FORT LEAVENWORTH, Kan. โ DIHANG gipili nako nga ibutyag ang classified nga impormasyon niadtong 2010, gibuhat ko kini tungod sa gugma sa akong nasod ug sa pagbati sa katungdanan sa uban. Nagsilbi na ako karon nga sentensiya nga 35 ka tuig nga pagkabilanggo tungod niining dili awtorisado nga pagbutyag. Nakasabot ko nga ang akong mga aksyon nakalapas sa balaod.
Bisan pa, ang mga kabalaka nga nakapadasig kanako wala masulbad. Samtang ang Iraqerupts sa gubat sibil ug America naghunahuna pag-usab sa interbensyon, nga ang wala mahuman nga negosyo kinahanglan nga maghatag bag-ong pagkadinalian sa pangutana kung giunsa pagkontrol sa militar sa Estados Unidos ang media coverage sa dugay nga pagkalambigit niini didto ug sa Afghanistan. Nagtuo ako nga ang mga limitasyon karon sa kagawasan sa prensa ug sobra nga sekreto sa gobyerno naghimo nga imposible alang sa mga Amerikano nga hingpit nga masabtan kung unsa ang nanghitabo sa mga giyera nga among gipondohan.
Kung gisundan nimo ang mga balita sa Marso 2010 nga eleksyon sa Iraq, mahimo nimong mahinumduman nga ang American press gibahaan sa mga istorya nga nagpahayag nga ang eleksyon usa ka kalampusan, kompleto sa mga anekdota ug mga litrato sa mga babaye nga Iraqi nga mapasigarbuhon nga nagpakita sa ilang mga tudlo nga nabulit sa tinta. Ang subtext mao nga ang mga operasyong militar sa Estados Unidos milampos sa paghimo sa usa ka lig-on ug demokratikong Iraq.
Kami nga nabutang didto nahibal-an pag-ayo sa usa ka labi ka komplikado nga kamatuoran.
Ang mga taho sa militar ug diplomatiko nga moabut sa akong lamesa nagdetalye sa usa ka brutal nga pagbuto batok sa mga kontra sa politika sa Iraqi Ministry of Interior ug federal nga pulisya, sa ngalan ni Punong Ministro Nuri Kamal al-Maliki. Ang mga piniriso sagad gitortyur, o gipatay pa gani.
Sayo nianang tuiga, nakadawat kog mga sugo sa pag-imbestigar sa 15 ka tawo nga gidakop sa pederal nga polis kay gisuspetsahan nga nag-imprenta ug โkontra-Iraqi nga literatura.โ Akong nakat-onan nga kining mga tawhana walay kalambigitan sa terorismo; sila nagmantala sa usa ka eskolar nga pagsaway sa administrasyon ni Mr. Maliki. Akong gipasa kini nga kaplag ngadto sa officer in command sa silangang Baghdad. Mitubag siya nga wala niya kinahanglana kini nga kasayuran; hinoon, kinahanglan nakong tabangan ang pederal nga pulis sa pagpangita og daghang "anti-Iraqi" nga mga print shop.
Nakurat ko sa kakunsabo sa atong militar sa pangurakot niadtong piniliay. Bisan pa kini nga labi ka makahasol nga mga detalye milupad sa ilawom sa radar sa American media.
Dili kini ang una (o ang katapusan) nga higayon nga gibati nako nga napugos sa pagpangutana sa paagi nga among gihimo ang among misyon sa Iraq. Kami nga mga analista sa paniktik, ug ang mga opisyal nga among gitaho, adunay access sa usa ka komprehensibo nga pagtan-aw sa gubat nga pipila ra ang naa sa uban. Giunsa ang pag-ingon sa mga tighimog desisyon sa taas nga lebel nga ang publiko sa Amerika, o bisan ang Kongreso, nagsuporta sa panagbangi kung wala sila katunga sa istorya?
Lakip sa daghang mga adlaw-adlaw nga mga taho nga akong nadawat pinaagi sa email samtang nagtrabaho sa Iraq kaniadtong 2009 ug 2010 usa ka internal nga public affairs briefing nga naglista sa bag-ong gipatik nga mga artikulo sa balita bahin sa misyon sa Amerika sa Iraq. Usa sa akong regular nga mga buluhaton mao ang paghatag, alang sa katingbanan sa mga kalihokan sa publiko nga gibasa sa mando sa silangang Baghdad, usa ka deskripsyon sa usa ka tudling-pulong sa matag isyu nga nasakup, nga nagdugang sa among pagtuki sa lokal nga paniktik.
Sa labi nga gihimo nako kini nga adlaw-adlaw nga pagtandi tali sa mga balita balik sa Estados Unidos ug sa militar ug diplomatikong mga taho nga magamit nako ingon usa ka analista, labi nga nahibal-an nako ang kalainan. Sukwahi sa lig-on, nuanced nga mga mubu nga among gihimo sa yuta, ang mga balita nga magamit sa publiko gibahaan sa gabon nga espekulasyon ug pagpasimple.
Usa ka timailhan sa kini nga disjunction nahimutang sa mga taho sa public affairs. Duol sa ibabaw sa matag briefing mao ang gidaghanon sa mga naka-embed nga mga peryodista nga gilakip sa mga yunit sa militar sa Amerika sa usa ka combat zone. Sa tibuok nakong deployment, wala gyud nako nakita nga ang ihap nga labaw sa 12. Sa ato pa, sa tibuok Iraq, nga adunay 31 ka milyon nga mga tawo ug 117,000 ka mga tropa sa Estados Unidos, dili mosobra sa usa ka dosena nga mga Amerikanong peryodista ang nag-cover sa mga operasyon militar.
Ang proseso sa paglimit sa press access sa usa ka panagbangi magsugod kung ang usa ka reporter mo-apply alang sa embed status. Ang tanan nga mga tigbalita gisusi pag-ayo sa mga opisyal sa public affairs sa militar. Kini nga sistema layo sa walay pagpihig. Dili ikatingala, ang mga tigbalita nga nakatukod og mga relasyon sa militar mas lagmit nga mahatagan og access.
Ang dili kaayo nahibal-an mao nga ang mga peryodista nga gi-rate sa mga kontratista sa militar nga lagmit makahimo og "paborable" nga coverage, base sa ilang nangaging pagreport, makakuha usab og gusto. Kining outsourced nga "favorability" nga rating nga gi-assign sa matag aplikante gigamit sa pag-screen sa mga gihukman nga lagmit makahimo og kritikal nga coverage.
Ang mga tigbalita nga nagmalampuson sa pagkuha sa embed status sa Iraq kinahanglan nga mopirma sa usa ka kasabutan sa media nga "ground rules". Ang mga opisyal sa public affairs sa Army nag-ingon nga kini aron mapanalipdan ang seguridad sa operasyon, apan gitugotan usab sila nga tapuson ang pag-embed sa usa ka reporter nga walaโy apela.
Adunay daghang mga kaso sa mga tigbalita nga nahunong ang ilang pag-access human sa kontrobersyal nga pagtaho. Niadtong 2010, ang ulahing Rolling Stone nga reporter nga si Michael Hastings gikuhaan sa iyang access human sa pagtaho sa pagsaway sa administrasyon ni Obama ni Gen. Stanley A. McChrystal ug sa iyang mga kawani sa Afghanistan. Usa ka tigpamaba sa Pentagon miingon, "Ang mga embed usa ka pribilehiyo, dili usa ka katungod."
Kung ang status sa pag-embed sa usa ka reporter gitapos, kasagaran siya gi-blacklist. Kini nga programa sa paglimite sa pag-access sa press gihagit sa korte kaniadtong 2013 sa usa ka freelance nga tigbalita, si Wayne Anderson, nga nag-angkon nga nagsunod sa iyang kasabutan apan gitapos pagkahuman sa pagmantala sa dili maayo nga mga taho bahin sa panagbangi sa Afghanistan. Ang hukom sa iyang kaso nagpalig-on sa posisyon sa militar nga walay katungod nga giprotektahan sa konstitusyon aron mahimong usa ka embedded journalist.
Ang naka-embed nga programa sa reporter, nga nagpadayon sa Afghanistan ug bisan diin ang Estados Unidos magpadala mga tropa, gipahibalo pag-ayo sa kasinatian sa militar kung giunsa pagbag-o sa media coverage ang opinyon sa publiko sa panahon sa Gubat sa Vietnam. Ang mga gatekeepers sa public affairs adunay sobra nga gahum: Ang mga reporter natural nga nahadlok nga mahunong ang ilang pag-access, mao nga likayan nila ang kontrobersyal nga pagreport nga mahimoโg magpataas sa mga pulang bandila.
Ang naglungtad nga programa nagpugos sa mga peryodista nga makigkompetensya sa usag usa alang sa "espesyal nga pag-access" sa hinungdanon nga mga butang sa langyaw ug lokal nga palisiya. Kasagaran, nagmugna kini og mga pagreport nga nag-ulog-ulog sa mga senior nga naghimog desisyon. Ang resulta mao nga ang pag-access sa publiko sa Amerika sa mga kamatuoran nawagtang, nga nagbilin kanila nga walaโy paagi sa pagtimbang-timbang sa pamatasan sa mga opisyal sa Amerika.
Ang mga peryodista adunay importante nga papel sa pagtawag alang sa mga reporma sa sistema sa pag-embed. Ang paborable sa miaging pagreport sa usa ka peryodista kinahanglan dili usa ka hinungdan. Ang transparency, nga gigarantiyahan sa usa ka lawas nga dili ubos sa kontrol sa mga opisyal sa public affairs, kinahanglan nga magdumala sa proseso sa kredensyal. Ang usa ka independenteng board nga gilangkuban sa mga kawani sa militar, mga beterano, mga sibilyan sa Pentagon ug mga peryodista mahimong magbalanse sa panginahanglan sa publiko alang sa kasayuran uban sa panginahanglan sa militar alang sa seguridad sa operasyon.
Ang mga tigbalita kinahanglan adunay tukma sa panahon nga pag-access sa kasayuran. Labaw pa ang mahimo sa militar aron mahimo ang paspas nga deklasipikasyon sa impormasyon nga dili makadaot sa mga misyon sa militar. Ang Mahinungdanon nga Mga Ulat sa Kalihokan sa militar, pananglitan, naghatag ug dali nga pagtan-aw sa mga panghitabo sama sa mga pag-atake ug mga kaswalti. Kasagaran nga giklasipikar pinaagi sa default, kini makatabang sa mga tigbalita sa pagreport sa mga kamatuoran sa tukma.
Ang mga botohan sa opinyon nagpakita nga ang pagsalig sa mga Amerikano sa ilang napili nga mga representante anaa sa labing ubos nga talaan. Ang pagpauswag sa pag-access sa media niining hinungdanon nga aspeto sa atong nasudnon nga kinabuhi - diin gitugyan sa America ang mga lalaki ug babaye sa mga armadong serbisyo niini - mahimong usa ka kusgan nga lakang padulong sa pagtukod pag-usab sa pagsalig tali sa mga botante ug mga opisyal.
Si Chelsea Manning kay kanhi United States Army intelligence analyst.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar