Morag usa ka daotang damgo ang pagpatulo sa dugo sa Iraq ug Afghanistan. Mibalik na ang mga liberal nga interbensyonista. Samtang ang pag-alsa ug pagpanumpo nagbahin sa Libya sa duha ug ang gidaghanon sa mga nangamatay, ang karaang Bush-ug-Blair nga mga singgit sa gubat mibalik aron sa pagsamok kanato.
Ang parehas nga mga lider sa kasadpan nga malipayong nag-armas ug nakignegosyo sa rehimeng Gaddafi hangtod sa usa ka duha ka semana ang milabay karon gisagpa ang mga silot sa gisalikway nga autocrat ug malipayon nga gipunting siya sa internasyonal nga korte sa kriminal nga dili mailhan sa Estados Unidos.
Samtang ang mga politiko sa Amerika ug Britanya nagpakusog sa paghisgot bahin sa usa ka no-fly zone, ang mga barkong iggugubat sa US gipadala ngadto sa Mediteranyo, usa ka tipiganan sa kemikal nga mga hinagiban ang nadiskobrehan, ang mga espesyal nga pwersa naglihok na, ang Italy nagsalikway sa usa ka non-agresibo nga kasabotan. uban sa Tripoli ug usa ka bug-os nga interbensyong militar sa kasadpan sa usa pa ka nasud nga Arab sa kalit usa ka seryoso nga paglaum.
Gidasig sa iyang neoconservative nga mga tenyente, si David Cameron miadto sa pinakalayo. Lab-as gikan sa iyang tour nga namaligya og armas ngadto sa mga despot sa Gulpo, ang punong ministro sa Britanya naghinamhinam nga naghisgot bahin sa pag-armas sa mga rebeldeng Libya, ug nagpahigayon lamang og dinaliang pag-atras sa dihang nakita niya ang iyang kaugalingon nga nag-una sa administrasyon sa US.
Apan bisan ang pag-amping sa Amerika o ang oposisyon sa konseho sa seguridad sa UN kinahanglan dili makatago sa kamatuoran nga adunay karon usa ka grabe nga peligro sa armadong aksyon sa kasadpan sa Libya. Dili sama sa ubang bahin sa rehiyon, wala na kita nag-una sa paghisgot bahin sa mga pwersa sa seguridad nga nag-atubang sa mga demonstrador apan usa ka pagkabahin sa kasingkasing sa rehimen ug militar, nga adunay daghang mga lugar sa nasud sa mga kamot sa usa ka armadong oposisyon.
Uban ni Koronel Gaddafi ug sa iyang mga loyalista nga nagpakita sa matag timailhan sa pagkalot, ang kalagmitan kinahanglan nga gipakusog nga panagbangi - uban ang tanan nga gipataas nga mga pasangil nga itanyag alang sa pagpanghilabot sa gawas, gikan sa mga krisis sa humanitarian hangtod sa mga hulga sa mga suplay sa lana.
Apan ang bisan unsang ingon nga interbensyon mahimong peligro sa katalagman ug mahimong usa ka kutsilyo sa kasingkasing sa rebolusyonaryong proseso nga nagbanlas karon sa kalibutan sa Arab. Gikinahanglan ang aksyong militar, giangkon sa mga politiko sa US ug British, tungod kay si Gaddafi "nagpatay sa iyang kaugalingong katawhan". Gatusan na gyud ang nangamatay, apan lisod kana nga seryosohon isip prinsipyo nga motibasyon.
Sa diha nga labaw pa sa 300 ka mga tawo ang gipatay sa mga pwersa sa seguridad ni Hosni Mubarak sa usa ka magtiayon nga mga semana, ang Washington sa sinugdan nanawagan alang sa "pagpugong sa duha ka kilid". Sa Iraq, 50,000 ka US occupation troops ang nanalipod sa usa ka gobyerno nga niadtong Biyernes nakapatay sa 29 ka malinawon nga mga demonstrador nga nangayo og reporma. Sa Bahrain, pinuy-anan sa ikalimang armada sa US, ang rehimen nagpamusil ug nag-gas sa mga nagprotesta gamit ang mga kagamitan nga gihatag sa Britanya sulod sa mga semana.
Ang "responsibilidad sa pagpanalipod" nga gihangyo sa mga nangayo nga interbensyon sa Libya gipadapat nga pilion kaayo nga ang pulong nga pagkasalingkapaw wala maghatag hustisya. Ug ang ideya nga nag-ingon nga sila mismo ang responsable sa pagkamatay sa gatusan ka libo sa mga iligal nga gubat, trabaho ug interbensyon sa miaging dekada, kauban ang dinaghang pagkabilanggo nga walaโy pagsulay, tortyur ug pagkidnap, kinahanglan hatagan pagtugot sa internasyonal nga mga institusyon aron mapugngan ang mga pagpatay sa uban ang mga nasud kabuang lang. Ang walay nawong nga aping sa pag-insistir ni William Hague nga adunay usa ka "adlaw sa pag-ihap" alang sa rehimeng Libya kung makahimo kini og mga krimen o kabangis.
Ang tinuod mao nga ang mga gahum sa kasadpan nga nagpaluyo sa mga awtoritaryan nga kleptocrats sa tibuuk nga Sidlakan sa mga dekada karon nag-atubang sa pagkawala sa gahum sa labing estratehikong sensitibo nga rehiyon sa kalibutan ingon usa ka sangputanan sa mga pag-alsa sa Arabo ug ang paglaum sa mga representante nga gobyerno. Dayag nga determinado sila nga ipahiangay ang rebolusyonaryong proseso kung mahimo, limitahan kini sa pagbag-o sa kosmetiko nga nagtugot sa padayon nga pagkontrol sa rehiyon.
Sa Libya, ang pagkabungkag sa rehimen nagtanyag usa ka hinungdanon nga pagbukas. Labaw sa tanan, dili sama sa Tunisia ug Egypt, kini adunay estratehikong premyo sa pinakadako nga reserba sa lana sa Africa. Siyempre, ang rehimeng Gaddafi layo na kaayo gikan sa mga adlaw nga gikuha niini ang lana sa nasud, gipapahawa ang mga langyaw nga base ug gipondohan ang African National Congress sa panahon nga ang US ug Britain nagtawag kang Nelson Mandela nga usa ka terorista.
Uban sa pagpanumpo, korapsyon ug kapakyasan sa paghatud sa ordinaryong mga Libyan, ang rehimen dugay na nga nagluhod sa gahum sa kasadpan, tungod kay si Tony Blair ug ang iyang mga higala gusto kaayo nga magsaulog, gisalikway ang mga kaalyado nga kaalyado ug nukleyar nga ambisyon samtang nagtanyag mga privatized picking ug mga kontrata. sa kasadpang mga bangko, armas ug mga korporasyon sa lana sama sa BP.
Karon ang paglaum sa pagkahulog sa rehimen nagtanyag sa higayon alang sa labi ka suod nga pag-apil - ang western intelligence adunay mga tudlo sa mga bahin sa oposisyon sa Libya sa daghang mga tuig - kung ang ubang mga estado daw nameligro nga makagawas sa imperyal nga orbit.
Apan ang Libya adunay usa ka mapugsanon nga kasaysayan sa langyaw nga trabaho ug pagsukol. Moabot sa ikatulo nga bahin sa populasyon ang gibanabana nga namatay ubos sa kolonyal nga pagmando sa Italya. Kadtong nanawagan alang sa aksyong militar sa kasadpan sa Libya ingon og walay kasamok sa kamatuoran nga sa tibuok kalibutan sa Arabo, ang langyaw nga interbensyon, trabaho ug suporta alang sa diktadurya giisip nga sentro sa mga problema sa rehiyon. Ang dili mabulag nga gihigot sa pagpangayo alang sa mga demokratikong kagawasan mao ang usa ka lawom nga tinguha alang sa kagawasan ug pagdesisyon sa kaugalingon.
Klaro kana sa reaksyon sa yuta sa Libya sa hulga sa interbensyon sa gawas. Ingon usa sa mga lider sa militar sa rebelde sa Benghazi, si Heneral Ahmad Gatroni, giingon karong semanaha, ang US kinahanglan "mag-atiman sa kaugalingon nga mga tawo, mahimo naton bantayan ang atong kaugalingon".
Ang mga no-fly zone, nga gipaluyohan sa ubang mga numero sa oposisyon, maglakip sa usa ka pag-atake sa militar sa mga depensa sa kahanginan sa Libya ug, kung hukman gikan sa kasinatian sa Iraq, dili kaayo posible nga mapahunong ang helicopter sa rehimen o mga operasyon sa yuta. Mameligro nila ang pagpalapad sa panagbangi sa militar ug pagpalig-on sa kamot ni Gaddafi pinaagi sa pagtugot sa rehimen nga sunogon ang anti-imperyalistang kredensyal niini. Ang interbensyon sa militar dili lamang usa ka hulga sa Libya ug sa mga tawo niini, apan sa pagpanag-iya sa kung unsa ang nahimo hangtod karon nga usa ka hingpit nga organiko, lokal nga demokratikong kalihokan sa tibuuk nga rehiyon.
Ang embattled US-backed Yemeni president Ali Abdallah Saleh nag-angkon kaniadtong Martes nga ang tibuok rehiyon nga kalihukang protesta "gidumala sa Tel Aviv ug ubos sa pagdumala sa Washington". Kana dali nga gisalikway ingon usa ka hallucinogenic nga pantasya karon. Morag dili kaayo kung ang US ug Britain nag-armas sa oposisyon sa Libya. Ang Arabo nga rebolusyon himoon sa mga Arabo, o kini dili gayud usa ka rebolusyon.
[Si Seumas Milne usa ka kolumnista sa Guardian ug kauban nga editor. Siya ang editor sa komento sa Guardian gikan sa 2001-7 pagkahuman nagtrabaho sa papel isip usa ka kinatibuk-ang tigbalita ug editor sa pamuo. Nagreport siya alang sa Guardian gikan sa Middle East, silangang Europe, Russia, habagatan Asya ug Latin America. Siya kaniadto nagtrabaho alang sa Economist ug mao ang tagsulat sa The Enemy Within ug co-author sa Beyond the Casino Economy]
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar