Tinubdan: Bag-ong Wala nga Pagrepaso
Ang pagkahulog sa Kabul sa Taliban kaniadtong 15 Agosto 2021 usa ka dakong kapildihan sa politika ug ideolohiya alang sa Imperyo sa Amerika. Ang naghuot nga mga helicopter nga nagdala sa mga kawani sa US Embassy ngadto sa tugpahanan sa Kabul makapakurat nga makapahinumdom sa mga talan-awon sa Saigon - karon Ho Chi Minh City - niadtong Abril 1975. Makapahingangha ang kakusog sa pagsulong sa mga pwersa sa Taliban sa nasud; talagsaon ang ilang estratehikong katakus. Ang usa ka semana nga opensiba natapos nga madaogon sa Kabul. Ang 300,000 ka kusgan nga kasundalohan sa Afghanistan nahugno. Daghan ang nagdumili sa pagpakig-away. Sa tinuud, liboan kanila ang miadto sa Taliban, nga gipangayo dayon ang walay kondisyon nga pagsurender sa itoy nga gobyerno. Si Presidente Ashraf Ghani, usa ka paborito sa US media, milayas sa nasud ug midangop sa Oman. Ang bandera sa nabuhi nga Emirate karon nagkiyugpos sa iyang palasyo sa Presidente. Sa pipila ka bahin, ang labing duol nga analohiya dili Saigon apan sa ikanapulo ug siyam nga siglo nga Sudan, sa dihang ang mga pwersa sa Mahdi mibanlas sa Khartoum ug gimartir si Heneral Gordon. Gisaulog ni William Morris ang kadaugan sa Mahdi isip usa ka kapakyasan sa Imperyo sa Britanya. Apan samtang gipatay sa mga rebeldeng Sudanese ang tibuok garison, ang Kabul nag-ilis sa mga kamot nga adunay gamay nga pagpaagas sa dugo. Ang Taliban wala gani mosulay sa pagkuha sa embahada sa US, labi pa nga target ang mga personahe sa Amerika.
Ang ikakawhaan nga anibersaryo sa 'War on Terror' sa ingon natapos sa matag-an ug gitagna nga kapildihan alang sa US, NATO ug uban pa nga misaka sa bandwagon. Bisan pa, ang usa nagtagad sa mga palisiya sa Taliban - ako usa ka estrikto nga kritiko sa daghang mga tuig - ang ilang nahimo dili ikalimod. Sa panahon nga giguba sa US ang sunodsunod nga Arabong nasud, walay mitumaw nga pagsukol nga makahagit sa mga mananakop. Kini nga kapildihan mahimo nga usa ka punto sa pagbag-o. Mao nga ang mga politiko sa Europe nag-agay. Gipaluyohan nila ang US nga walay kondisyon sa Afghanistan, ug sila usab nag-antus sa usa ka kaulawan - walay labaw pa kay sa Britain.
Walaโy kapilian si Biden. Gipahibalo sa Estados Unidos nga kini mobiya gikan sa Afghanistan kaniadtong Setyembre 2021 nga wala matuman ang bisan unsang katuyoan sa 'liberationist': kagawasan ug demokrasya, patas nga katungod sa mga babaye, ug ang paglaglag sa Taliban. Bisan kung kini dili mapildi sa militar, ang mga luha nga gipaagas sa nasuko nga mga liberal nagpamatuod sa mas lawom nga gidak-on sa pagkawala niini. Kadaghanan kanila - Frederick Kagan sa NYT, Gideon Rachman sa FT - nagtuo nga ang drawdown kinahanglan nga nalangan aron mapadayon ang mga Taliban. Apan giaprobahan lang ni Biden ang proseso sa kalinaw nga gipasiugdahan ni Trump, nga gisuportahan sa Pentagon, nga nakit-an ang usa ka kasabutan nga naabot kaniadtong Pebrero 2020 sa presensya sa US, Taliban, India, China ug Pakistan. Nahibal-an sa establisimento sa seguridad sa Amerika nga napakyas ang pagsulong: ang Taliban dili mabuntog bisan unsa pa kadugay sila nagpabilin. Ang ideya nga ang dali nga pag-atras ni Biden sa usa ka paagi nakapalig-on sa mga militante mao ang poppycock.
Ang kamatuoran mao nga kapin sa baynte ka tuig, ang US napakyas sa pagtukod og bisan unsa nga mahimong makatubos sa misyon niini. Ang hayag nga kahayag nga Green Zone kanunay gilibutan sa kangitngit nga dili matugkad sa mga Zoner. Sa usa sa labing kabus nga mga nasud sa kalibutan, Binilyon Gigasto matag tuig sa air-conditioning ang baraks nga gipuy-an sa mga sundalo ug opisyal sa US, samtang ang pagkaon ug sinina kanunay nga gipalupad gikan sa mga base sa Qatar, Saudi Arabia ug Kuwait. Dili ikatingala nga ang usa ka dako nga slum mitubo sa mga kadaplinan sa Kabul, samtang ang mga kabus nagpundok aron sa pagpangita sa mga panguha sa mga basurahan. Ang mubu nga sweldo nga gibayad sa mga serbisyo sa seguridad sa Afghanistan dili makapakombinsir kanila nga makig-away batok sa ilang mga katagilungsod. Ang kasundalohan, nga gitukod kapin sa duha ka dekada, nahimo nakalusot sa sayong bahin sa mga tagasuporta sa Taliban, nga nakadawat ug libre nga pagbansay sa paggamit sa modernong kagamitan sa militar ug naglihok isip mga espiya alang sa pagbatok sa Afghan.
Kini ang miserable nga kamatuoran sa 'humanitarian intervention'. Bisan pa ang kredito kung diin kinahanglan ang utang: ang nasud nakasaksi sa usa ka dako nga pagtaas sa mga eksport. Sa mga tuig sa Taliban, ang produksiyon sa opium hugot nga gibantayan. Sukad sa pagsulong sa US kini miuswag pag-ayo, ug karon ang hinungdan 90% sa pangkalibutanon nga merkado sa heroin - nga nakapatingala kung kini nga malungtarong panagbangi kinahanglan nga makita, sa bahin sa labing menos, ingon usa ka bag-ong gubat sa opium. Trilyon ang nakuha sa kita ug gipaambit sa mga sektor sa Afghanistan nga nagserbisyo sa trabaho. Ang mga opisyal sa Kasadpan gibayran og maayo aron mahimo ang patigayon. Usa sa napulo ka batan-ong Afghan ang karon mga adik sa opyo. Ang mga numero alang sa mga pwersa sa NATO dili magamit.
Bahin sa kahimtang sa mga babaye, walaโy daghang pagbag-o. Adunay gamay nga sosyal nga pag-uswag sa gawas sa NGO-infested Green Zone. Usa sa mga nag-unang feminist sa nasud sa pagkadestiyero miingon nga ang mga babaye sa Afghanistan adunay tulo ka mga kaaway: ang trabaho sa Kasadpan, ang Taliban ug ang Northern Alliance. Sa pagbiya sa Estados Unidos, siya miingon, sila adunay duha. (Sa panahon sa pagsulat kini mahimo nga usbon sa usa, tungod kay ang mga pag-uswag sa Taliban sa amihanan nakakita sa mga yawe nga paksyon sa Alliance sa wala pa nadakpan ang Kabul). Bisan pa sa balik-balik nga mga hangyo gikan sa mga peryodista ug mga nangampanya, walaโy kasaligan nga mga numero nga gipagawas sa industriya sa sex-work nga mitubo aron maserbisyohan ang mga nag-okupar nga kasundalohan. Ni adunay katuohan nga mga estadistika sa pagpanglugos - bisan kung ang mga sundalo sa US kanunay nga gigamit ang sekswal nga kapintasan 'mga suspek sa terorismo', gilugos ang Afghan mga sibilyan ug green-lighted child abuse ni kaalyadong milisya. Sa panahon sa gubat sibil sa Yugoslav, ang prostitusyon midaghan ug ang rehiyon nahimong sentro sa sex trafficking. Ang pag-apil sa UN niining mapuslanong negosyo maayo nga dokumentado. Sa Afghanistan, ang tibuuk nga mga detalye wala pa mogawas.
Kapin sa 775,000 ka tropa sa US ang nakig-away sa Afghanistan sukad niadtong 2001. Niini, 2,448 ang namatay, uban ang halos 4,000 ka mga kontraktor sa US. Gibana-bana nga 20,589 ang nasamdan sa aksyon sumala sa Departamento sa Depensa. Ang mga numero sa kaswalti sa Afghanistan lisud kalkulahon, tungod kay ang 'kamatayon sa kaaway' nga naglakip sa mga sibilyan wala maihap. Carl Conetta sa Project on Defense Alternatives Gibana-bana nga labing menos 4,200โ4,500 ka sibilyan ang napatay sa tunga-tunga sa Enero 2002 isip resulta sa pag-atake sa US, parehong direkta nga mga kaswalti sa aerial bombing campaign ug dili direkta sa humanitarian crisis nga misunod. Pagka 2021, ang Associated Press pagtaho nga 47,245 ka sibilyan ang nangamatay tungod sa pag-okupar. Ang mga aktibista sa katungod sa sibil sa Afghan naghatag sa usa ka mas taas nga kinatibuk-an, nga nag-insistir nga 100,000 nga mga Afghans (kadaghanan kanila dili mga manggugubat) ang namatay, ug tulo ka beses ang gidaghanon nga nasamdan.
Sa 2019, ang Washington Post nagpatik sa usa ka 2,000-panid nga internal nga taho nga gisugo sa pederal nga gobyerno sa US aron i-anatomize ang mga kapakyasan sa labing taas nga gubat: 'Mga Papel sa Afghanistan'. Gibase kini sa sunod-sunod nga mga interbyu sa mga Heneral sa US (retirado ug nagserbisyo), mga magtatambag sa politika, mga diplomat, mga trabahante sa pagtabang ug uban pa. Makadaot ang ilang hiniusang pagtasa. Si Heneral Douglas Lute, ang 'Afghan war czar' ubos ni Bush ug Obama, miangkon nga 'Kami walay sukaranan nga pagsabot sa Afghanistan - wala kami kahibalo kung unsa ang among gibuhatโฆ re undertakingโฆKung nahibal-an sa mga Amerikano ang kadako sa kini nga pagkadaot.' Laing saksi, si Jeffrey Eggers, usa ka retirado nga Navy Seal ug usa ka kawani sa White House ubos ni Bush ug Obama, nagpasiugda sa daghang pag-usik sa mga kahinguhaan: 'Unsa ang among nakuha alang niining $1 trilyon nga paningkamot? Nagkantidad ba kini og $1 trilyon? โฆ Human sa pagpatay kang Osama bin Laden, ako miingon nga si Osama lagmit nagkatawa sa iyang tubigon nga lubnganan nga naghunahuna kon unsa ka dako ang atong nagasto sa Afghanistan.โ Mahimo unta siyang modugang: โUg napildi gihapon kitaโ.
Kinsa ang kaaway? Ang Taliban, Pakistan, tanan Afghans? Usa ka dugay nang nagserbisyo nga sundalo sa US nakombinsir nga labing menos un-tersiya sa mga pulis sa Afghanistan ang naadik sa droga ug ang laing dako nga tipik mao ang mga tigpaluyo sa Taliban. Naghatag kini usa ka dakong problema sa mga sundalo sa US, ingon sa usa ka wala nganli nga Special Forces honcho nagpamatuod kaniadtong 2017: 'Naghunahuna sila nga moadto ako kanila nga adunay usa ka mapa aron ipakita kanila kung diin nagpuyo ang mga maayo ug daotan nga mga tawoโฆNagkinahanglan kini daghang mga panag-istoryahanay alang kanila. aron masabtan nga wala nako kana nga kasayuran sa akong mga kamot. Sa sinugdan, nagsige lang silag pangutana: โApan kinsa ang mga daotan, asa man sila?โโ.
Gipahayag ni Donald Rumsfeld ang parehas nga sentimento kaniadtong 2003. 'Wala ako makita kung kinsa ang mga daotan sa Afghanistan o Iraq', nagsulat siya. 'Gibasa nako ang tanan nga intel gikan sa komunidad, ug ingon og nahibal-an namon ang daghan, apan sa tinuud, kung iduso nimo kini, nahibal-an nimo nga wala kami bisan unsang butang nga mahimoโg aksyon. Kami grabe nga kulang sa tawhanong salabutan.โ Ang kawalay katakus sa pag-ila tali sa usa ka higala ug usa ka kaaway usa ka seryoso nga isyu - dili lamang sa lebel sa Schmittean, apan sa usa ka praktikal. Kung dili nimo mahibal-an ang kalainan tali sa mga kaalyado ug mga kaatbang pagkahuman sa usa ka pag-atake sa IED sa usa ka naghuot nga merkado sa lungsod, tubagon nimo pinaagi sa paglatos sa tanan, ug paghimo og daghang mga kaaway sa proseso.
Si Koronel Christopher Kolenda, usa ka magtatambag sa tulo nga nagserbisyo nga mga Heneral, nagpunting sa lain nga problema sa misyon sa US. Ang korapsyon kaylap sa sinugdanan, matod niya; ang gobyerno sa Karzai โgiorganisar sa kaugalingon ngadto sa usa ka kleptokrasia.โ Kana nakadaot sa post-2002 nga estratehiya sa pagtukod ug usa ka estado nga makalahutay sa okupasyon. 'Ang gamay nga korapsyon sama sa kanser sa panit, adunay mga paagi sa pag-atubang niini ug mahimo ka nga maayo ra. Ang korapsyon sulod sa mga ministeryo, mas taas nga lebel, sama sa colon cancer; mas grabe pa, pero kung maabtan nimo sa oras, okay ra ka. Ang Kleptokrasiya, bisan pa, sama sa kanser sa utok; makamatay kini.โ Siyempre, ang estado sa Pakistan - diin ang kleptokrasiya gilakip sa matag lebel - nakalahutay sulod sa mga dekada. Apan ang mga butang dili kaayo sayon โโsa Afghanistan, diin ang mga paningkamot sa pagtukod sa nasud gipangulohan sa usa ka nag-okupar nga kasundalohan ug ang sentral nga gobyerno adunay gamay nga suporta sa kadaghanan.
Unsa man ang mga peke nga taho nga ang mga Taliban napildi, dili na mobalik? Usa ka taas nga tawo sa National Security Council namalandong sa mga bakak nga gisibya sa iyang mga kauban: 'Kini ang ilang mga katin-awan. Pananglitan, ang mga pag-atake sa [Taliban] nagkagrabe? "Kana tungod kay adunay daghang mga target nga ilang sunugon, mao nga daghang mga pag-atake usa ka sayup nga timailhan sa pagkawalay kalig-on." Unya, paglabay sa tulo ka bulan, nagkagrabe gihapon ang mga pag-atake? โTungod kay ang mga Taliban nagkadesperado, mao nga kini usa ka timailhan nga kita midaogโโฆUg kini nagpadayon ug nagpadayon tungod sa duha ka mga rason, aron ang tanan nga nalambigit tan-awon nga maayo, ug aron kini tan-awon nga ang mga tropa ug mga kahinguhaan adunay ang matang sa epekto diin ang pagtangtang niini mahimong hinungdan sa pagkadaot sa nasod.'
Tanan kini usa ka bukas nga sekreto sa mga chancery ug mga ministeryo sa depensa sa NATO Europe. Niadtong Oktubre 2014, ang Kalihim sa Depensa sa Britanya nga si Michael Fallon miangkon nga 'Ang mga kasaypanan gihimo sa militar, ang mga kasaypanan nahimo sa mga politiko niadtong panahona ug kini mibalik sa 10, 13 ka tuig...Dili kami magpadala og mga tropang pangkombat balik sa Afghanistan, sa bisan unsang kahimtang.' Upat ka tuig ang milabay, si Prime Minister Theresa May gi-redeploy Ang mga tropa sa Britanya ngadto sa Afghanistan, nagdoble sa mga manggugubat niini 'aron makatabang sa pagsulbad sa huyang nga sitwasyon sa seguridad'. Karon ang media sa UK nagpalanog sa Foreign Office ug gisaway si Biden tungod sa paghimo sa sayup nga lakang sa sayup nga oras, kauban ang pinuno sa armadong pwersa sa Britanya nga si Sir Nick Carter nagsugyot usa ka bag-ong pagsulong tingali gikinahanglan. Ang mga tory backbencher, kolonyal nga nostalgist, stooge-journalist ug Blair-toadies naglinya aron manawag alang sa usa ka permanente nga presensya sa Britanya sa estado nga giguba sa gubat.
Ang katingad-an mao nga si Heneral Carter o ang iyang mga relay daw wala nakaila sa gidak-on sa krisis nga giatubang sa makina sa gubat sa US, ingon nga gilatid sa 'The Afghanistan Papers'. Samtang hinayhinay nga nahigmata ang mga tigplano sa militar sa Amerika sa reyalidad, ang ilang mga katugbang sa Britanya nagkupot gihapon sa usa ka pantasya nga imahe sa Afghanistan. Ang uban nangatarungan nga ang pag-atras magbutang sa peligro sa seguridad sa Europe, tungod kay ang al-Qaeda nag-regroup sa ilawom sa bag-ong Islamic Emirate. Apan kini nga mga panagna dili matinud-anon. Ang US ug UK migugol ug katuigan sa pag-armas ug pagtabang sa al-Qaeda sa Syria, sama sa ilang gibuhat sa Bosnia ug sa Libya. Ang ingon nga pagkahadlok mahimo lamang nga molihok sa usa ka lamakan sa pagkawalay alamag. Alang sa publiko sa Britanya, labing menos, ingon og wala kini giputol. Ang kasaysayan usahay nagpugos sa dinalian nga mga kamatuoran sa usa ka nasud pinaagi sa usa ka tin-aw nga pagpakita sa mga kamatuoran o usa ka pagpadayag sa mga elite. Ang kasamtangan nga pag-atras lagmit usa sa ingon nga higayon. Ang mga Briton, nga kontra na sa Gubat sa Kahadlok, mahimong motig-a sa ilang pagsupak sa umaabot nga mga pagsakop sa militar.
Unsa ang gihuptan sa umaabot? Ang pagkopya sa modelo nga gihimo alang sa Iraq ug Syria, gipahibalo sa US ang usa ka permanente nga espesyal nga yunit sa militar, nga adunay kawani sa 2,500 nga mga tropa, nga ibutang sa usa ka base sa Kuwait, andam nga molupad sa Afghanistan ug bombahan, patyon ug daoton kung gikinahanglan. Sa laing bahin, usa ka delegasyon sa Taliban ang mibisita sa China kaniadtong Hulyo, nga misaad nga ang ilang nasud dili na magamit ingon usa ka paglansad sa mga pag-atake sa ubang mga estado. Ang mabinationg mga diskusyon gihimo uban sa Chinese Foreign Minister, nga gikataho nga naglangkob sa trade ug ekonomikanhong relasyon. Ang summit nahinumdom sa susamang mga miting tali sa Afghan mujahideen ug Western nga mga lider sa panahon sa 1980s: ang kanhi nagpakita uban sa ilang Wahhabi costume ug regulasyon balbas-cuts batok sa talagsaong backdrop sa White House o 10 Downing Street. Apan karon, sa pag-atras sa NATO, ang mga nag-unang magdudula mao ang China, Russia, Iran ug Pakistan (nga sa walay duhaduha naghatag estratehikong tabang sa Taliban, ug alang kang kinsa kini usa ka dako nga kadaugan sa politika-militar). Walay usa kanila ang gusto og bag-ong gubat sibil, sukwahi sa US ug sa mga kaalyado niini human sa pag-atras sa Sobyet. Ang suod nga relasyon sa China sa Tehran ug Moscow mahimoโg makapahimo niini nga molihok padulong sa pagsiguro sa usa ka huyang nga kalinaw alang sa mga lungsuranon niining na-trauma nga nasud, nga gitabangan sa pagpadayon sa impluwensya sa Russia sa amihanan.
Daghang gihatagan og gibug-aton ang kasagaran nga edad sa Afghanistan: 18, sa populasyon nga 40 milyon. Sa iyang kaugalingon kini walay kahulogan. Apan adunay paglaum nga ang mga batan-ong Afghans maningkamot alang sa usa ka mas maayo nga kinabuhi pagkahuman sa kap-atan ka tuig nga panagbangi. Alang sa mga babayeng Afghan ang pakigbisog dili pa matapos, bisan kung usa na lang ka kaaway ang nahabilin. Sa Britanya ug sa ubang dapit, ang tanan nga gustong makig-away kinahanglang ibalhin ang ilang pagtagad ngadto sa mga kagiw nga sa dili madugay manuktok sa pultahan sa NATO. Labing menos, ang dalangpanan mao ang utang sa Kasadpan kanila: usa ka menor de edad nga bayad alang sa usa ka wala kinahanglana nga gubat.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar