Hunahunaa ang usa ka anti-racist nga adunay mga dekada nga trabaho sa pakigbisog nga nagsulat sa mosunod mahitungod sa popular nga kagubot ug mga pag-atake sa pulis nga nasaksihan karong bulana sa Ferguson, Missouri:
Katunga sa usa ka siglo human sa ting-init 1964 (sa dihang ang dagkong mga ghetto sa US nabantog nga miulbo sa pagrebelde), gipakita na usab kanato ang kinaiya sa mga itom ug puti sa Estados Unidos. Ang "makaluluoy nga mga itom," uban sa mga pulis nga miatake kanila ug ang mga puti nga nag-abiba, nagpabilin nga natanggong sa "usa ka klasiko nga trahedya diin ang mga karakter dili makalingkawas sa ilang kinaiya." Apan ingon niini kung giunsa ang mga panagbangi nga gibase sa "visceral antagonism". Ang sukaranan nga kinaiya sa mga tawo nga nalambigit mao ang mabasol, ug kini dili makalikay. Busa nganong maghago man sa paghunahuna, pagsulti, o pagbuhat sa bisan unsa mahitungod niini? Bisan unsa pa kini, "walay usa niini ang naghimo sa gamay nga kalainan".
O, handurawa ang usa ka tawo nga mibarog batok sa extractive industry sulod sa mga dekada nga nagsulat sa mosunod mahitungod sa climate change:
"Duha ka gatus ka tuig sa industriyal nga panahon, klaro nga ang mga institusyon nga nagduso sa pagbag-o sa klima kusog kaayo, ang kinahanglanon sa pagkuha ug ganansya kaylap kaayo, alang sa makahuluganon nga aksyon sa klima. Alang sa mauswagong mga korporasyon, kansang mga hunahuna puno sa kawalay pagtagad, nagpasabot kini sa paghulat sa usa ka adlaw nga ang lebel sa dagat mosaka ngadto sa mga bintana sa ilang mga skyscraper. Alang sa alaot nga mga tawo, kansang mga hunahuna puno sa kabuang, kini nagpasabut sa kagutom, kauhaw, ug kamatayon.
O, hunahunaa ang usa ka tawo nga sama ni Gerald Caplan, nga usa ka talagsaon nga tingog sa Canada alang sa kaligdong sa panagbangi sa Israel/Palestine, nga namalandong sa masaker sa Gaza karong ting-init sa tukma nga mga pulong nga gigamit sa ibabaw bahin sa Ferguson. Sa usa ka artikulo karong semanaha nga gisulat alang sa Globe and Mail ug gikopya sa Rabble.ca, Gisulat ni Caplan nga, sa mga pulong sa ulohan sa Rabble, "Ang gubat tali sa Israel ug Palestine" mao ang atong "walay katapusan, dili malikayan nga kaugmaon".
Ang artikulo ni Caplan nagkutlo sa usa ka iskolar sa Israel nga naghimo sa usa ka ihalas nga pangagpas nga "mga 25 porsyento sa matag tawo adunay genocidal nga mga kinaiya sa usag usa", ingon nga kini nga mga pagbati sa usag usa nga nagduso sa panagbangi ug dili grabe nga disproporsyon. Uban sa kinatibuk-ang kontrol sa Israel sa matag detalye sa kinabuhi ug kamatayon sa Palestinian, ang Israel/Palestine dili usa ka talan-awon sa gubat. Kini usa ka talan-awon sa torture. Nag-atubang sa torturer ug sa biktima, nag-atubang sa detalyado nga mga instrumento alang sa torture ug mga pasangil alang sa torture, ang artikulo ni Caplan naghangyo kanato nga maghunahuna, dili kung unsaon paghunong ang torture, apan kung unsa ang gibati sa tortyur ug sa biktima sa usag usa.
Ang artikulo naghinapos: โPara sa mauswagon nga mga Israelinhon, nga puno sang dumot, nagakahulugan ini sing paghulat sa indi malikawan nga adlaw nga ang ila mga kaaway sa katapusan makakuha sing mga hinganiban nga indi mahapos mapunggan. Alang sa alaot nga mga Palestinian, napuno sa pagdumot, nagpasabut kini sa pagpadayon sa pagdaugdaug ug pagpaubos, ug sa Gaza, dugang nga kamatayon ug pag-antus alang sa mga inosente. Kini ang umaabot ug dili kini mahimo nga lain. โ
Dili mahimo nga lain? Ang angay nga tubag, ilabina gikan sa mga tawo nga nagtahod sa magsusulat, mahimong kalibog, o bisan pagkalibog, o kasubo nga ang usa ka tibuok kinabuhi nga manggugubat daw sa katapusan mihunong. Ang rasismo, o pagbag-o sa klima, mas walay paglaum kaysa sa panagbangi sa Israel/Palestine? Ang katapusan ba sa pagkaulipon, apartheid sa rasa sa Habagatang Aprika, o kolonyal nga pagmando sa kadaghanan sa kalibotan wala magkinahanglan ug mga dekada, o bisan mga siglo, aron makab-ot? Unsang matang sa aktibista ang midawat sa ideya sa walay kataposang panagbangi, gipakasama ang madaogdaogon ug gidaogdaog, midawat nga ang โpagdumotโ maoy hinungdan ug dili epekto?
Tingali ang usa ka lig-on ug makapadasig nga panig-ingnan mahimoโg makit-an nga tan-awon ni Caplan, aron matabangan siya nga mapataas ang iyang moral ug mapugngan siya sa paghunong. Usa ka quarter sa usa ka siglo ang milabay, usa ka talagsaon nga butang ang nahitabo: usa ka Canadian public figure nga adunay taas nga lebel nga kasinatian sa usa ka mayor nga federal nga partido nagsulat usa ka butang nga disente sa Palestine. Ang artikulo migawas sa Toronto Star niadtong Mayo 13, 1990, ubos sa ulohang โWalay hunahuna nga cheerleaders para sa Israel? Panahon na nga ang mga lider sa mga Judio sa Canada mihunong sa pagpangatarungan sa mga daotang buhatโ.
Sugod sa 1987, ang mga Palestinian sa Gaza ug sa West Bank nahimong sentro sa pakigbisog alang sa ilang kaugmaon. Ang ilang popular nga pag-alsa batok sa Israeli okupasyon milahutay sa daghang mga tuig bisan pa sa bug-at nga pagpanumpo ug daghang nabali nga mga bukog.
Sa Toronto Star, gipatin-aw sa tagsulat nga ang mga sama kaniya nga nagsaway sa mga pag-abuso sa Israel "gigantihan sa mga mahulgaon ug abusadong mga tawag sa telepono sa tungang gabii. Nganong pilion mi?โ Ang pagpangulo sa mga Judio sa Canada nga midapig sa pagpangawat ug paghusay sa yuta sa Israel, ug sa rasismo nga kauban niini. Ang tagsulat nangutana, "Wala ba'y limitasyon sa kung unsa ang itugot sa mga lider sa mga Judio sa Canada gikan sa Israel? โฆ Aduna bay bisan unsang lebel sa kadautan nga mapakyas nila sa pagsaulog? Aduna bay usa ka mas makalilisang nga numero sa Israel kay kang Ari Sharon, chauvinist, authoritarian, ultra-hawk, arkitekto sa 1982 nga pagsulong sa Lebanon nga napakyas, usa ka Israeli nga komisyon sa pagpangutana nakit-an, aron mapugngan ang dugoon nga masaker sa mga kaalyado sa Lebanese sa Israel nga labaw sa 700 nga walay mahimo. Mga Palestinian sa Shatilla ug Sabra refugee camps?โ
Ang tagsulat kay si Gerald Caplan.
Nga si Gerald Caplan dili unta mohusay sa dili klaro, mapanilhig nga komentaryo bahin sa Gaza ug sa "kinaiyahan" sa mga Arabo, nga nagtawag sa mga masaker sa Israel sa 2014 nga "usa ra sa walay katapusan nga bangis nga panagbangi tali sa mga Israelis ug mga Arabo nga nagsugod sa dihang ang Israel unang gimugna isip usa ka nasud nga 66 ka tuig. kaniadto ug wala gayud mohunong: 1947-49, 1956, 1967, 1973, 1982, 1991, 2006, 2008-9, 2012, 2014.
Nga dili unta i-conlated ni Gerald Caplan ang "Palestinians" sa "Arabs". Dili unta niya i-generalize ang mahitungod sa mga Palestinian base sa usa ka daw random nga listahan sa mga tuig nga nagtimaan sa mga panagbangi sa militar: usa ka listahan nga, pananglitan, sa usa ka paagi naglakip sa "1991" - sa dihang isip sidebar sa Gulf War, pipila ka mga Iraqi missiles ang gipabuto sa Tel Aviv , nga nagpatay sa usa ka dakong total nga zero nga mga tawo - samtang gilaktawan ang duha ka Palestinian intifadas (ang unang pagsugod sa 1987, ang ikaduha sa 2000).
Nga si Gerald Caplan dili gayud makasulat ug usa ka artikulo nga nagpagawas sa mga gobyerno ug mga lider sa Kasadpan sa bisan unsa nga responsibilidad alang sa usa ka panagbangi nga bug-os nga nakagamot sa lokal nga pagdumot. Sigurado nga nasabtan niya nga bisan kung gusto niya nga ihulagway ang suporta sa Kasadpan alang sa Israel nga walaโy kalabotan, ang Kasadpan lagmit adunay kalabotan sa pag-atake sa Anglo-Pranses sa Egypt kauban ang Israel nga naglihok sa iyang "1956"; nga ang Kasadpan tingali adunay papel sa gubat sa Iraq nga nag-frame sa iyang "1991".
Nga si Gerald Caplan makaila unta nga dili alang sa mga aktibista o seryoso nga mga komentarista ang pagtag-an sa walay katapusan, dili kalikayan nga mga panagbangi, nga nadayagnos base sa kuno walay katapusan nga mga pagdumot, apan hinoon, nga ang mga tawo kinahanglan nga mangita alang sa mga posibilidad bisan sa makalilisang nga mga sitwasyon; nga ang relasyon sa gahum ang importante, dili ang dili mausab nga "kinaiyahan" sa mga tawo nga nagdula sa ilang mga tahas, trahedya o uban pa.
Pipila ka bulan ang milabay (Mayo 23), Gisulat ni Gerald Caplan ang usa ka bukas nga sulat ngadto kang Andrea Horvath, ang lider sa NDP sa Ontario, nagpahayag ug kabalaka bahin sa rightward shift sa partido. Ang sulat misangpot sa pipila ka mangil-ad nga mga pag-atake kang Caplan ug uban pang lig-on nga mga progresibo, mga akusasyon nga sila "wala'y labot" sa "bag-o" nga mga bili sa partido - "bag-o" nga mga bili nga dili "bag-o" sa tanan, karaan lang, walay sulod. -prinsipyo, mga posisyon sa pagkabangkaruta sa politika nga nakuha na sa mga partido sa tuo sa NDP. Ang mga pag-atake sa Caplan dili patas. Wala siya "wala'y labot" sa bisan unsang mga mithi nga angayan nga makontak - naningkamot siya nga isulti nga ang NDP kinahanglan nga motan-aw sa disenteng mga prinsipyo, nga ang kompetisyon alang sa structural-adjustment-Ford-Nation nga boto labing maayo nga ibilin sa uban.
Kung unsa ang kampanya ni Horvath sa nasud, ang posisyon ni Mulcair sa Gaza alang sa palisiya sa gawas. Ang pederal nga pagpangulo sa NDP ubos ni Thomas Mulcair epektibo nga midapig sa Israel niining mga masaker, sa nagkasagol nga tubag. Gidayeg sa National Post ang pagdumala ni Mulcair sa NDP, diin ang "mga tingog nga pro-Palestinian gipugngan pag-ayo," usa ka timaan sa giisip sa pamphlet sa CanWest nga nagpauswag sa "pagkahamtong" sa NDP; Si Le Devoir, ubos sa usa ka graphic nga litrato sa usa ka die-in sa atubangan sa Mulcair's Montreal constituency office, naghulagway sa publiko nga naggisi sa usa ka NDP membership card ug ang mas lapad nga backlash sa gituohan sa Mulcair nga gobyerno nga nakigkunsabo sa kampanya batok sa Gaza.
Uban niini nga artikulo, gipahimutang ni Caplan ang iyang kaugalingon kauban sa The National Post ug Mulcair, ug batok sa Caplan sa artikulo sa Mayo 1990 ug, sa tinuud, sa sulat sa Mayo 2014. Ang pagwagtang sa mga lider sa politika sa Kasadpan sa responsibilidad sa Palestine ingon ka dili katuohan nga usa ka laraw ingon nga kini usa ka kombenyente. Dili na kini katuohan kaysa sa krudo nga pag-psychologize sa politika sa Palestinian.
Dugang pa, gawas sa bluster, ang bisan unsang katuohan nga pagtan-aw sa politika sa Israel nagpadayag nga ang mga naghimog desisyon sa Israel hingpit nga gipugngan sa mga opisyal nga reaksyon sa Kasadpan, ug sa pila ka bahin sa opinyon sa publiko sa Kasadpan. Nagpahamtang kini og pipila ka aktuwal ug mas potensyal nga pagsusi sa sukod sa kapintasan sa Israel; sa gidak-on nga kini nga mga tseke gikuha, ang mga butang mahimong gilauman nga mograbe. Ang mga panawagan sa publiko alang sa pag-resign sa pagdawat sa gahum sa Israel nagkantidad sa usa ka makapasamot nga hinungdan sa kini nga krisis, dili seryoso nga pagtuki.
Ang pagkupot sa kamot, pag-psychologize, "duha ka kilid" nga mga trope ug "walay katapusan nga pagdumot" Caplan usa ka matang sa numero nga makapaguol nga komon sa tibuok Canadian political spectrum, gikan sa NDP ngadto sa CanWest ug SunMedia. Ang karaang Caplan mas talagsaon, mas bililhon, ug mas seryoso. Mobalik unta siya.
* * * *
โMga walay hunahuna nga cheerleader alang sa Israel? Panahon na nga ang mga lider sa mga Judio sa Canada mihunong sa pagpakamatarung sa mga daotan nga buhat โ
ni Gerald Caplan
13 Mayo 1990
Ang Toronto Star
Dili igsapayan ang naandan nga pagbunal, pagtortyur, pagpatay ug pagpanghasi sa mga Palestinian sa mga Judio. Dad-a ang bag-o nga lakang sa 150 ka mga pundamentalista sa Israel, nga sekretong gisuportahan sa gobyerno sa Shamir, ngadto sa karaang Kristohanong quarter sa Jerusalem. Ang mayor sa Jerusalem, usa ka Hudiyo, nagtawag niini nga โbuang ug ignorante.โ Ang American Israel Public Affairs Committee, ang punoan nga pro-Israel lobby sa US, nagpasidaan nga ang mga Amerikanong Hudyo mahimo nang putlon ang ilang pinansyal nga suporta sa Israel. Ang direktor sa Anti-Defamation League sa B'nai Brith sa US nagtawag sa settlement nga โprovocative and insensitive,โ samtang ang presidente sa American Jewish Congress โnakuratโ sa maong lakang.
Unya, naa sa Canada. Ang Canadian Jewish Congress nagpagula ug usa ka pahayag nga nagpamatuod pag-usab sa ilang pagtuo nga ang mga Judio adunay katungod sa pagpuyo sa bisan asa nga bahin sa Israel. Gipamatud-an sa Komite sa Canada-Israel ang parehas nga katungod apan sa kuwalipikasyon nga walaโy pagkaon nga "ang paagi diin ang bag-ong mga panghitabo nahitabo makapabalaka."
Ug ang pinakagrabe sa tanan: Ang Canadian B'nai Brith. Usa ka B'nai Brith nga delegasyon sa 20 ka Hudiyong mga lider gikan sa tibuok Canada, sa Israel sa dihang mibuto ang isyu sa Jerusalem, andam, oo, andam na, nga mopasundayag ingong walay hunahuna nga mga cheerleader. "Kami nagsuporta," ang usa ka tigpamaba nag-ingon, "kon unsa ang angay nga napili nga gobyerno sa Israel" - usa ka talagsaon nga walay kaalam ug walay kasayuran nga prinsipyo.
Ug aron ipakita ang walay kinutuban nga kinaiya sa ilang pagka-iresponsable, ang delegasyon dayon mibisita ug nagsimba sa usa ka settlement sa mga Judio sa gi-okupar nga West Bank nga gitukod ni Rabbi Moshe Levinger. Si Levinger, usa ka panatikong lider sa Hudiyong settler nga kalihukan sa Israel ug usa ka panatiko nga nagtawag sa mga Arabo nga "mga iro," nakonbikto lang sa pagpatay sa usa ka dili armado, dili mahulga nga tindera sa Palestinian.
Wala ba'y limitasyon kung unsa ang itugot sa mga lider sa mga Judio sa Canada gikan sa Israel? Sayop nga pangutana. Aduna bay bisan unsang lebel sa kadautan nga dili nila saulogon? Aduna bay usa ka mas makalilisang nga numero sa Israel kay kang Ari Sharon, chauvinist, authoritarian, ultra-hawk, arkitekto sa 1982 nga pagsulong sa Lebanon nga napakyas, usa ka Israeli nga komisyon sa pagpangutana nakit-an, aron mapugngan ang dugoon nga masaker sa mga kaalyado sa Lebanese sa Israel nga labaw sa 700 nga walay mahimo. Mga Palestinian sa Shatilla ug Sabra refugee camps?
Dili igo nga makalilisang, ingon og, alang sa mga Higala sa Canada sa Jerusalem College of Technology, kansang board mipili nga imbitahon si Sharon nga mamulong sa usa ka kalihokan sa pagpataas sa pondo sa Toronto. Unsang matanga sa mensahe ang gipadala sa kini nga imbitasyon sa mga taga-Canada, gipangutana nako ang ilang opisyal nga tigpamaba. "Dili kami walay pulos sa politika o hungog," siya mitubag. "Gitimbangtimbang sa board ang tanan nga mga konsiderasyon sa wala pa magdesisyon. Adunay daghang mga konsiderasyon nga nalangkit dinhi. โ
Busa ang pangutana nagpabilin: Aduna bay bisan unsang buhat sa "gipili nga gobyerno sa Israel" nga makapakaulaw sa mga lider sa Canadian Jewry sa pag-ingon, uban sa mga lider sa mga Judio sa America ug sa Israel mismo: "Igo na. Gidaot ba nimo ang matag dagkong makasaysayanong tradisyon sa Judaisim?โ
Sa dihang gibag-o sa Israel ang diplomatikong relasyon sa Etiopia sayo ning tuiga, gipadayag nga magpadala usab sila ug mga magtatambag sa militar ug mga armas, lakip ang mga cluster bomb, sa dementado, mamumuno nga rehimen ni Menghistu. Adunay ba usa ka pagtan-aw sa kabalaka, labi pa ang pagsupak, gikan sa establisemento sa mga Judio sa Canada alang sa kini nga daotan nga buhat? Adunay ba bisan usa ka kilay nga gipataas sa suod nga 15 ka tuig nga kolaborasyon tali sa Israel ug South Africa, nga aktibong gipasiugda sa mga lider sa duha ka dagkong partido sa Israel, nga naglambigit dili lamang sa komersyal nga pamatigayon apan pagpalambo sa armas, kooperasyon sa militar ug hiniusang panukiduki sa nukleyar, kaayo posibleng naglakip sa hiniusang pagsulay sa usa ka nukleyar nga bomba.
โTungod sa ilang makasaysayanhong kasinatian,โ misulat si Irving Abella sa A Coat Of Many Colors, ang iyang bag-ong kasaysayan sa Canadian Jewry, โang mga Hudiyo lagmit nga sensitibo sa pagpanglupig ug sa mga hulga sa kagawasan sa relihiyon ug politika.โ Gawas, kini makita, sa Canada ug Israel.
Bisan pa, ang mga tawo nga mangahas sa pagsulti alang sa tradisyonal nga mga pamatasan sa mga Judio gigantihan sa mga hulga ug abusado nga mga tawag sa telepono sa tungang gabii. Nganong pilion mi? Nganong dili manghasi hinuon kadtong 780 ka American Jewish nga mga lider nga, sumala sa bag-o nga poll sa Israel-Diaspora Institute, hilabihan nga supak sa labing sukaranang mga polisiya sa Israel sa bag-ohay nga katuigan?
* Si Gerald Caplan usa ka kanhi nasyonal nga kalihim sa New Democratic Party ug consultant sa public affairs.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar