Tinubdan: Truthout
Usa ka semana gikan ugma, ang kalibutan molabay - ug lagmit ibaliwala - usa ka labing katingad-an nga anibersaryo. Niadtong adlawa duha ka tuig na ang milabay, samtang ang tinuod nga sakup sa pandemya sa COVID-19 nagpadayag sa iyang kaugalingon ug ang imprastraktura sa "Kumusta ang mga Butang" nagsugod sa pag-uyog ug pagtay-og, ang presyo sa petrolyo mi-dial sa zero. Ubos sa zero, sa tinuud: Kung adunay mga tindahan sa petrolyo, naa ka sa lungag sa tune nga mga 40 ka dolyar matag baril.
Ngano man? Tungod kay salamat sa COVID, ang tanan nahunong o naa sa proseso sa paghunong. Ang pagbiyahe halos wala na maglungtad, ug ang gana sa mga planeta sa aseite mius-os ngadto sa halos wala (itandi sa normal nga adlaw). Ang juggernaut nga maoy produksiyon sa lana, sama sa usa ka full-steam oil tanker sa dagat, dili makahunong sa usa ka dime; ang inertia kinahanglan nga magdula sa dili pa masusi ang paglihok sa unahan. Mao nga ania ang mga spigot sa lana sa kalibutan nga nagbomba sa milyon-milyon nga galon sa petrolyo ngadto sa usa ka nabahaan na nga merkado, dili makahunong… hangtod nianang adlawa, sa dihang ang matag baril sa lana sa Yuta nahimong usa ka balde nga puthaw nga pyrite, nga gitawag ug “Fool's Gold. ”
“Kon duna kay lana,” ako misulat niadtong panahona, “kinahanglan nga mobayad ka sa teoriya aron mawala kini, imbes nga mabayran sa paghatod niini. Ang presyo sa usa ka baril sa lana niadtong Lunes nagtindog sa -$37.63. Tan-awa ang minus sign. Sa wala pa kagahapon, ang labing ubos nga presyo ang usa ka baril sa lana nga nakuha sukad sa merkado maoy $10 niadto pang 1986. Matikdi ang pagkawala sa minus sign. Kini mao ang labaw sa wala pa sukad teritoryo.”
Wala kini molungtad, siyempre. Bisan pa nga wala'y kapuslanan ang kaugalingon sa entablado sa kalibutan nianang adlawa, ang petrolyo nagpabilin nga dili malalis nga kampeon sa heavyweight sa mga motibo sa ekonomiya. Taliwala sa bug-at nga mga singgit sa mga kapitalista alang sa usa ka "Daghang Oil bailout," ang industriya sa kadugayan nagpagaan sa global nga produksiyon, igo nga lana ang nasunog sa adlaw-adlaw nga proseso sa pagpatay sa kalikopan bisan sa hinay nga kahimtang, ug ang kadaghan nasulbad mismo. Ang taya dili makatulog.
Kini hingpit nga surreal sa makadiyot didto, labi na tungod kay nahulog kini sa 4/20, ang opisyal nga holiday alang sa pagsaulog sa marijuana sa tanan nga mapuslanon nga mga porma niini. Wala ka gibato - maayo, tingali ikaw - ug kana nahitabo.
Nag-gas up ko paglabay sa pipila ka adlaw samtang ang kapitalismo ug petrolyo nagpahunong pa niining gamay nga pag-alsa sa ekonomiya, gisulod ang nozzle sa tangke, ug gipahimutang ang toggle sa kuptanan ngadto sa hands-free flow aron maluwas ang akong kaugalingon gikan sa katugnaw. Human sa pipila ka tugnaw nga mga minuto, ang toggle nagsira uban ang usa ka madasigon KA-JONK ug mihunong ang pagbubo, ang unibersal nga signal para sa “full tank.” Gitan-aw nako ang linya sa presyo sa readout sa bomba; kini miingon nga "$20.44." Dili kana husto, kasagaran doble nga labing menos, sa akong hunahuna, ug gisulayan nga ipadayon ang pagpuno sa tangke. Ang kuptanan nagdumili nga magpadayon ako sa pagbubo, KA-JONK, KA-JONK, naglihok nga daw puno na ang tangke. “Maayo, guba na,” nasuko ko, “ang tanan nga akong gikinahanglan karon… paghulat.”
Wala kini mabuak; ang gas gasto $1.59 kada galon. Puno gyud ang tangke, ug 20 lang ka bucks. Wala ako nagbayad nga gamay alang sa gas sukad sa hayskul, kaniadto sa wala pa ang unang gubat sa lana misugod sa Middle East.
***
Pag-flash sa unahan duha ka tuig, sa lain nga biyahe nga akong gihimo sa gasolinahan kaniadtong miaging Miyerkules. Ang balita gikan sa Ukraine, nga makalilisang na, nahimong mas makalilisang sa takna: Sa pinakaulahing installment, giputol sa US ang tanan nga importasyon sa lana sa Russia, ug ang mga Ruso mitubag pinaagi sa pagpabuto sa usa ka maternity hospital napuno sa bag-ong mga inahan ug sa ilang mga masuso.
Makalingaw kaayo kung unsa ka sagad gisultihan kita nga ang labing kaayo nga solusyon sa mga problema nga gipahinabo sa kapitalismo mao ang labi nga kapitalismo.
Ang presyo sa gasolina, nga nagtaas na, nag-ulbo. Naggasto ako og $50 sa tunga sa tangke nianang adlawa, grabe nga namatikdan ang posibilidad nga kini daw barato sa umaabot nga mga semana ug mga bulan. Ang kulang mao ang usa ka tig-alagad sa bomba aron magpasalamat kanako sa akong kostumbre sa wala pa ako gisumbag sa akong nawong. Ang inflation, usa ka bugaboo sa politika sa wala pa ang pagsulong sa Russia, mao gitakda nga mahimong usa ka long-term nga pinansyal nga residente para sa minilyon, ang kauban sa kwarto nga imong gikasilagan tungod sa pagkaon sa imong mga groceries ug pagpasiga sa suga sa tanang panahon.
Nagbarug ko didto nga naminaw sa akong sakyanan nga nag-inom sa akong sweldo sa lima ka dolyar nga swallows ug namalandong sa gahum sa petrolyo, pag-usab. Karon nga mao na hapit na ulahi aron hingpit nga atubangon kini, usa ka kadaghanon sa nahibal-an nga opinyon sa siyensya - giubanan sa mga sunog sa Mordor ug mga panahon nga hulaw sa Kasadpan, usa ka libo ka tuig nga pagbaha matag tuig sa Midwest, ug mga bagyo sa baybayon nga naghulga sa paglungtad sa tibuuk nga mga lungsod - nahinapos. nga anthropogenic climate disruption mao, sa pagkatinuod, usa ka butang… usa ka butang nga madumala ug mapugngan sa usa ka higayon, apan karon “giluto sa” ang atong kolektibong kaugmaon sa labing menos pipila ka makamatay nga ang-ang, ug ang tanan tungod sa tinuyo nga ginansya nga pagpanghilabot sa Big Oil, sama sa akong gisulat balik sa 2015:
Ang ExxonMobil, ingon og, hingpit nga nahibal-an ang paglungtad ug mga kapeligrohan sa pagbag-o sa klima sa kalibutan kaniadtong 1981, usa ka kamatuoran nga gipadayag sa daghang bag-o nga gipagawas nga internal memo. Ang kompanya nagtan-aw sa pagpahimulos sa usa ka dako nga natural nga gas field sa Indonesia, apan ang ilang binuhi nga in-house nga siyentista nagpasidaan batok niini, tungod kay ang uma mao ang 70 porsyento nga carbon dioxide, ug ang pag-drill alang sa gas magpagawas sa CO2, nga delikado sa palibot.
Sa misunod nga 27 ka tuig, bisan pa sa kahibalo nga mas maayo, ang ExxonMobil migasto og milyon-milyong dolyares aron ipasiugda ang "mga siyentipiko" ug mga think tank nga nagtrabaho sa martilyo ug kumpit aron ipahayag ang ideya nga ang pagbag-o sa klima usa ka tumotumo. Ang mga nagdumili sa klima sama ni Willie Soon sa Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics naghimo sa usa ka buang nga bangko pinaagi sa pagsabwag sa siyentipikong kabakakan ngadto sa hugaw nga hangin, salamat sa dako sa daghang mga korporasyon sa enerhiya, lakip ang ExxonMobil.
Nasayod sila. Namakak sila. Gibayran nila ang uban aron mamakak. Ilang gibalibaran ang panag-istoryahanay, gituis nga base sa siyensiya ngadto sa usa ka kasamok sa kahakog-inspirar sa opinyon-based nga walay pulos, ug tingali, o tingali, ang katawhan mahimong mingawon sa iyang bintana sa pag-ayo sa tanan niini tungod sa taas nga paglangan nga ilang gibuhat sa ngalan sa ganansya.
Ang pagpanglupig sa ganansya gihigot sa hilo sa yuta nga gimahal tungod sa kalidad sa pagsunog niini, ug wala’y pagtagad sa daghang bahin nga kalaglagan nga mapailubon nga naghulat alang kanatong tanan: Armageddon sa higayon nga gipislit na naton ang katapusan nga itom nga tinulo gikan sa balas ug bato walay plano kon unsay sunod nga buhaton, Armageddon sa dihang dili na kita makaginhawa, Armageddon sa dihang ang makaluluoyng mga elite sa petrolyo sa lain-laing mga nasod makiggubat tungod sa ilang bililhong produkto, Armageddon sa dihang ang planeta dili na makatanom ug igong pagkaon aron mapakaon ang binilyon nga mga pasahero niini. , Armagedon sa kataposan sa mainom nga tubig, Armagedon sa matag liko.
Ang makalilisang nga gubat sa Russia sa Ukraine dili espesipiko bahin sa lana, apan ang epekto niini adunay kalabotan sa tanan sa kalibutan sa lana. Ang Russia, pagkahuman sa pagkapukan sa Unyon Sobyet, nahimong estado nga gipadagan sa mga oligarkiya nga nagganansya sama, labing bag-o, kanhi opisyal sa KGB nga si Vladimir Putin. Sa dihang nahugno ang USSR, ang Dakong Langis mibunal sa dako ug halos wala pa magamit nga mga kahinguhaan sa lana, ug ang Russia nahimong tibuok kalibotang gahom sa petrolyo halos sa tibuok gabii.
Daghang mga nasod sa Europe - ilabina ang Germany - milukso sa kahigayonan nga pahimuslan kining mas barato nga alternatibo sa enerhiya isip usa ka paagi sa pag-ikyas sa mga gunit sa mahal nga produkto sa Saudi Arabia. Dili aksidente nga ang tanan nga makadaot nga mga silot nga gipahamtang batok sa Russia pagkahuman sa pagsulong halos dili makahikap sa sektor sa enerhiya sa nasud. Sigurado, gisirhan sa U.S. ang kaugalingon nga pag-import sa lana sa Siberia, nga mikabat sa mga 3 porsyento sa among kinatibuk-ang paggamit. Kita dinhi mas makamatikod niini kung atong putlon ang Venezuela.
Ang nagkadako nga chorus sa mga tingog nagtan-aw pag-ayo sa katalagman sa Ukraine isip usa ka kinahanglanon nga tigdasig sa mas limpyo, nabag-o nga enerhiya.
Adunay maayo nga rason alang niini, nga naghimo lamang sa sitwasyon nga mas madulom. Kung ang US ug ang kalibutan nahulog sa negosyo sa lana sa Russia nga adunay duha ka mga tiil, ang pagkakurat sa ekonomiya sa Europe mahimo’g igo na aron maguba, kung dili maputol, ang alyansa sa North Atlantic Treaty Organization (NATO). Sa labing gamay, ang paglabay sa Europe ngadto sa mahal nga kangitngit nga adunay usa ka gubat sa silangang beranda niini mapamatud-an nga estratehikong pagbungkag sa usa ka higayon nga ang panaghiusa ug usa ka nagkahiusa nga prente mao ra ang mga butang nga nagpugong sa Putin sa pagpaligid sa iyang mga tangke sa Moldova, ug dayon sa Georgia, ug unya ang Dios ra ang nakahibalo kung asa pa.
Mao kana ang panghunahuna, bisan pa, ug wala’y bisan unsa sukad nga nahitabo aron suklan kini. Wala’y mga pwersa sa Russia sa Moldova, ug ang NATO wala pa nagpabuto. Ang mga suga nagpadayon gihapon sa Germany. Ang lima ka dolyar sa usa ka galon sa mga bomba, bisan pa, magbutang usa ka seryoso nga gibug-aton sa politika sa kontinente sa North America, labi na kung nahibal-an na sa Partido Republikano kung giunsa ang pagbasol sa nagsingabot nga linog sa ekonomiya ni Presidente Biden. Dili kini kinahanglan nga masabtan. Kinahanglan lang nga buhaton FoxNews.
Samtang, sa kadaghanan, ang negosyo sa lana sa Russia nagpadayon. Adunay usa ka pagtaas sa sulog sa kabalaka bahin niini, labi na sa U.S., apan kana nga angst nagdala sa tanan nga nuance sa usa ka boilerplate Hollywood rom-com. Gusto sa mga Amerikano nga suportahan ang Ukraine nga labi ka kusog - ang uban nagpasiugda pa no-fly zones kana unta atong pusilon ang mga ayroplanong iggugubat sa usa ka kaaway nga armado sa nukleyar - apan gusto usab nila ang barato nga gasolina nga daw ilang katungod sa pagkapanganay sukad sa pagpaila sa internal combustion engine ug steering wheels.
Sa ibabaw niini ang tanan naglupadlupad sa Dakong Langis, kanunay nga maibugon sa mga ganansya ug posisyon niini sa usa ka kalibutan nga padayon nga nahimo nga abo ug baha. Adunay kinahanglan nga ihatag. Apan unsa?
***
Ang nagkadako nga chorus sa mga tingog nagtan-aw pag-ayo sa katalagman sa Ukraine isip usa ka kinahanglanon nga tigpalihok sa limpyo, nabag-o nga kusog. Sa labing gamay, ang pagbaton sa usa ka epektibo nga nabag-o nga imprastraktura sa enerhiya maghimo sa militaristiko nga kapritso sa mga autocrats sama ni Putin nga dili kaayo makaapekto sa pangkalibutang ekonomiya. Sa kinatas-an, ang pagbuhat niini mahimong makaluwas sa tanan natong kinabuhi. "Kini nga higayon usa ka klaro nga panawagan alang sa dinalian nga panginahanglan sa pagbalhin sa limpyo nga enerhiya sa panimalay aron dili na kami makig-uban sa panagbangi nga gipahinabo sa fossil," Demokratikong Senador ug sponsor sa Green New Deal nga si Ed Markey giingnan ang Tigbantay.
Samtang ang mga titulo sa pelikula mahitungod sa unang mga adlaw sa industriya sa lana nagpasidaan, adunay dugo. Ang kapitalismo maibugon nga modepensa sa iyang talagsaong kita niini nga sektor; gani, maayo na ang away niini. Usa ka segundo Tigbantay artikulo Mipasabut:
Ang mga kompanya sa lana ug gas nag-atubang sa usa ka potensyal nga bonanza gikan sa gubat sa Ukraine, bisan kung pipila sa industriya ang gusto nga moangkon niini, ug daghan ang naggamit sa pagtaas sa presyo ug ang kahadlok sa kakulang sa gasolina aron mapalig-on ang ilang posisyon sa mga gobyerno sa mga paagi nga adunay makadaot nga epekto sa ang krisis sa klima.
"Adunay usa ka dako nga oportunidad alang sa mga kompanya sa lana ug gas, bisan kung sigurado ako nga dili kini usa nga ilang gipili," ingon si Robert Buckley, pinuno sa pagpalambo sa relasyon sa Cornwall Insight, usa ka kompanya sa pag-analisar sa enerhiya. "Sila adunay higayon nga ibalik ang ilang kaugalingon [ingon hinungdanon sa mga magbubuhat sa palisiya]. Adunay taas kaayo nga presyo sa lana sa dugay nga panahon, ug bisan ang paglaum sa pisikal nga kakulang. ”
Ang mga presyo sa lana milukso pag-ayo, ngadto sa labaw sa $130 sa usa ka baril, nga nagpadala sa mga presyo sa petrolyo sa UK ngadto sa labaw sa 155p sa usa ka litro, samtang ang presyo sa gas misulbong usab. Si Luke Sussams, sa Jefferies investment bank, miingon: “Ang taas nga presyo sa palibot lagmit molungtad ug dugay. Si Boris Johnson nag-ingon nga kauban sa gipadali nga pagpadala sa mga renewable mahimong mas daghang produksiyon gikan sa North Sea. Adunay potensyal alang sa mga prospect sa pagtubo ug upside [para sa mga prodyuser sa fossil fuel].
Makalingaw kaayo kung unsa ka sagad gisultihan kita nga ang labing kaayo nga solusyon sa mga problema nga gipahinabo sa kapitalismo mao ang labi nga kapitalismo. Niini nga higayon, ang usa ka shock sa lana nga gipahinabo sa gubat wala isipa nga usa ka hinungdan sa pagkuwestiyon sa lana o gubat, apan ingon nga usa ka hingpit nga spiffy nga rason sa pagprodyus og dugang nga lana sa ngalan sa "energy security," bisan ang klima uban sa nagkalain-laing mga ekonomiya. nahugno sa atong palibut, bisan samtang nagpadayon ang gubat.
Dili ikatingala, ang politikanhong mga pagpit-os nga naglibot niini nga argumento grabe. Si Presidente Biden migugol sa katapusang pipila ka mga adlaw nga nagsulti gikan sa duha ka kilid sa iyang baba. Namulong sa usa ka global nga klima summit kaniadtong Lunes, si Biden gipasidan-an nga “may hamubo lang nga bintana sa atong atubangan” aron malikayan ang labing grabe nga mga katalagman sa kinaiyahan. Apan, sa miaging mga adlaw, siya nangamuyo ang pinakadako nga prodyuser sa petrolyo sa planeta aron mapataas ang lebel sa produksiyon. Ang duha ka mga konsepto dili mahimong maglungtad sa parehas nga wanang sa parehas nga oras, apan naa sila.
Dili lang ang mga kompanya sa lana ang naa niini aron makadaog niini. "Ang Goldman Sachs, ang higanteng bangko sa pamuhunan sa New York, nag-cash sa gubat sa Ukraine pinaagi sa pagbaligya sa utang sa Russia sa mga pondo sa hedge sa US - ug paggamit sa usa ka ligal nga lusot sa mga silot sa administrasyong Biden aron mahimo kini," mga taho ang Tigbantay. "Samtang ang Kasadpan nga kalibutan nag-agaw sa pagpanalipod sa Ukraine pinaagi sa pagsira sa salapi sa Russia, ang kompanya naglihok isip usa ka tigbaligya tali sa mga nagpautang sa Moscow ug mga tigpamuhunan sa US, nga nagbutang sa mga kliyente sa oportunidad nga pahimuslan ang ekonomiya sa Russia nga napildi sa gubat pinaagi sa pagpalit sa mga securities sa utang nga ubos karon. ug ibaligya kini ug taas sa ulahi.”
Kini, taliwala sa daghang uban pang mga hinungdan, mao ang hinungdan ngano nga ang tigbalita nga si Matt Taibbi bantog nga naghulagway sa Goldman Sachs ingon usa ka vampire squid nga "giputos sa nawong sa katawhan, nga walay hunong nga nagbutang sa iyang dugo nga funnel sa bisan unsang butang nga baho sama sa salapi." Taibbi nagsulat niana 12 ka tuig na ang milabay; kini tigulang na kaayo sa panahon.
Nagbarug ko didto nga naminaw sa akong sakyanan nga nag-inom sa akong sweldo sa lima ka dolyar nga swallows ug namalandong sa gahum sa petrolyo, pag-usab.
Ang gubat sa Russia sa Ukraine nahimong hinungdan sa pagganansya sa kapitalista sa pinakagrabe nga porma niini. Ang aligato ba sab nga nagtukmod sa katawhan sa pagbarog batok sa petrolyo nga hegemonya ug sa paghingusog nga ang atong pamunoan mangitag mas maayong paagi, kon aron lang malikayan nga mawad-an sa tiyan sa kuwarta sa gas pump ug sa grocery store? Ang nalamdagan nga interes sa kaugalingon mahimong usa ka kusgan nga motibasyon kung gunitan sa duha nga mga kamot.
Hunahunaa ang merkado sa trabaho sa US taliwala sa pag-agi sa pandemya sa COVID. Samtang ang sakit mismo usa ka makamatay nga katalagman, naghatag kini sa milyon-milyon nga mga trabahante nga mohunong bahin sa kalidad sa ilang mga trabaho ug sa ilang kaugalingon nga katumanan sa mga trabaho. Pagkahuman sa pag-lock o quarantine, daghan sa milyon-milyon ang mipili nga dili na mobalik sa ilang karaan nga mga gig, nga gipili nga mangita usa ka labi ka malipayon ug labi ka malipayon nga dalan.
Adunay usa ka pagbuto sa malampuson nga pag-organisa sa unyon alang sa parehas nga mga hinungdan, ug daghang mga amo ang napugos sa pag-ubo sa mas taas nga sweldo, mas maayo nga mga benepisyo ug mas makatarunganon nga oras sa trabaho agig tubag. Bisan pa sa mga dekada sa makalilisang nga mga pasidaan sa kapitalista, kini nga mga pag-uswag sa kinabuhi sa mga mamumuo wala hinungdan nga ang Yuta nahulog sa adlaw.
***
Kitang tanan mag-antos sa mahinungdanong pag-antos sa ekonomiya sa umaabot nga mga bulan tungod kay gisulong sa Russia ang Ukraine ug gibalda ang latticework sa global petroleum profiteering. Kung kita mogawas sa pikas nga bahin, ug bisan kung atong gisagubang ang karon nga panahon, ang mga ideya sama sa Green New Deal ingon man ang uban pa, mas muscular nga mga plano sa klima kinahanglan nga ipatuman. Mahimo nato kini kon atong pilion; kini mao ang kamatuoran kanato sukad sa wala pa ang bulan landing. Mahimo nato, ug kinahanglan gayud.
"Hangtod nga mabag-o namon ang nagpahiping imprastraktura gikan sa gahum nga gipabuto sa gas ug produksiyon sa plastik," nagsulat Sara Goddard alang sa Green Kana nga Kinabuhi, “Maka-hijack gihapon kita sa usa ka industriya nga sukad sa pagkaanaa niini nakadagmal sa mga regular nga tawo, nakaguba sa mga balay ug bukas nga mga luna, ug naggamit sa korapsyon ug pagpamugos isip modelo sa negosyo niini. Si Putin usa ka malupigon nga kinahanglan mapukan, apan ang global nga pagsalig sa lana magpadayon sa pagpadayon sa mga petro-estado sama sa Russia hangtod ang mga nasud magdumili sa pagsuporta sa Big Oil.
Himoon nato ang matag adlaw nga sama 4/20/20, sa dihang hapit na zero ang presyo sa lana kay halos walay gusto niini. Ingon niana, apan kung wala ang mga kahadlok sa pandemya ug lawom nga kawalay kasiguruhan sa pinansyal, siyempre. Wala ka gibato - o tingali ikaw - ug kana nahitabo. Himoon nato kini pag-usab sulod sa kapin sa usa ka adlaw.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar