Karong Abril 2, 2016, gipatik sa WikiLeaks ang mga rekord sa 19 Marso 2016 nga teleconference tali sa nag-unang duha ka opisyal sa IMF nga nagdumala sa krisis sa utang sa Greece โ si Poul Thomsen, ang pangulo sa Departamento sa Uropa sa IMF, ug si Delia Velkouleskou, ang IMF Mission Chief para sa Greece. Ang IMF nagpaabut sa usa ka posible nga Greek default co-incid sa reperendum sa United Kingdom kung kinahanglan ba kini mobiya sa European Union ('Brexit').
"Kini mahimong usa ka katalagman" gisulti ni Velkouleskou sa miting.
Sumala sa internal nga diskusyon, ang IMF nagplano sa pagsulti sa Germany nga kini biyaan ang Troika (gilangkuban sa IMF, European Commission ug sa European Central Bank) kon ang IMF ug ang Commission mapakyas sa pagkab-ot sa usa ka kasabutan sa Greek utang relief.
Thomsen: "Tan-awa nimo, Mrs. Merkel, nag-atubang ka sa usa ka pangutana: kinahanglan nimo nga hunahunaon kung unsa ang labi ka mahal, aron magpadayon nga wala ang IMFโmoingon ba ang Bundestag 'Wala sakay ang IMF?', o [sa] pilia ang paghupay sa utang nga among gihunahuna nga gikinahanglan sa Greece aron kami makasakay?"
Ang pagpabilin sa Troika ingon nga usa ka labi ka lisud nga pagbaligya sa sulod alang sa IMF, tungod kay ang mga nasud nga dili taga-Europe nga nagpautang sa IMF nagtan-aw sa posisyon sa IMF sa Greece ingon usa ka paglapas sa mga palisiya niini sa ubang lugar nga dili magpautang sa mga nasud nga adunay dili mapadayon nga mga utang.
Niadtong Agosto gipahibalo sa IMF nga dili kini moapil sa โฌ86 bilyon nga Greek bailout sa miaging tuig, nga nasakup sa mga estado nga miyembro sa EU. Ang Hepe sa IMF nga si Christine Lagarde mipahayag niadtong panahona nga ang umaabot nga partisipasyon sa IMF nagdepende sa pagdawat sa Greece og "mahinungdanon nga paghupay sa utang" gikan sa mga nagpautang. Gipahibalo ni Lagarde nga usa ka team ang ipadala sa Greece, nga gipangulohan ni Velkouleskou.
Si Thomsen miingon sa sulod nga ang hulga sa usa ka nagkaduol nga pinansyal nga katalagman gikinahanglan aron mapugos ang ubang mga magdudula ngadto sa usa ka "decision point". Alang sa Alemanya, sa paghupay sa utang, ug Sa kaso sa Greece, aron dawaton ang "mga lakang" sa pagdaginot sa IMF - lakip ang pagpataas sa buhis ug pagputol sa mga pensyon sa Greece ug mga kondisyon sa pagtrabaho. Bisan pa, ang referendum sa UK nga "Brexit" sa ulahing bahin sa Hunyo makaparalisar sa paghimog desisyon sa Europa sa kritikal nga higayon.
"Dili ako modawat sa usa ka pakete sa gagmay nga mga lakang. Dili koโฆโ ni Thomsen. "Unsa man ang magdala sa tanan sa usa ka punto sa desisyon? Kaniadto adunay usa lamang ka higayon nga ang desisyon nahimo ug unya mao ang panahon nga [ang mga Griyego] hapit na mahurot sa salapi nga seryoso ug mapakyas. [โฆ] Ug lagmit kini ang mahitabo pag-usab. Niana nga kaso, kini nagpadayon hangtod sa Hulyo, ug tin-aw nga ang mga taga-Europa walaโy bisan unsang mga panaghisgot sulod sa usa ka bulan sa wala pa ang Brexits ... "
Sa miaging tuig ang Greek Finance Minister nga si Tsakalotos nag-akusar sa IMF nga nagpahamtang og "draconian nga mga lakang," lakip ang reporma sa pensyon. Samtang si Velkouleskou miuyon sa miting nga "Unsa man ang makapaikag mao nga ang [Greece] mitugyan ... naghatag sila gamay sa reporma sa buhis sa kita ug saโฆ. sa tax credit ug sa supplementary pensions.โ
Apang ang pagtamod ni Thomsen amo nga ang mga Griego โwala gani nagapalapit [sa pag-abot] sa palibot sa pagbaton [sa] aton mga pagtamod.โ Si Velkouleskou nangatarungan nga "kon [ang gobyerno sa Gresya] mapugos pag-ayo, sila ... Apan wala sila'y bisan unsa nga insentibo ug nahibal-an nila nga ang Komisyon andam nga mokompromiso, mao nga kana ang problema."
Velkouleskou: "Miadto kami niini nga negosasyon nga adunay sayup nga estratehiya, tungod kay nakigsabot kami sa Komisyon sa usa ka gamay nga posisyon ug dili kami makapadayon [samtang] ang Komisyon nagsugod pa lang gikan niini ug andam nga mopadayon pa. Busa, mao kana ang problema. Wala kami nakigsabot sa Komisyon ug dayon gibutang sa mga Griyego ang usa ka butang nga labi ka daotan, among gibutang sa mga Griyego ang labing gamay nga gusto namon ikonsiderar ug karon ang mga Griyego nag-ingon [nga] wala kami nakigsabot.
Samtang ang Komisyon miinsistir sa usa ka Primary Government Budget Surplus (kinatibuk-ang buhis minus ang tanang gasto sa gobyerno gawas sa pagbayad sa utang) nga 3.5%; ang IMF naghunahuna nga kini nga target kinahanglan ibutang sa 1.5% sa GDP. Sama sa giingon ni Thomsen, "kung ang [Greece] moabut aron hatagan kami 2.5% [sa GDP sa pagtaas sa buhis ug pagkunhod sa mga benepisyo sa pensyon-sweldo]โฆ kinahanglan nga hingpit kami nga naa sa luyo nila." - nagpasabot nga ang IMF, baylo niining bag-ong pakete sa pagdaginot, mosuporta sa pagkunhod sa Primary Surplus Target nga gipahamtang kanila gikan sa 3.5% nga gipugos sa European Commission ngadto sa 1.5%.
Kini nga mga target gihulagway nga "very crucial" sa IMF. Gihangyo sa mga opisyal sa IMF si Thomsen "aron palig-onon ang mensahe bahin sa kasabutan sa 2.5%, tungod kay dili kana motuhop ug dili kini maayo nga pagkaunlod sa Komisyon."
Sa usa ka punto, gipunting ni Velkouleskou ang usa ka dili kasagaran nga solusyon: aron mabahin ang problema sa duha nga mga programa nga adunay duha nga magkalainlain nga mga target: "Ang pangutana kung mahimo ba [ang mga taga-Europa] makadawat sa mga target sa medium nga termino sa Komisyon, alang sa katuyoan sa programa, ug among mga target alang sa mga katuyoan sa paghupay sa utang. โ Gipatin-aw pa ni Thomsen nga "Kinahanglan gyud nila nga magkauyon nga himuon ang among mga target nga baseline ug dayon adunay usa ka butang nga gilauman nila nga molampos. Pero kung dili, mu-disburse gihapon sila.โ
Ang EWG [Euro Working Group] kinahanglan nga "mobarug kon sila mituo sa among mga projection o sa mga projection sa Commission." Ang mga projection sa pagtubo sa IMF mao ang eksaktong kaatbang sa Komisyon. Ang Komisyon nagproyekto sa pagtubo sa GDP nga 0.5%, ug ang IMF usa ka pagkunhod sa GDP nga 0.5% (bisan kung gidawat sa Greece ang tanan nga mga lakang nga gipahamtang sa IMF).
Basaha ang PDF or HTML transcript sa internal nga miting sa IMF.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar