Ang risgo sa usa ka bag-ong Cold War miuswag pag-ayo sa bag-ohay nga mga panahon, dili lamang tungod sa pagsulong sa Russia sa Ukraine kondili tungod usab kay giila sa US ang China isip usa ka superpower nga karibal nga kinahanglang pugngan. Kini ang bersyon bahin sa karon nga internasyonal nga mga kalihokan nga nahibal-an sa usa sa mga nag-una nga analista. Bisan pa, ang Lebanese nga sosyalistang eskolar nga si Gilbert Achcar nangangkon nga kini nga interpretasyon sa mga relasyon sa interstate sa kalibutan karon usa ka sayop nga representasyon sa ebolusyon sa global nga politika sukad sa opisyal nga pagtapos sa panahon nga nailhan nga Cold War, nga milungtad gikan sa 1947-1991, ug nagsalig sa usa ka makalibog nga ideya bahin sa isyu sa usa ka "bag-ong Cold War." Sa tinuud, sa sunod nga interbyu, si Achcar nangatarungan nga usa ka Bag-ong Cold War ang nagsugod sukad sa ulahing bahin sa 1990s ug naa na kita karon sa usa ka yugto diin kini mahimong init.
Si Gilbert Achcar usa ka propesor sa mga pagtuon sa kalamboan ug internasyonal nga relasyon sa School of Oriental ug African Studies, University of London. Siya ang tagsulat sa daghang mga libro, lakip ang Gusto sa Katawhan: Usa ka Radikal nga Pagsuhid sa Arabong Pag-alsa; Ang Clash of Barbarisms: Ang Paghimo sa Bag-ong Kalibutan nga Disorder; Makakuyaw nga Gahum: Ang Middle East ug US Foreign Policy (co-authored uban ni Noam Chomsky), ug Marxism, Orientalism, Cosmopolitanism. Ang iyang pinakabag-o nga libro, nga bag-o lang gipagawas, mao ang The New Cold War: The United States, Russia ug China gikan sa Kosovo hangtod sa Ukraine (Mga Libro sa Haymarket 2023).
CJ Polychroniou: Ang pagsulong sa Russia sa Ukraine ug ang pakigtambayayong niini sa China nakapahimo sa daghang komentarista sa pagsulti bahin sa pagsugod sa Bag-ong Cold War. Apan, sa imong bag-ong gipagawas nga libro Ang Bag-ong Bugnaw nga Gubat: Ang Estados Unidos, Russia, ug China gikan sa Kosovo hangtod sa Ukraine, ikaw nangatarungan nga ang usa ka bag-ong geopolitical East-West divide, ug sa ingon ang pagtunga sa usa ka Bag-ong Cold War, mahimong masubay balik sa ulahing bahin sa 1990s, ug ilabi na sa gubat sa Kosovo. Magsugod ta sa imong pagsabot sa termino nga โcold warโ tungod kay nakita nako nga daghan ang misupak sa imong interpretasyon sa interaksyon sa mga estado sa global interstate system sa wala pa ang pagsulong sa Russia sa Ukraine.
Gilbert Achcar: Adunay daghang kalibog sa tinuod bahin sa isyu sa usa ka bag-ong cold war. Ang paggamit sa ekspresyon wala nagsugod sa pagdaghan karon, apan sukad sa 2014 bahin sa relasyon sa US sa Russia ug sukad si Trump alang sa mga kauban sa China. Ang lainlaing mga opinyon nagpabilin nga parehas bisan pa, taliwala sa mga nagtuo nga naa kami sa gibag-on niini, kadtong nagtuo nga nagsugod pa lang kini karon sa pagsulong sa Ukraine, ug kadtong nagpahimangno pa bahin niini ingon usa ka potensyal nga sangputanan. ! Ang husto niining tanan, bisan pa, mao nga ang ideya sa "bugnaw nga gubat" wala gisagol sa ideolohikal ug sistematikong oposisyon nga naglungtad tali sa mga bloke nga gipangulohan sa Sobyet ug US. Ang sinugdanan sa ekspresyong "bugnaw nga gubat" ug sa ideya sa usa ka Bag-ong Bugnaw nga Gubat pareho nga gihisgutan sa detalye sa akong libro.
Sa panguna, ang usa ka "bugnaw nga gubat" usa ka sitwasyon diin ang usa ka nasud nagpadayon sa usa ka kahimtang sa pagpangandam alang sa gubat nga wala (pa) nakigbahin sa usa ka "mainit nga gubat." Sa laing pagkasulti, ang lumba sa armas mao ang naghimo sa Cold War nga gitawag nga ingon niana, ug akong gipasabut sukad sa ulahing bahin sa 1990s kung giunsa ang Estados Unidos nakahukom sa pagpadayon sa usa ka lebel sa paggasto militar base sa senaryo sa usa ka gubat nga dungan nga gilunsad batok sa Russia ug China. Kini nga desisyon nalangkit sa ubang mga provocative nga mga baruganan sa Washington, nga mitultol kanako sa pag-ila sa sinugdanan sa unsay akong gitawag nga Bag-ong Cold War niadtong 1999. Ang nahitabo sukad makapamatuod lamang niini nga diagnosis, ug kini mao ang hinoon makalingaw nga karon, sa diha nga ang kalibutan mao ang ingon ka duol sa init kaayong gubat sa kalibotan sukad sa 1945, ang uban nagpanuko gihapon sa pagtawag sa usa ka pala!
CJP: Kinsa ang tinuod nga kaaway sa Washington sa panahon nga imong gipahimutang ang sinugdanan sa Bag-ong Cold War, ug ngano nga ang gubat sa Kosovo usa ka talagsaon nga pagbag-o sa post-Cold War nga kalibutan?
GA: Adunay daghang mga komento pagkahuman sa pagkamatay sa USSR bahin sa panginahanglan sa Washington nga mag-imbento usa ka bag-ong kaaway sa kalibutan. Ang uban nagtuo nga ang "terorismo" nakasulbad sa problema, apan ang "terorismo" dili gayud ang matang sa "kauban nga kakompetensya" nga gikinahanglan sa Washington aron masiguro ang pagkamaunongon sa iyang mga kaalyado sa Cold War, nga gitawag ni Zbigniew Brzezinski nga "mga basalyo." Pinaagi sa pagbase sa aktuwal nga pamatasan niini sa pangagpas nga ang Russia ug China mga potensyal nga kaaway, ang Estados Unidos nagmugna pag-usab sa mga tensyon sa Russia-ug nagmugna og mga bag-o uban sa China, human sa pagkooperar niini batok sa USSR sa miaging 15 ka tuig sa Cold War.
Mahukmanon ang gubat sa Kosovo tungod kay gibuak niini ang bisan unsang mga ilusyon nga mahimo sa Moscow ug Beijing bahin sa "bag-ong kahusay sa kalibutan" nga gisaad ni George Bush Sr. kaniadtong 1990, sa dihang nangandam siya alang sa unang gubat nga gipangulohan sa US sa Iraq nga gihimo sa ngalan sa internasyonal nga balaod ug gitugutan sa usa ka resolusyon sa UN Security Council nga giaprobahan sa Moscow ug diin ang Beijing nag-abstain. Bush Srโsa usa ka sikat nga pakigpulong nga gihatag, pinaagi sa usa ka irony sa kasaysayan, niadtong Septembre 11, 1990โnagsaad nga, sukad niadto, ang kalibutan mahimong โlahi kaayo sa atong nailhan: usa ka kalibutan diin ang lagda sa balaod mipuli sa pagmando sa kalasangan.โ Ang Moscow ug Beijing naglaum nga ang UN magdula sa papel diin kini sa sinugdan gidisenyo, sa ingon naghatag kanila ug katungod sa pag-veto bahin sa paggamit sa puwersa sa internasyonal nga relasyon. Ingon usab, ang administrasyon ni Bill Clinton nagpasalig sa Moscow nga ang pagpadako sa NATO sa Poland, Hungary ug Czech Republic dili gituyo batok sa Russia. Apan, sa samang tuig 1999 sa dihang ang maong pagpadako gitak-opan mao ang tuig sa dihang gilunsad sa NATO ang iyang unang gubat sukad, ang gubat sa Kosovo, nga naglikay sa UNSC ug sa ingon nakalapas sa internasyonal nga balaod.
CJP: Napili si Putin nga presidente sa Russia pipila lang ka bulan pagkahuman sa giyera sa Kosovo ug gisugdan dayon ang usa ka serye sa labi ka dramatikong mga lakang sa lokal ug langyaw nga palisiya nga gilaraw aron mahimong mas lig-on ang Russia ug, sa makausa pa, usa ka mayor nga aktor sa mga kalihokan sa kalibutan. Gikan sa imong punto sa panglantaw, ang desisyon ni Putin sa pagsulong sa Ukraine usa lamang ka reaksyon sa pagpadako sa NATO ug sa nagkadako nga estratehikong relasyon niini sa Ukraine o, sama sa giingon sa pipila ka mga eskolar, tingali bahin usab sa usa ka plano sa pagtukod pag-usab sa imperyo sa Russia nga adunay pagbalik. ngadto sa 19th siglo nga imperyalistang mga buhat?
GA: Adunay kamatuoran sa duha ka pagpatin-aw, sa akong panglantaw. Ang pagpalapad sa silangan sa NATO sa 1990s, uban ang neoliberal nga "shock therapy" nga gipasiugda sa Washington sa post-Soviet Russia ug ang pagdasig niini alang sa antidemokratikong pamatasan ni Boris Yeltsin, nagbutang sa yuta alang sa pagsaka sa gahum ni Putin. Kinahanglan niyang tunlon sa baylo ang mapait nga pildoras sa ikaduhang hugna sa pagpalapad sa NATO, nga gisilyohan niadtong 2004, nga gidugang ngadto sa Alliance ang tulo ka kanhi Soviet Republics sa Baltics, uban sa ubang mga estado sa Sidlakang Uropa. Dayon nagdrowing siya og pula nga linya mahitungod sa duha pa ka kanhi Soviet Republics nga gitan-aw sa NATOโUkraine ug Georgiaโnga adunay komon usab nga utlanan sa Russia.
Sa diha nga, sa 2008, George W. Bush giduso alang sa pag-apil sa duha ka estado ngadto sa NATO ug nakuha gikan sa Alliance ang usa ka panaad sa pag-integrate kanila bisan pa sa French ug German nga pagduha-duha, Putin milihok, una pinaagi sa encroaching sa Georgia sa 2008, unya pinaagi sa annexing Crimea ug milapas sa Eastern Ukraine sa 2014, human sa Ukrainian kagubot sa mao gihapon nga tuig ug sa Kyiv sa sunod nga pagbalhin gikan sa Russia. Kini nga mga paglapas gituyo aron sa paghimo sa usa ka kahimtang sa panag-away uban sa duha ka mga nasud nga naghimo sa imposible sa ilang pag-apil sa NATO, aron ang Alliance makit-an ang kaugalingon sa usa ka kahimtang sa away sa Russia.
Alang sa maong katuyoan, igo na unta ang pagsulod sa Eastern Ukraine. Ang annexation sa Crimea nagsilbi sa laing katuyoan, ang pagpalig-on sa domestic nga popularidad ni Putin, human kini nahulog sa ubos pagkahuman sa iyang pagbalik isip presidente kaniadtong 2012 batok sa usa ka backdrop sa mga protesta. Gidula ni Putin ang nasyonalismo ug pagbag-o sa Russia aron mabag-o ang mga kredensyal sa iyang rehimen ug nag-uswag sukad pa sa usa ka diskurso sa nostalgia sa imperyal sa Russia. Ang pagpalapad sa NATO ngadto sa Ukraine nahimong imposible sukad sa 2014. Ang pagsulong sa Ukraine niadtong Pebrero 24, 2022, dili mapasabot sa NATO factor. Usa kadto ka palpak ug hilabihang sayop nga kalkulasyon nga pagsulay ni Putin sa pagbuntog sa Ukraine, nga posible nga adunay tinguha nga iusa kini sa Russia. Gipaspasan usab niini ang pag-anod sa iyang rehimen padulong sa neo-pasismo: usa ka nasyonalistang diktaduryang base sa peke nga demokrasya.
CJP: Karon, ang Russia ug China mas duol kaysa kaniadto ug nagsulay sa pagbag-o sa han-ay sa kalibutan. Unsa ang mga kalainan ug pagkaparehas tali sa Bag-ong Cold War ug sa Karaang Cold War?
GA: Kabahin sa tubag sa imong pangutana anaa sa pangutana mismo: sukad sa 1961, ang China misulod sa usa ka kaayo nga magkasumpaki nga relasyon uban sa USSR, nga sa katapusan mitultol niini sa pagtrabaho uban sa Estados Unidos batok sa iyang "komunista" nga kaatbang, sugod sa 1970s, hangtud nga ang sistema sa Sobyet nagsugod sa pagkahugno.
Ikaduha, sa Russia ug China, kini ang ikaduha nga labing dako nga gahum karon: Ang Russia nagmintinar sa usa ka taas nga lebel nga kapabilidad sa militar-bisan kung nawala ang daghang "kredibilidad" sa karon nga kapakyasan niini sa Ukraine-apan ang GDP niini mas ubos kaysa sa South. Korea sa 2021!
Ang ikatulo nga kalainan mao nga, samtang ang Cold War gihulagway sa sistematikong pagsupak tali sa duha ka bloke, ang Bag-ong Cold War dili. Si Putin adunay daghang mga admirer sa halayong tuo, lakip si Donald Trump, kaysa adunay mga tawo sa wala nga nagpuyo sa usa ka time warp nga nagtuo nga si Putin mao ang reinkarnasyon ni Stalin. Ang China, sa laing bahin, gikasilagan sa gahi nga katungod isip usa ka "komunista" nga nasud. Ang alyansa tali sa Moscow ug Beijing dili tungod sa systemic affinities. Ang ideya nga nasaksihan nato ang panagbangi tali sa demokrasya ug authoritarianism kay usa lang ka pagsulay sa pag-recycle sa Cold War sa Washington nga walay pulos nga pagpakaaron-ingnon nga naglangkob sa Free World. Ang kamatuoran nga ang usa ka tawo sama sa halayong tuo nga awtoritaryan nga magmamando sa India, si Narendra Modi, usa ka regular nga bituon sa Joe Biden's Summit alang sa Demokrasya, ug nga ang halayong tuo nga taga-Brazil nga si Jair Bolsonaro miapil sa miaging edisyon nga gihimo kaniadtong Disyembre 2021, igo na nga makasulti.
Ang nag-unang pagkaparehas mao ang naglangkob sa usa ka "bugnaw nga gubat" sa unang dapit: usa ka nagpadayon nga pagtukod sa militar sa duha ka kilid sa koral ug usa ka padayon nga nagkadako nga kalagmitan sa pagkonsiderar sa internasyonal nga mga relasyon isip usa ka zero-sum game, diin ang tulo ka mga protagonista nakigkompetensya alang sa global nga impluwensya.
CJP: Mahimo bang init kining Bag-ong Cold War?
GA: Aw, sa walay palad oo, ug kana may kalabutan sa laing kalainan tali sa Bag-ong Cold War ug sa daan. Adunay pipila ka ang-ang sa predictability mahitungod sa USSR sa panahon sa Cold War. Ang mga burukrasya kay konserbatibo sa kinaiyahan, ug ang burukrasya sa Sobyet dili eksepsiyon. Kini anaa sa depensiba sa kadaghanan sa panahon, lakip na sa dihang kini migawas sa post-1945 nga dominyo sa unang higayon pinaagi sa pagsulong sa Afghanistan sa katapusan sa 1979. Dayon kini nahadlok sa paglaom sa pagkaylap sa pundamentalismo sa Islam ngadto sa Sentral. Mga Republika sa Sobyet sa Asya pagkahuman sa "Islamic Revolution" sa Iran.
Nagbag-o ang mga butang sa Putin. Ang usa ka nasyonalistang rehimen, awtokratiko sa politika ug oligarkiya sa ekonomiya, mas hilig sa mga panimpalad sa militar kaysa usa ka burukratikong rehimen. Ang resulta mao nga si Putin nakalunsad na og daghang mga gubat kay sa USSR human sa 1945 hangtud sa pagkamatay niini: Chechnya, Georgia, Ukraine, Syria, diin kinahanglan idugang ang interbensyon sa Wagner paramilitar nga grupo sa Libya, Sudan, Mali ug sa Central Africa Republika. Ang pagkaanaa mismo sa Wagner Group nagsulti bahin sa kinaiya sa rehimen sa Russia, diin ang mga utlanan tali sa publiko ug pribado nga interes medyo porous.
Ang China, sa laing bahin, naglihok gihapon sumala sa konserbatibo nga lohika sa nagharing burukrasya niini. Wala pa kini maglunsad og bisan unsang gubat gikan sa teritoryo niini. Giisip niini ang mga aksyon niini ngadto sa Taiwan ingon man ang mga maniobra sa dagat niini sa kadagatan nga naglibot sa teritoryo niini isip depensiba batok sa pagkubkob sa militar sa US sa China ug sa walay hunong nga paghagit sa US.
Sama sa alang sa Estados Unidos, naglunsad kini og mga ekspedisyong militar sa imperyal sa tibuok kalibutan human sa 1945, lakip ang duha ka dagkong gubat sa Korea ug Vietnam ug pipila ka gamay nga interbensyon. Dayon giinagurahan niini ang pagtapos sa Cold War nga adunay dakong pag-atake sa Iraq niadtong 1991, gisundan sa mga gubat sa Balkans ug Afghanistan, ug ang 2003-2011 nga pag-okupar sa Iraq. Naggamit kini sa intensive ug ilegal nga "hilit nga gubat,โ ilabina nga naggamit ug mga drone. Ug kini labi pa nga naghagit sa China: pagkahuman sa pagsulong sa Russia sa Ukraine, gipaspasan niini ang agianan sa pagbangga sa Beijing imbes nga sulayan. ibulag kini sa Moscow.
Idugang sa tanan niini nga gihulga ni Putin nga gamiton ang mga armas nukleyar, ug nahibal-an nimo kung unsa ka peligro ang kahimtang karon sa kalibutan. Ang global nga lumba sa armas nakaabot sa bag-ong kataas sa tinuud. Ang Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) bag-o lang nakaobserbar niana paggasto militar sa kalibutan mitubo sa 2022 ngadto sa labing taas nga panahon nga $2240 bilyon. Sila midugang: โAng paggasto sa militar sa mga estado sa Sentral ug Kasadpang Uropa mikabat ug $345 ka bilyon niadtong 2022. Sa tinuod nga mga termino, ang paggasto niining mga estado sa unang higayon milabaw nianang sa 1989, samtang ang bugnawng gubat natapos na.โ Namatikdan usab nila nga "ang paggasto militar sa US miabot sa $ 877 bilyon sa 2022, nga 39 porsyento sa kinatibuk-ang paggasto militar sa kalibutan ug tulo ka pilo nga labaw sa kantidad nga gigasto sa China." Hunahunaa lang kung unsa ang mahimo sa pakigbatok sa pagbag-o sa klima, pandemya, ug kagutom nga adunay gamay ra nga kantidad.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar