Kada tuig, daghan ang nahinumdom sa trabaho ni Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. alang sa mga katungod sa sibil. Bisan pa ang labing sukaranan nga bahin sa iyang pilosopikal nga kabilin, ang iyang pagsalikway sa kapuslanan ug moralidad sa kapintasan tali sa mga indibidwal ug mga nasud, nagpabilin nga wala’y nahibal-an nga wala mailhi o sa labing grabe nga aktibo nga gipugngan. Sa iyang 1967 nga libro, Asa Kita Mangadto Dinhi: Gubot o Komunidad ?, Si Rev. King nagsulat nga “mahimo ug ingon ka dinalian nga tapuson ang gubat ug kapintasan tali sa mga nasod sama sa pagtapos sa kakabos ug inhustisya sa rasa.”
Sa dihang nadawat ni Presidente Barack Obama ang premyo sa Nobel Peace, ang pipila sa kalihukan sa kalinaw nakamatikod sa kataw-anan sa paghatag sa maong premyo ngadto sa usa ka tawo nga nagdumala sa daghang mga gubat ug gatusan ka mga base militar sa tibuok kalibutan. Ang labing makalilisang bahin kang Obama nga gihatagan sa premyo sa kalinaw mao ang sulud sa iyang pakigpulong sa pagdawat diin iyang gidepensahan ang kapuslanan ug moralidad sa kapintasan ug gubat. Imbes nga ibaliwala lang ang kabilin sa mga tigpasiugda og kalinaw sa iyang atubangan, gigamit ni Obama ang pakigpulong isip usa ka bug-os nga frontal nga pag-atake sa pilosopikal nga mga prinsipyo sa nonviolence nga gipasiugdahan ni Gandhi ug Rev. King.
Niadtong Disyembre 10, 2009, si Obama misunod sa mga tunob sa daghang mga magtutuo sa gubat sa iyang atubangan: nagsinggit alang sa kalinaw samtang nagkarga sa iyang mga pusil. Sa iyang pakigpulong sa pagdawat sa premyo sa Nobel Peace nga si Obama miingon, "Kinahanglan nga magsugod kita pinaagi sa pag-ila sa lisud nga kamatuoran nga dili naton mapapas ang bangis nga panagbangi sa atong mga kinabuhi," ingon ni Obama. "Adunay mga panahon nga ang mga nasud - naglihok nga tinagsa o sa konsyerto - makit-an ang paggamit sa kusog dili lamang kinahanglan apan makatarunganon sa moral." Sa ulahi sa iyang pakigpulong si Obama klaro nga mipahayag nga "ang mga instrumento sa gubat adunay usa ka papel sa pagpreserbar sa kalinaw."
Direkta nga giatake ni Rev. King kadtong naghatag ug mga pulong sa kalinaw ug gugma samtang gipaulanan nila og mga bala ug bomba ang ilang mga kaaway. "Daghang mga lalaki ang nagsinggit 'Kalinaw! Paghidait!’ apang nagadumili sila sa paghimo sang mga butang nga nagadala sing paghidait,” sulat ni Rev. Sa pagsumada sa pilosopikal nga prinsipyo nga nag-underwrit sa dili mapintas nga direktang aksyon nga si King nagpadayon: "Usa ka adlaw kinahanglan natong makita nga ang kalinaw dili lamang usa ka layo nga tumong nga atong gipangita kondili usa ka paagi diin kita makaabot sa maong tumong." Sa laktud, ang kalinaw mao ang paagi ingon man ang katapusan.
Sumala sa mga taho sa mantalaan, si Presidente Obama mipirma sa usa ka guest book sa Nobel Institute sa usa ka lawak nga gitabonan sa mga litrato sa kanhi Nobel laureates lakip na si Rev. Sa iyang pakigpulong si Obama miila nga ang gibug-aton ni Rev. King nagpas-an kaniya. Iyang giila nga ang iyang pagkapresidente "usa ka direkta nga sangputanan sa buhat sa kinabuhi ni Dr. King" ug pasalig sa "dili pagpanlupig." Si Obama miingon nga siya "mahunahunaon sa gisulti ni Martin Luther King niining samang seremonyas mga tuig na ang milabay: 'Ang kapintasan dili gayud magdala ug permanenteng kalinaw. Wala kini makasulbad sa sosyal nga problema: Nagmugna lamang kini ug bag-o ug mas komplikado.’”
Si Obama mahunahunaon apan dili kombinsido. Siya miingon nga isip Commander ug Chief, ang mga Hari ug Gandhis sa kalibutan dili mahimong iyang bugtong mga giya. Tingali buot niyang isulti nga dili gayod sila iyang mga giya. Sa iyang pakigpulong sa premyo sa kalinaw iyang gidepensahan ang kapuslanan ug ang moralidad sa gubat ug kapintasan isip usa ka kasaligan nga paagi aron makab-ot ang kalinaw.
Ingon nga nagdepensa sa iyang kaugalingon batok sa kaalam sa mga propetikanhon nga naghimo sa kalinaw ug tingali sa iyang labi ka maayo nga tanlag, gipangayo kana ni Obama kini lahi ang gubat (Afghanistan, ingon og importante). Kini usa ka tinuod nga gikinahanglan, makatarunganon nga gubat. "Giatubang nako ang kalibutan kung unsa kini, ug dili ako makabarug nga walay pulos atubangan sa mga hulga sa mga Amerikano," ingon ni Obama. Nagpadayon siya miingon, "Ang mga negosasyon dili makapakombinsir sa mga lider sa al-Qaida nga ibutang ang ilang mga armas. Ang pag-ingon nga ang puwersa usahay gikinahanglan dili usa ka tawag sa pagbiaybiay - kini usa ka pag-ila sa kasaysayan, ang mga pagkadili hingpit sa tawo ug ang mga limitasyon sa pangatarungan.
Ang kasaysayan nga giila ni Obama, bisan pa, mao ang mapintas, natumog sa dugo nga sugilanon sa American Exceptionalism. Nakita ni Rev. King kining malimbongon nga kupo sa Divine American Right sa dihang iyang naobserbahan, niadtong Abril 4, 1967, nga ang Estados Unidos mao ang “labing dako nga tighatag ug kapintasan sa kalibotan karon.”
Si Rev. King dili hyperbolic. Iya lang gituman ang panawagan sa hustisya sa pagtan-aw lapas sa nasudnong kabilin ug sa matinud-anon nga pagsuta sa mga lihok sa iyang nasud. Ug busa ang iyang kasingkasing ug hunahuna nagsunod sa taas nga agianan sa dugo sa atong nasud; gibuksan lang niya ang iyang mga mata sa paagi diin ang militar sa iyang kaugalingong nasod nga paspas nga miguba sa kinabuhi sa tawo sa Vietnam—usa ka milyon nga mga sibilyan; sa paagi diin kini nakapatay sa kapin sa duha ka milyon nga mga sibilyan nga namatay sa gubat sa Korea (American Foreign Relations, Clifford, 2000), ug tinagpulo ka libo nga mga sibilyan ang nalaglag sa mga pagpamomba sa Hiroshima ug Nagasaki.
Tungod kay gihimo ni King ang mga komento ang US nagdugang lamang sa pasalig sa pagsulbad sa mga problema pinaagi sa militaristiko nga paagi. Pananglitan, nahibal-an namon nga kapin sa tunga sa milyon nga Iraqis ang namatay ingon usa ka direkta nga sangputanan sa gubat sa Iraq ni George W. Bush. Igo na sa makapasakit nga mga kamatuoran ang nanggawas aron atong masiguro nga ang atong nasud nakiglambigit sa sistematikong torture. Kung adunay bisan unsang pagduha-duha kinahanglan lang nga modangup kita kang Major General Antonio Taguba, nga nagretiro sa kasundalohan kaniadtong Enero 2007 pagkahuman nagsulat usa ka kritikal nga taho bahin sa Abu Ghraib. Si Major General Taguba misulti sa U.K paper, ang Adlaw-adlaw nga Telegrah, nga nakakita siya og mga hulagway nga nagpakita sa mga binilanggo sa U.S. nga nakasinati og “torture, pag-abuso, pagpanglugos ug tanang kalaw-ay.”
Sa paagi nga tingali ang unang itom nga presidente sa U.S. lamang ang makahimo, si Presidente Obama daw misulay sa pagpahimulag ug pagwagtang sa mensahe ni Rev. King nga ang Estados Unidos anaa sa "sayup nga bahin sa rebolusyon sa kalibutan." "Kini usa ka makapasubo nga kamatuoran nga, tungod sa kaharuhay, katagbawan, usa ka dili maayo nga kahadlok sa komunismo ug ang atong pagkahilig sa pagpahiangay sa inhustisya, ang mga nasud sa Kasadpan nga nagsugod sa daghang rebolusyonaryo nga espiritu sa modernong kalibutan nahimo na karon nga arko nga anti-rebolusyonaryo. .”
Si King nagpadayon sa pag-ingon nga ang komunismo usa ka paghukom sa "among kapakyasan sa paghimo sa demokrasya nga tinuod ug sa pagsunod sa mga rebolusyon nga among gisugdan." Dayon nanawagan siya alang sa pagtungha pag-usab sa "rebolusyonaryong espiritu" ug "walay katapusan nga pagsupak sa kakabos, rasismo ug militarismo."
Tingali ang pagsaka ni Presidente Obama sa hagdanan sa gahum nakapalibog ug layo kaayo sa kawsa sa kalinaw ug hustisya. Bisan unsa pa ang hinungdan, klaro na kaayo nga wala niya nahibal-an o nagdumili sa pag-ila sa mga inhustisya sa militarismo sa US. Imbis nga ilhon ang mga krimen sa langyaw nga palisiya sa atong nasud, gipunting lamang ni Obama ang mga ubos nga uban, sa mga dili makatarunganon nga mga barbaro nga dili gyud mamati sa pangatarungan - ang hinungdan sa dominasyon sa US, ang hinungdan sa militarismo sa korporasyon gikan sa dagat hangtod sa dagat. Matod ni Obama, ang US wala gayuy naa sa sayup nga bahin sa rebolusyon sa kalibutan. Wala giila ni Obama ang paagi diin ang atong gobyerno nagpasiugda sa mga diktador, nagmonopoliya sa mga kahinguhaan, nagpasiugda sa mga gubat sa agresyon, ug nakigkunsabo ug usahay direkta nga nagdaugdaug sa mga Palestinian. Hinuon iyang gidepensahan ang dili maayo nga asoy nga ang Afghanistan mao ang sentro nga prente sa usa ka gubat aron mapugngan ang mga mamumuhat sa daotan nga nakiggubat sa kagawasan sa Amerikano.
Nagbarug sa entablado sa kalibutan, nakadawat og premyo alang sa kalinaw, si Obama mitutok sa mga mata sa kabilin ni Rev. Si Rev. King nanawagan sa America nga "moadto sa tuo nga bahin sa rebolusyon sa kalibutan" pinaagi sa pag-agi sa usa ka "radikal nga rebolusyon sa mga mithi." Gidepensahan ni Obama ang talagsaon nga Amerikano nga adunay ug nagpadayon sa pagkolor sa militaristikong kapintasan sa US sa usa ka balaan nga landong nga dili masaysay. Gisalikway ang gatusan ka libo nga nahabilin nga nangamatay gikan sa mga gubat sa Iraq ug Afghanistan, gihulagway ni Obama ang US ingon ang bantugan nga manluluwas sa kalibutan nga wala’y nahimo nga sayup. "Bisan unsa nga mga kasaypanan nga atong nahimo, ang yano nga kamatuoran mao kini: Ang Estados Unidos sa Amerika nakatabang sa pag-underwrite sa tibuok kalibutan nga seguridad sulod sa kapin sa unom ka dekada uban sa dugo sa atong mga lungsuranon ug sa kusog sa atong mga bukton." Ingon og gitangtang ang mga panid gikan sa reyalidad ug gipulihan kini sa labing grabe nga doublespeak nga gipahayag ni Obama nga yano: "Ang America wala pa gyud nakiggubat sa usa ka demokrasya, ug ang among labing suod nga mga higala mao ang mga gobyerno nga nanalipod sa mga katungod sa ilang mga lungsuranon."
Aron madungog si Obama nga mamulong ang usa ka tawo maghunahuna nga ang US wala gayud misuporta sa mga diktador sa Cuba ug Pakistan, nagpukan sa mga demokratikong napili nga mga lider sa Iran, Chile, Guatemala; o mitabang sa pagsulay nga mga kudeta batok sa sikat nga presidente sa Venezuela, si Hugo Chavez; o nagpasiugdag agresyon batok sa gipaluyohan sa kadaghanan nga presidente sa Bolivia nga si Evo Morales, ang unang lumad nga presidente sa Bolivia; o gibansay nga mga militar nga responsable sa bag-ong kudeta batok kang Presidente Manuel Zelaya sa Honduras.
Bisan pa, si Obama dili mahimo nga mohangyo nga wala’y kahibalo. Siya ang nagdumala karon sa militarismo sa US. Niadtong Disyembre 2009, gisultihan ni Evo Morales Demokrasya Karon! nga ang administrasyon ni Presidente Obama tan-awon nga labi ka daotan kaysa kang Presidente Bush sa mga termino sa pagpanghilabot sa mga kalihokan sa politika sa Bolivia. Ubos ni Presidente Obama gipadako sa US ang paggamit sa mga drone air strike sa mga lugar sama sa Pakistan. Sa miaging tuig ang counterinsurgency guru nga si David Kilcullen misulti sa Kongreso nga ang US drone strikes sa Pakistan backfiring ug kinahanglang hunongon: “Sukad sa 2006, among gipatay ang 14 ka senior nga mga lider sa Al Qaeda gamit ang drone strike; sa samang yugto sa panahon, nakapatay mig 700 ka sibilyan sa Pakistan sa samang lugar. Ang mga welga sa drone dili kaayo popular. Ug ilang gipatungha ang usa ka pagbati sa kasuko nga naghiusa sa populasyon sa palibot sa mga ekstremista ug nagdala sa mga spike sa ekstremismo… ” Labing bag-o lang, niining bulana lang nakita namo ang US nga nakig-away sa Al Qaeda.
Kini gyud nga pagtuo sa kapintasan ang gihunahuna ni Rev. King sa dihang iyang gipatin-aw kung nganong nagpadayon siya sa "pagbarog pinaagi sa dili pagpanlupig." Sa usa ka pakigpulong nga nag-ambit sa ngalan niini sa iyang 1967 nga libro, "Where Do We Go from Here," gipatin-aw ni King: nga "pinaagi sa kapintasan mahimo nimong patyon ang usa ka mamumuno apan dili ka makapatay sa pagbuno… Ang kangitngit dili makapalong sa kangitngit. Ang kahayag ra ang makahimo niana.”
Ang pagtuo ni Obama sa gubat sa Afghanistan mao gayod ang walay pulos nga pagsulay sa pagpatay sa pagpatay, sa pagwagtang sa kangitngit sa kangitngit. Sumala sa usa ka bag-o nga imbestigasyon sa Afghan, niadtong Disyembre 28, 2009, ang mga espesyal nga pwersa sa US milupad gikan sa Kabul, "mikunsad gikan sa usa ka ayroplano sa Domingo sa gabii ngadto sa Ghazi Khan Village sa Narang nga distrito sa silangang lalawigan sa Kunar ug mikuha sa 10 ka tawo gikan sa tulo ka balay, walo sa Silang mga estudyante sa eskwelahan sa grade six, nine ug 10, usa kanila bisita, ang uban gikan sa samang pamilya, ug gipusil sila patay. Walo sa mga gipusil-patay gikumpirma nga mga estudyante sa eskuylahan pinaagi sa prinsipyo sa eskuylahan sa baryo" (Pag-link sa artikulo). Ang nanguna nga imbestigador, si Assadullah Wafa, nagsulti sa The Times nga ang "mga tropang Amerikano" miabot sa gawas sa baryo mga alas-1 sa buntag, "naglakaw gikan sa mga helicopter ngadto sa mga balay ug, sumala sa akong imbestigasyon, ilang gitigum ang tanan nga mga estudyante gikan sa duha ka mga lawak, ngadto sa usa ka lawak. , ug nagsunog.” (Pag-link sa artikulo). Unsa ang mas maayo nga panig-ingnan alang sa putli nga pagkabuang ug kabuang sa militarismo, sa gubat, sa gubat ni Obama sa Afghanistan? Kinsa ba ang dili kaayo makahadlok nga ang ilang kasingkasing wala magsakit sa pagkahibalo nga ang ilang mga dolyar sa buhis naghatag sa ingon nga kadaotan?
Bisan pa sa paghulagway sa pilosopiya ni Gandhi ug King sa nonviolence nga dili praktikal, giawhag ni Obama ang tanan nga magiyahan sa "gugma nga ilang gisangyaw." Apan “ang gugma nga ilang giwali” dili sayon nga mabulag gikan sa walay pagpanlupig ug kontra-militarismo nga ilang gisangyaw. Sa kinatibuk-an, alang sa tanan niyang mga lihok sa pagtahod kang Rev. King, ang mga binuhatan ni Presidente Obama wala'y gipangayo bisan unsa gawas sa pagbudhi sa sukaranan nga kabilin sa kalinaw ug hustisya sa tawo nga nahimong posible alang kaniya nga mahimong presidente.
Busa sa atong paghandom sa kinabuhi ug kabilin ni Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. sa tuig 2010, atong ilhon nga ang panginahanglan ug ang kinatas-ang pagkapraktikal sa nonviolence. Mag-uban kita kang Rev. King sa pagsabot sa militarismo sa samang paagi nga atong gihunahuna ang rasismo: instrumento sa kapintasan ug pagpanglupig. Kay ang kapintasan ug terorismo nga atong gidumtan sa hilabihan dili matapos hangtud nga atong mapugos ang atong gobyerno nga makaamgo nga ang kalinaw ug hustisya dili mamugna pinaagi sa mga operasyon militar nga mopatay sa inosenteng mga inahan, amahan, ug mga anak. Ang pagdumot nga nagpuno sa atong mga bala ug mga misil yano nga makapatambok ug makapadako sa kadaut nga atong gitinguha nga gub-on. Ug sa proseso mahimo natong makaplagan nga dili lamang nato patyon ang mga inosente sa gawas sa nasud, kondili mawala ang atong konsensya ug ang atong mga kalag sa proseso.
Samtang ang mga tawo sama ni Presidente Obama nagpadayon sa ilang pagtuo sa gubat atong paminawon si Rev. King, ug paminawon ang iyang panawagan alang sa usa ka "peace opensiba."
***
Si Jeff Nall usa ka magsusulat, aktibista sa kalinaw, ug mamumulong. Ang iyang libro, Perpetual Revolt: Essays on Peace & Justice ug The Shared Values of Secular, Spiritual, and Religious Progressives (Howling Dog Press, 250 pages, $15.95), anaa sa iyang website: http://jeffnall.com ug Amazon.com. Email sabletide(at)yahoo(dot)com.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar