang pagtudlo sa mga kahanas sa English sa paagi nga naghatag usab kanila og kasayuran ug panan-aw bahin sa ilang kahimtang. Sa klase, nagbasa kami og mga istorya bahin sa mga trabahante nga nag-atubang sa parehas nga mga isyu. Nakita nila nga wala sila nag-inusara, nga wala sila gipuntirya sa mga superbisor tungod sa pipila ka personal nga kapakyasan. Atong mabasa ang mahitungod sa mga trabahante nga milihok โ kinsa nakakita og mga paagi sa pagbarog sa ilang mga amo isip mga indibiduwal ug isip kabahin sa usa ka grupo. Labing gamhanan sa tanan, naghisgot kami bahin sa unyon nga silang tanan miyembro. Kami adunay mga piniyalan sa unyon nga misulod ug nagsulti. Nag-role play kami nga miting uban sa management nga nag-inusara kumpara nga adunay usa ka piniyalan sa unyon sa imong kiliran. Gibasa namo ang mga bahin sa kontrata ug nakakat-on kami og Iningles pinaagi sa pagkat-on sa ilang mga katungod.
โSalamat sa Diyos sa panaghiusa,โ naghunahuna ko sa akong kaugalingon. Bisan kung kini dili hingpit, kini naghatag suporta sa istruktura alang sa pagpakig-away sa boss ug alang sa pagpabilin nga tawo. Kung wala kini, ang trabahante literal nga nag-inusara. Sa dihang miabut sila sa akong klase nga mibati nga nag-inusara ug nawad-an sa paglaum ug nawad-an sa paglaum, ako makatudlo sa usa ka entidad nga misupak niana nga asoy. Dili kini usa ka tambal, apan nakahimo kini og dako nga kalainan.
Unsa ang buhaton sa usa ka therapist kung ang usa niini nga mga trabahante mopresentar sa iyang kaugalingon alang sa mga serbisyo? Kung ang tensiyon ug ang kasuko sobra ra kaayo alang kaniya, ug siya naospital o nangitag outpatient nga pag-atiman sa kahimsog sa pangisip, unsa ang makita sa therapist? Ug sa unsang paagi ang pagbansay sa terapista hinungdan sa iyang pagtubag? Tingali, ang therapist makakita sa kliyente nga adunay "mga problema" - depresyon, mga isyu sa pagdumala sa kasuko, stress, ug uban pa. Ang therapist mohatag og mga estratehiya alang sa kliyente sa pagdumala niini nga mga problema. Mahimong i-refer sa therapist ang kliyente sa usa ka psychiatrist alang sa tambal. Ang tumong tingali mao nga makontrolar sa kliyente ang iyang mga sintomas aron makabalik siya sa trabaho.
Kung siya adunay usa ka normal nga magtutudlo sa Ingles ug usa ka normal nga terapista, mahimo nga nasag-ulo niya ang kasagarang mga hugpong sa mga pulong nga gigamit sa trabaho kauban ang pipila ka positibo nga pagsulti sa kaugalingon ug tingali pipila ka tambal aron makuha niya ang iyang lugar sa ekonomiya ingon usa ka maayo nga gamay nga sweldo. trabahante.
Igo na nga hunahunaon nimo nga ang kapitalismo nanginahanglan sa "pagtabang" nga mga propesyonal (sama sa mga magtutudlo ug mga social worker) aron maandam ang mga tawo, masangkapan sila alang sa husto nga paglihok, ug madala sila sa madaugdaugon nga mga kahimtang aron kitang tanan magpadayon sa pagbuhat sa atong bahin sa ipadayon ang tibuok nightmare sa usa ka sistema.
Ang mga magtutudlo nga sama nako adunay Paulo Freire ug usa ka dato nga kasaysayan sa tanyag nga edukasyon nga iyang gitabangan sa pagpatungha. Makakuha kita og daghang mga panghunahuna ug modelo aron mahatagan og gahum ang atong mga estudyante imbes nga tan-awon sila nga walay sulod nga mga sudlanan nga naglihok sa usa ka kakulangan ug kinahanglan nga mapuno sa pagkat-on. Mahimo natong "i-inbestigahan" ang ilang mga kahimtang uban kanila, ug sa usa ka proseso sa pagpamalandong ug aksyon, makakat-on sila dili lamang sa mga kahanas sa pagbasa ug pagsulat apan makakat-on usab sila kung unsaon mahimong mga sakop sa ilang kaugalingon nga kinabuhi - kung giunsa ang epekto sa mga kahimtang nga ilang nasinati, dili lang mohaom sa maong mga kondisyon.
Unsa man ang bahin sa mga therapist ug mga social worker - ang mga tawo nga kanunay nga gitahasan sa pagluwas sa mga kinabuhi sa mga tawo aron lamang ipadala sila balik sa parehas nga mga kahimtang nga nagdala kanila sa usa ka krisis sa una? Unsang mga kahinguhaan ang naa nila aron madiskubre ang usa ka labi ka makaluwas nga modelo sa "tabang" - usa ka modelo nga nagtan-aw sa mga tawo dili lamang ingon mga indibidwal nga pagpakita sa mga sakit sa pangisip nga kinahanglan nga ayohon? Asa tan-awon ang mga social worker kung gusto nila nga suportahan ang mga kliyente aron makita nga ang ilang kasuko, tensiyon, kabalaka, ug uban pa dili mga personal nga kapakyasan apan mahimo sa hinungdanon nga mga paagi masubay sa sistema nga ilang gipuy-an, ug nga ang sistema dili usa ka fait accompli ; kini usa ka butang nga sila - ang kliyente ug ang social worker - mahimong makaapekto?
Dili na kinahanglan pangitaon ang mga social worker ug therapist! Usa ka bag-ong libro nga gi-edit ni Dawn Belkin Martinez ug Ann Fleck-Henderson, "Social Justice in Clinical Practice: Usa ka liberation health framework alang sa sosyal nga trabaho," naghatag og usa ka maayo kaayo nga kinatibuk-ang panglantaw kon unsa ang gipasabut sa pagbutang sa usa ka liberatory model sa mental health care ngadto sa praktis. Napulo ka mga pagtuon sa kaso nga nagpakita sa usa ka halapad nga mga kliyente - gikan sa tanan nga lahi, klase, ug gender spectrum - nag-antos sa lainlaing mga problema - lakip ang mga isyu sa "panguna nga kahimsog sa pangisip", pagkaadik, ug pag-abuso sa panimalay - isaysay ang istorya kung giunsa ang usa ka practitioner mahimong makiglambigit sa usa ka kliyente sa lahi nga paagi.
Gikuha gikan kang Ignacio Martรญn-Barรณ, ang "amahan" sa liberation psychology, ang liberation health practitioners niining mga case study nagtumong sa pagbag-o dili lang sa indibidwal kondili sa katilingban nga nakatampo sa kadaot sa indibidwal. Gibag-o usab nila ang ilang kaugalingon pinaagi sa pagkat-on gikan sa ilang mga kliyente, pagpamalandong sa ilang praktis, ug pag-imbestiga kung giunsa ang ilang kaugalingon nga pagtan-aw sa kalibutan o mga tahas sa lahi-lahi nga gender makaapekto sa ilang relasyon sa ilang kliyente.
Tagda ang istorya ni Kevin, usa ka puti nga hut-ong sa trabaho nga tawo nga Irish nga kaliwat nga nagdako sa usa ka kultura nga nagpabili sa indibidwalismo ug kusgan, agresibo nga pamatasan sa lalaki. Nagsugod siya sa pag-inom sa usa ka sayo nga edad ug gilangkit ang pagkamaayo sa pagkahuyang tungod kay sa diha nga siya mabuot nga siya "nakahibalo sa gibati nga kahadlok ug nasakitan." Kay nakadawat sa ingon ka lig-on nga mga mensahe sa kultura nga dili maayo nga mobati og kahadlok o kasakit, iyang gisalikway sila pinaagi sa paggamit sa mga droga ug alkohol. Sa dihang nagsugod siya sa pagkakita kang Liana Buccieri, ang iyang social worker ug ang tagsulat sa iyang case study, 8 ka bulan na siya nga wala nay katin-awan, apan siya usab "na-stuck," nagpakita gihapon og grabeng kasuko ug uban pang mga kinaiya nga nakababag kaniya. unsay gusto niyang buhaton.
Gigiyahan siya ni Buccieri pinaagi sa proseso sa pag-analisar sa personal, kultural, ug institusyonal nga mga hinungdan nga nakatampo sa iyang pagkaadik. Gipangutana niya siya, "Kinsa ang nakabenepisyo sa imong paghunahuna nga dili maayo nga mahimong huyang o dili okay nga mangayo og tabang? Kinsay nakabenepisyo sa imong pagbasol sa imong kaugalingon?โ Samtang ilang gi-deconstruct ang mga mensahe nga iyang gipadako ug ang iyang pagsabot sa โkon unsa na ang mga butang,โ nakabaton siya og bag-ong panglantaw. Pananglitan, siya nakaamgo nga kon kita adunay usa ka kultura sa responsibilidad sa komunidad kay sa indibidwal nga responsibilidad alang sa kaayohan sa mga tawo, nan "ang mga butang kinahanglan gayud nga mag-usab [ug] walay usa nga nagdumala nga gusto niana."
Si Kevin nagsugod sa "pagsumpay sa iyang indibidwal nga mga simtomas ug mga kinaiya nga labaw pa ug labaw pa sa sistematikong mga isyu; nagsugod siya sa paghunahuna mahitungod sa mga paagi nga ang kapitalismo, klasismo, rasismo, ug seksismo tanan nakaapekto sa iyang mga pakigbisog ug kasinatian sa kinabuhi.
Niining puntoha sa istorya, kung naa kami sa akong klase sa English, kami adunay unyon nga ablihan. "Ania ang usa ka paagi nga makaapil ka sa uban aron molihok, mag-file og reklamo, makig-away alang sa usa ka mas maayo nga kontrata, mahatagan ug makadawat sa panaghiusa," mahimo kong isulti.
Pero unsa may naa ni Kevin? Dinhi sa U.S., sa mga konteksto sa gawas sa kalihukan sa pamuo, aduna bay mga istruktura o organisasyon o entidad nga iyang madangop aron masinati ang panaghiusa, aron masinati ang iyang kaugalingon isip ahente sa makahuluganong kausaban?
Sa istorya ni Kevin, gipasabot sa tagsulat ang posibilidad nga moapil siya sa uban aron mabag-o ang polisiya sa puy-anan nga iyang gipuy-an. Kini usa ka dakong pagbalhin. Imbis nga mobuto na lang sa kasuko bahin sa palisiya ug posible nga mapahawa ang iyang kaugalingon, nakita niya nga ang uban nasuko usab bahin sa palisiya ug nga magkauban sila adunay "kusog sa gidaghanon." Gipunting usab sa tagsulat ang kalihokan sa Occupy, nga sa kataas niini sa dihang siya ug si Kevin nagtinabangay. Taliwala sa daghang mga nahimo niini, ang kalihokan sa Occupy mahimo usab nga maangkon kini nga mga kadaugan nga epekto sa ripple: ang mga practitioner sa kahimsog sa kalingkawasan adunay usa ka butang nga itudlo kung kanus-a nila gusto nga ipakita nga posible alang sa mga regular nga tawo nga buhaton ang labi pa sa pagkasuko bahin sa paagi sa mga butang apan sa makig-away usab batok sa mga tawo nga "nagdumala."
Ang istorya ni Melvin naghatag og laing case study. Usa ka batan-ong lalaki kansang inahan milalin gikan sa El Salvador sa bata pa siya sa katapusan nakahimo na sa pag-uban kaniya sa edad nga 15 pagkahuman sa usa ka peligro nga pagtabok sa utlanan. Sa sinugdan, nalipay sila nga nagkita sila pag-usab apan adunay mga problema. Si Melvin nahimong depress ug naghikog samtang nanlimbasug siya nga mohaum sa iyang bag-ong palibot ug samtang iyang nasabtan kung unsa ang gipasabut sa dili dokumentado. Sama sa tanan nga liberation health practitioners, ang iyang social worker, si Estela Pรฉrez Bustillo, nagtrabaho kauban si Melvin aron ma-deconstruct ang iyang istorya ug masabtan ang tanan nga mga hinungdan. Gawas pa sa mga mainstream nga interbensyon sa iyang kliyente, gipahibalo usab ni Pรฉrez Bustillo si Melvin bahin sa kalihukan sa katungod sa mga imigrante, nga nadasig siya nga mahibal-an. Sa pag-apil sa mga grupo nga nagpugos sa gobyerno sa U.S. alang sa reporma sa imigrasyon, si Melvin nakaugmad ug โusa ka pagbati sa pagkalakip ug panaghiusa.โ Ang aktibismo usab "naghatag kaniya og paglaum nga uban sa pagpit-os gikan sa mga lihok sa grassroots," ang polisiya sa US mahimong mausab aron mahimong mas paborable sa mga imigrante.
Ang matag case study niini nga libro usa ka bulawan nga minahan sa impormasyon ug pagtuki kon sa unsang paagi ang mga social worker ug mga therapist makahimo og radikal nga baruganan uban sa ilang mga kliyente. Kadaghanan sa mga practitioner wala gibansay sa pag-co-investigate sa ilang mga kliyente sa mga paagi nga ang kahimsog sa pangisip konektado sa kahimsog sa mga sistema nga nagpadagan sa atong adlaw-adlaw nga kinabuhi - sama sa trabaho, kinabuhi sa panimalay, mga gawi sa ekonomiya, imigrasyon, pamatasan sa gender, ug uban pa. gamhanang mga pwersa nga naglihok kanatong tanan sa gamhanang mga paagi nga usahay dili gani nato mamatikdan hangtud nga kita mobuto sa kasuko (sama ni Kevin) o mahimong maghikog (sama ni Melvin) o mag-antus sa tanan nga mga paagi nga ang mga tawo nag-antus samtang sila naningkamot nga mabuhi ang pag-atake niini nga mga pagpit-os.
Ang usa ka hinungdanon nga kontribusyon nga gihimo sa kini nga libro mao ang aktuwal nga naglakaw kanimo kung unsa ang hitsura sa paggamit sa usa ka liberasyon nga pamaagi sa pag-atiman sa kahimsog sa pangisip. Bisan unsa nga kahimtang nga imong gitrabahoan (bisan sa usa ka ospital!), adunay mga case study dinhi nga mag-modelo kung giunsa pag-integrate kini nga mga pamaagi sa imong pagtambag.
Unsa kaha kung dili ka usa ka social worker? Aw, kini nga libro kinahanglan gihapon nga basahon. Kung ikaw usa ka tawo nga nag-atubang sa nagpadayon ug nagpadayon nga mga bagyo sa rasismo, klasismo, seksismo, ug uban pa nga mga ismo (ug kitang tanan nagbuhat niana matag adlaw), mahimo nimong makaplagan ang imong kaugalingon nga mangayo og tabang sa umaabot. (O tingali adunay usa ka bata o usa ka higala o usa ka kauban nga dili na makaagwanta niini.) Unsa nga matang sa "mga serbisyo" ang imong makuha? Nahibal-an ba nimo nga posible nga ang kalingkawasan mahimong bahin sa panag-istoryahanay, nga dili nimo trabaho ang pag-umol sa imong kaugalingon sa usa ka nabag-o ug dili maayo nga sistema? Uban sa mga istorya sa kini nga libro sa hunahuna, mahimo kang usa ka mas maayo nga himan sa pag-arkila sa epektibo nga mga kahinguhaan kung makita nimo ang imong kaugalingon nga mental o emosyonal nga natanggong.
Sa katapusan, nalambigit ka ba sa trabaho sa hustisya sa katilingban? Pagdasig. Ang away morag dugay ug lisud. Apan hinumdomi nga ang imong trabaho adunay daghang mga sukat. Dugang sa pagdaog sa mga reporma nga nagdala ug tinuod nga kalamboan sa kinabuhi sa mga tawo, sama sa pagpataas sa minimum nga suholan o pagpugong sa pagpalayas, naghatag ka usab ug forum diin ang mga tawo mahimong tibuok โ diin ang mga tawo makasinati sa ilang kaugalingon isip mga ahente sa kausaban sa ilang kinabuhi ug sa kinabuhi sa ilang komunidad. Naghatag ka usa ka "balay" alang kang Kevin ug Melvin ug kitang tanan, sa tinuud, kung diin kita makasinati sa panaghiusa - nga, dugang sa pagbag-o sa kalibutan, adunay tanan nga lahi sa mga benepisyo sa kahimsog sa pangisip.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar