Usa ka biktima sa welga sa kahanginan sa mga pwersa sa rehimen sa Aleppo nadala, sa Agosto 26 2013. 'Ang kemikal nga mga hinagiban layo sa labing dakong hulga sa katawhan sa Syria. Mao kana ang gubat mismo ug ang kamatayon ug kalaglagan nga milukop sa nasod.' Litrato: Abo Al-Nur Sadk/AFP/Getty Images
Ang tanan nga mga timailhan nga ilang buhaton kini pag-usab. Ang pag-atake sa Syria nga giplano karon sa US ug sa mga kaalyado niini mao ang ikasiyam nga direktang interbensyong militar sa kasadpan sa usa ka Arab o Muslim nga nasud sa 15 ka tuig. Depende kung giunsa nimo pagputol ang cake, ang nag-ung-ong nga pagpamomba nagsunod sa mga pag-atake sa Sudan, Afghanistan, Iraq, Libya ug Mali, ingon man sa sunod-sunod nga mga pag-atake sa drone sa Yemen, Somalia ug Pakistan.
Ang duha ka kanhing kolonyal nga gahum nga nagkulit sa Middle East sa taliwala nila, ang Britain ug France, sama sa kanunay nga naghasol alang sa usa ka tipik sa aksyon samtang ang US nagtigum sa usa pa nga "koalisyon sa mga andam". Ug sama sa Iraq ug Sudan (diin gimando ni Presidente Clinton ang pag-atake sa usa ka pabrika sa parmasyutika agig pagbawos sa pagpamomba sa al-Qaida), ang paniktik bahin sa mga hinagiban sa dinaghang paglaglag anaa na usab sa sentro sa kaso nga gihimo alang sa usa ka western missile strike.
Sa Iraq ug Sudan, ang intelihensiya siyempre sayop. Apan sa makausa pa, ang mga inspektor sa armas sa UN nanlimbasug sa pag-imbestiga sa mga pag-angkon sa WMD samtang ang US ug ang mga higala niini nagdeklarar na nga "dili ikalimod". Sa makausa pa sila nagplano sa paglaktaw sa UN security council. Sa makausa pa, gisul-ob nila ang aksyong militar nga makitawhanon, samtang napakyas nga makuha ang suporta sa ilang kaugalingon nga mga tawo.
Ang hinungdan sa pagtukod sa usa ka bag-ong interbensyon - nga makita nga usa ka kemikal nga pag-atake sa armas sa Damascus suburb sa Ghouta - siguradong adunay mga timaan sa usa ka makalilisang nga kabangis. Gatusan, kasagaran mga sibilyan, ang gikataho nga namatay ug daghan pa ang nasamdan, ang ilang pag-antos nakuha sa mga video nga makasakit sa tiyan.
Apan hangtod karon walaโy kasaligan nga ebidensya nga nahimo aron makumpirma bisan kung unsa nga kemikal ang gigamit, labi na kung kinsa ang naghatud niini. Ang mga gahom sa kasadpan ug ilang mga kaalyado, lakip ang mga rebeldeng Siryanhon, miinsistir nga ang kasundalohan sa Sirya maoy responsable. Ang gobyerno sa Damascus ug ang internasyonal nga mga tigpaluyo niini, Russia ug Iran, nagbasol sa mga rebelde.
Ang rehimen, nga adunay daghang tipiganan sa kemikal nga mga hinagiban, sa walay duhaduha adunay katakus ug kabangis. Apan lisud ang pagtan-aw sa usa ka makatarunganon nga kadasig. Ang mga pwersa niini nag-anam ug kalig-on sa bag-ohay nga mga bulan ug ang US balik-balik nga nagpahayag nga ang paggamit sa kemikal nga mga hinagiban usa ka "pula nga linya" alang sa pag-uswag.
Sa parehas nga hinungdan, ang kampo sa mga rebelde (ug ang mga sponsor sa rehiyon), nga naningkamot sa pag-engineer sa usa ka interbensyon sa kasadpan sa agup-op sa Libya-Kosovo sa miaging duha ka tuig aron makuha ang balanse sa militar, klaro nga adunay interes sa kini nga pula nga linya. mitabok.
Tulo ka bulan ang milabay, ang UN Syria human rights commission member Carla Del Ponte nag-ingon nga adunay "kusog nga konkreto nga mga pagduda" nga ang mga rebelde nga manggugubat migamit sa nerve gas sarin, ug ang mga pwersa sa seguridad sa Turkey gikataho sa wala madugay nga nakuha ang sarin gikan sa al-Qaida-linked al-Nusra Front units padulong sa Syria.
Ang eksperto sa pagdaghan sa armas, si Paul Schulte, sa King's College London, nagtuo nga ang responsibilidad sa mga rebelde "dili isalikway", bisan kung ang "balanse sa posibilidad" nagpunting sa rehimen o usa ka rogue nga komandante sa militar. Sa bisan unsang paagi, bisan unsa nga ebidensya sa istilo ni Colin Powell ang gihimo karong semanaha, dili gyud kini sigurado.
Apan dili kana makapugong sa mga gahum sa kasadpan gikan sa higayon nga madugangan ang ilang leverage sa grabe nga pakigbisog sa Syria alang sa gahum. Ang pagtandi sa ilang tubag sa mga pagpatay sa Ghouta uban sa mga masaker karong bulana sa mga nagprotesta batok sa kudeta sa Egypt naghatag ug sukod kung unsa ka layo ang humanitarianism nga nagmando sa adlaw.
Ang kabangis sa Syria, diin ang gidaghanon sa mga nangamatay gitaho sa mga tinubdan nga nalambigit sa oposisyon sa 322 apan lagmit nga mobangon, gipanghimaraut isip usa ka "moral nga kahilayan" sa US secretary of state nga si John Kerry. Ang mga pagpatay sa Ehipto, ang kadaghanan kanila mga sibilyan, gibanabana nga 1,295 sulod sa duha ka adlaw. Apan si Barack Obama miingon nga ang US dili "nagdapig", samtang si Kerry kaniadto nangangkon nga ang kasundalohan "nagpasig-uli sa demokrasya".
Sa pagkatinuod, interbensyon sa kasadpan ug Gulf nga rehimen sa Syria mitubo sukad pa sa unang mga adlaw sa nagsugod isip popular nga pag-alsa batok sa usa ka awtokratikong rehimen apan dugay na nga nahimong sektaryan ug rehiyonal nga proxy war, gibanabana nga nakapatay ug kapin sa 100,000, gibalkanisado ang nasod ug nahimong mga refugee ang kapin sa usa ka milyon ka tawo.
Karon ang tinago nga suporta nahimong bukas nga suporta sa militar alang sa usa ka kalihokan sa mga rebelde nga nabahin sa kapin sa 1,000 ka mga grupo ug labi nga gidominar sa mga jihadist nga manggugubat, tungod kay ang mga kabangis midaghan sa tanan nga bahin. Samtang ang focus kay sa Ghouta karong semanaha, ang mga rebelde etniko nga naglimpyo sa libu-libong mga Kurd gikan sa amihanang silangan sa Syria tabok sa utlanan ngadto sa Iraq.
Hangtud karon, ang kasadpang kampo andam sa pagdugo sa Syria samtang si Obama misukol sa pressure alang sa iyang gitawag sa miaging semana nga mas "lisud, mahal nga mga interbensyon nga sa pagkatinuod nagpatunghag dugang kalagot". Karon ang peligro sa kredibilidad sa pula nga linya sa US ingon nga nagpunting kaniya sa pagpaluyo sa usa ka direktang pag-atake sa militar.
Apan bisan kung kini nahimo nga ang mga pwersa sa rehimen ang responsable sa Ghouta, dili kana mahimo nga huptan sila nga tulubagon o tangtangon ang peligro gikan sa mga kemikal nga hinagiban. Mas epektibo ang pagpalugway sa mandato sa mga inspektor sa armas aron masiguro ang mga basura nga kemikal, nga gisuportahan sa usa ka hiniusang konseho sa seguridad, imbes nga ang moral grandstanding sa mga gobyerno nga naglabay. nahutdan ang uranium, puti nga posporus ug Agent Orange sa palibot sa rehiyon ug sa unahan.
Sa bisan unsa nga kaso, ang kemikal nga mga hinagiban layo sa labing dakong hulga sa katawhan sa Syria. Mao kana ang gubat mismo ug ang kamatayon ug kalaglagan nga milukop sa nasod. Kung ang mga gobyerno sa US, British ug Pranses tinuod nga interesado sa pagtapos niini - imbes nga pahimuslan kini aron paluyahon ang Iran - gamiton nila ang ilang leverage sa mga rebelde ug ilang mga sponsors aron makab-ot ang usa ka hunong-buto ug usa ka negosasyon sa politika.
Hinuon, morag gituyo nila ang pagpausbaw sa gubat aron luwason ang nawong ni Obama ug hugtan ang ilang rehiyonal nga pagkupot. Kini usa ka delikado nga sugal, nga ang mga British MP adunay responsibilidad nga supakon sa Huwebes.
Bisan kung limitado ang mga pag-atake, sigurado nga madugangan nila ang ihap sa mga nangamatay ug modako ang gubat. Ang risgo mao nga ilang imbitahon ang pagbalos sa Syria o sa mga kaalyado niini - lakip ang batok sa Israel - nga mas lawom ang US ug ipakaylap ang panagbangi. Mahimong gamiton sa kasadpan kini nga krisis aron matabangan ang pagtapos sa pag-antos sa Syria - o pagbubo og dugang nga gasolina sa kalayo.
Twitter: @SeumasMilne
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar