Mga grupo sa mga lumad sa Australia kaniadtong Domingo gitawag alang sa usa ka "Semana sa Kahilom" sugod sa Sabado sa gabii aron iprotesta ang gitawag sa usa ka tigpangampanya nga "makapasakit sa tiyan" resulta sa usa ka reperendum nga pormal untang makaila sa mga Lumad nga Australiano sa Konstitusyon sa nasud ug nagmugna ug usa ka lawas nga magtambag sa gobyerno sa mga polisiya nga makaapekto kanila.
Mga komunidad nga adunay daghang populasyon sa mga Aboriginal nga mga tawo ug Torres Strait Islanders nagboto nga hilabihan alang sa reperendum, apan sa tibuok nasod, 60.4% sa mga botante midapig sa kampanyang "Dili" nga nagsalig sa pagpahisalaag sa publiko kon unsaon pagpatuman ang bag-ong mga palisiya.
"Makapasubo kaayo ug makapaguol," si Hannah McGlade, usa ka miyembro sa permanenteng forum sa United Nations sa mga isyu sa Lumad, giingnanang Guardian. "Ang kadaghanan sa mga tawo sa Australia dili makakita sa kahulugan sa katapusan nga pag-ila sa mga Aboriginal nga mga tawo."
Ang mga grupo lakip ang Central Land Council ug ang Central Australian Aboriginal Congress miingon nga ang boto nagrepresentar sa "usa ka mapait nga irony" samtang sila nanawagan alang sa usa ka semana nga kahilom "aron mapasubo kini nga sangputanan ug mamalandong sa kahulogan ug kamahinungdanon niini."
“Nga ang mga tawo nga ania pa lang sa kontinente sulod sa 235 ka tuig modumili sa pag-ila niadtong kansang pinuy-anan niini nga yuta sulod na sa 60,000 ug labaw pa nga mga tuig, dili makatarunganon,” sila miingon.
Apan ang mga grupo miingon nga sila "dili mopahulay ug dugay."
“Ipaibabaw ang among mga bandera sa ubos. Paghisgot dili bahin sa pag-ila ug pagpasig-uli. Lamang sa hustisya ug mga katungod sa atong mga tawo sa atong kaugalingon nga nasud, "ingon sa mga grupo. “Tiguma pag-usab ang atong kusog ug determinasyon, ug kung atong matino ang bag-ong direksyon alang sa hustisya ug atong mga katungod, maghiusa kita pag-usab. Magtigum kita sa hustong panahon aron mabinantayon nga hunahunaon ang atong agianan sa unahan. ”
Ang mga komunidad sa Aboriginal nga mga tawo ug Torres Strait Islanders nag-antus sa mas taas nga gidaghanon sa paghikog, kapintasan sa panimalay, ug pagkabilanggo kay sa ubang populasyon sa Australia, ilabi na sa hilit, rural nga mga bahin sa nasud.
"Kung nakita lang sa mga tawo sa habagatan kung unsa ang gibotar sa mga Aboriginal nga mga tawo sa kakahoyan, tingali lahi unta ang among sangputanan," si Marion Scrymgour, usa ka miyembro sa Parliament alang sa Partido sa Pagtrabaho nga nagrepresentar sa Lingiari sa Northern Territory, giingnanang Guardian. Kap-atan ka porsyento sa mga konstituwente sa Scrymour mga Lumad, ug 74% sa mga tawo nga nagpuyo sa labing hilit nga mga lugar sa dibisyon nagboto alang sa referendum nga "Tingog".
Ang mga konserbatibo nga nangampanya migugol ug mga bulan pagdasig Ang mga botante nga dili pamilyar sa reperendum sa pagbotar sa "Dili" imbes nga magkat-on pa bahin niini, uban ang slogan, "Kung wala ka kahibalo, pagboto dili." Kanunay usab silang nangutana, "Asa ang detalye?" bisan pa sa "Oo" nga kampanya nga nag-ingon nga ang Parliament motino sa eksaktong pagpatuman sa bag-ong mga palisiya human sa boto, ug nag-angkon nga ang pagpasa sa referendum mahimong "konstitusyonal nga peligroso" ug bahinon ang nasud pinaagi sa lumba pinaagi sa pagpaila sa konsepto ngadto sa Konstitusyon.
Daghang mga eksperto sa konstitusyon ug mga propesor sa balaod ang nagpirma sa usa ka sulat sayo ning bulana pagsalikway kadtong mga pag-angkon.
"Ang orihinal nga Konstitusyon giaprobahan pinaagi sa mga reperendum sa matag usa sa mga kolonya, apan daghang mga tawo, lakip ang mga babaye, mga katawhang Aboriginal ug Torres Strait Islander ug mga tawo nga walay kabtangan, adunay limitado o walay katungod sa pagboto," misulat ang mga eksperto. "Ang mga framers (nga tanan puti nga mga lalaki) naglakip sa konsepto sa 'lahi' sulod sa Konstitusyon, ingon nga ilang gituyo alang sa bag-ong Commonwealth Parliament nga makahimo sa pagpasa sa mga balaod nga nagpihig sa mga tawo base sa rasa. Sa partikular, sila nagtinguha sa pagpadayon sa White Australia Policy, diin ang mga katungod sa puti nga mga Australiano gihatagan ug pinalabi nga pagtagad kalabot sa immigration, trabaho, ug kalihukan. Ingon niana, bisan kon kita mouyon o dili nga ang Konstitusyon kinahanglan nga magpadayon sa pag-embed niini nga konsepto, sayop ang pag-frame sa Tingog ingon nga nagpaila sa usa ka racial divide ngadto sa Konstitusyon. Ang pagbahinbahin sa rasa kanunay nga naa. ”
Ang Punong Ministro nga si Anthony Albanese, mga sikat, bantog nga mga retiradong huwes, ug mga unibersidad usa sa mga nagpaluyo sa kampanya aron pormal nga ilhon ang mga Lumad nga naglangkob sa 3.8% sa populasyon sa Australia.
Human Rights Watch gitawag ang gobyerno sa Australia nga "i-prioritize ang mga panan-aw sa mga komunidad sa Lumad" sa sunod nga mga lakang niini.
“Ang United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, nga gi-endorso sa Australia niadtong 2009, miila nga ang mga Lumad adunay katungod sa pag-apil sa paghimog desisyon sa mga butang nga makaapekto sa ilang mga katungod, ug nga ang mga gobyerno kinahanglang mokonsulta sa mga Lumad sa dili pa paghimo og mga balaod nga makaapekto kanila,” miingon si Daniela Gavshon, ang direktor sa grupo sa Australia. "Kini usa ka kadaot sa kasaysayan sa Australia nga ang sunud-sunod nga mga gobyerno sa lainlaing politikal nga mga pagdani napakyas sa pagsuporta sa mga katungod sa mga tawo sa First Nations."
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar