Gigikanan: Newsweek
Ang mga lider sa kalihukanโlakip si Rev. William J. Barber II ug Liz Theoharis, mga co-chair sa impluwensyal nga Poor People's Campaignโbag-o lang miduyog nila ni Representative Barbara Lee (D-Calif.) ug Pramila Jayapal (D-Wash.) sa lawn sa Kapitolyo sa US.
Dungan nilang gilusad ang usa ka panan-awon nga resolusyon aron tapuson ang kakabos sa tibuok Estados Unidos: ang Ikatulong Pagtukod Pag-usab, nga gipaila-ila nila ni Lee ug Jayapal Kongreso sa ulahing bahin sa Mayo. Uban sa usa ka titulo nga nagpahayag sa iyang lugar sa kasaysayan sa US kauban ang mga Pagtukod pag-usab sa panahon sa post-Civil War ug sa 1960s civil rights movement, ang teksto naghatag ug blueprint alang sa bisan unsa nga pagbag-o sa nasud.
Ang balaudnon nagpakita sa gamhanang panawagan sa Poor People's Campaign alang sa moral nga pagpabuhi, base sa ideya nga ang pagtapos sa kakabosโalang sa tanan ang 140 ka milyon nga kabus ug ubos nga bahandi nga mga tawo niining nasudโnagkinahanglan og pagtapos sa tanang nagkadugtong nga mga inhustisya sa sistematikong rasismo, kakabos, krisis sa ekolohiya ug militarismo.
Nagtawag kini alang sa usa ka lain-laing mga pagbag-o-lakip ang usa ka buhi nga suholan ug garantiya sa mga trabaho, unibersal nga pag-atiman sa kahimsog, reporma sa imigrasyon ug berde nga imprastraktura-nga nagbulag nga naglibot sa daghang mga tuig. Apan panagsa ra nga gisumpay sa Kongreso ang kakabus sa militarismo.
Representante Cori Bush (D-Mo.), usa ka bag-ong napili nga miyembro nga mitumaw isip usa ka nanguna Butang sa Itom nga Kinabuhi aktibista sa Ferguson human sa pagpatay sa mga pulis sa Michael Brown, naghisgot sa iyang kaugalingong kasaysayan nag-atubang sa kakabos isip usa ka ulitawo, African-American nga inahan sa duha, nagtrabaho og minimum nga sweldo nga trabaho ug nabalaka matag adlaw kon asa siya mangita og kuwarta nga ikapalit og pagkaon sa iyang mga anak.
Nangutana sa samang pangutana alang sa tibuok nasod, nakakaplag siyag tubag: ang Pentagon.
"Hain ang salapi alang sa mga serbisyo sosyal, alang sa pag-atiman sa kahimsog?" nangutana siya. "Kanang $50 bilyon nga atong matipigan pinaagi sa pag-atras gikan sa Afghanistan, nga mahimong permanenteng tapuson ang pagkawalay puy-anan. Hunahunaa kana. Mao nay atong gipasabot sa pag-ingon nato nga ang poverty is a policy choice. โฆ Ug gipili namo ang pagmatuod sa kinabuhi kay sa pagpahamtang og kapintasan.โ
Ang Third Reconstruction resolution nagtawag alang sa usa ka mayor nga redirection sa paggasto gikan sa Pentagon ug ngadto sa tawhanong panginahanglan, namatikdan nga "53 cents sa matag federal discretionary dollar moadto sa Pentagon, samtang 15 cents lang ang moadto sa antipoverty programs."
Ug labaw sa libre nga salapi alang sa sosyal nga mga programa sa balay, kini usab makunhuran ang kadaot nga gipahinabo sa Militar sa US agresyon sa tibuok kalibotan.
Giangkon niini nga ang mga gubat sa Estados Unidos sukad sa 2001 adunay nakapatay ug kapin sa 800,000 ka tawo ug 37 ka milyon ang gipapahawa. Sa balay, kini nagtimaan niana hapit 38,000 ka mga beterano walay balay. Kini midugang nga, samtang ang militarismo sa Pentagon nag-impeksyon sa polisa niini nga nasud, adunay "kapin sa 1,000 ka mga pagpatay sa pulis kada tuig sukad sa 2013, uban sa Black, Native, ug Indigenous nga mga tawo nga lagmit nga patyon sa mga pulis."
Ang resolusyon nagpakita sa usa ka dugay nga panan-awon alang sa pagbag-o sa mga kamatuoran, nga nag-ingon nga "giila sa mga eksperto hangtod sa $350 bilyon nga pagkunhod sa paggasto sa depensa nga makaluwas sa mga kahinguhaan ug magpabilin nga luwas ug luwas ang nasud. Ang resulta sa ingon ka dako nga pagtibhangโhalos katunga sa badyet sa militarโmagpasabot nga dili lang kuwarta ang madaginot, kondili mas diyutay usab ang nangamatay, mas diyutay nga siyudad ang naguba ug mas menos ang pagkaguba sa kinaiyahan.
Mao kana ang pangandoy nga bahinโang "samtang" mga clause sa taas nga resolusyon. Apan ang mga "nasulbad" nga mga clause gamhanan usab, lakip ang dugay na nga mga gipangayo sa mga kontra-gubat nga kampanya nga labaw pa sa kung unsa ang gihunahuna sa kadaghanan nga mahimo kini nga usa ka tinuud nga resolusyon sa kongreso.
Ang resolusyon nagtawag ilabina sa pagputol sa badyet sa militar sa labing menos 10 nga porsyento, pagwagtang sa kasamtangan nga mga awtorisasyon sa gubat ug pagpasig-uli sa mga gahum sa gubat sa Kongreso, paglihok ngadto sa nukleyar nga disarmament, pagpugong sa paggamit sa halapad nga mga silot sa ekonomiya, pagbawi sa 1033 nga programa sa Pentagon nga naghatag og mga kagamitan sa militar ug mga hinagiban. ngadto sa lokal nga mga ahensya nga nagpatuman sa balaod ug tapuson ang dinaghang pagkabilanggo ug bayolenteng polisa.
Si Representative Jamie Raskin (D-Md.), nga nagmando sa prosekusyon sa Balay sa kanhi Presidente Donald Trumpeta human sa Enero 6 nga insureksyon, miduyog sa panagtapok aron pagsenyas sa iyang suporta. Giila niya ang Poor People's Campaign isip "moral nga sentro sa politika sa Amerika karon" ug gitandi ang lapad nga non-violent nga kalihukan sa US sa bangis nga insureksyon. โDili mosalir ang kapintasan, kay nanghinaot ko nga napamatud-an namo sa among mga higala niadtong Enero 6,โ siya miingon.
Namulong samtang ang pag-atake sa Israel sa Gaza nagpadayon pa, si Raskin midugang sa walay pagduha-duha, "Ang gubat dili molihok-ug atong makita kana sa Middle East karon. Ang gubat dili molihok. Kalimti ang bahin sa kung ikaw sa prinsipyo alang o batok sa gubat, ang gubat dili molihok.
Human sa duha ka dekada nga pagsaka sa mga badyet sa militar ug usa ka napakyas nga "gubat batok sa terorismo" nga nagdaot sa kinabuhi ug katungod sa tawo, gikinahanglan kaayo ang mga pagbag-o. Ang mitumaw nga alyansa tali sa Poor People's Campaign ug mga progresibong miyembro nagtimaan sa nagkataas nga kaandam sa sulod ug gawas sa Kongreso nga hagiton ang militarismo ug racialized nga kakabos nga sulod sa daghang siglo nagpabilin sa kinauyokan sa katilingban sa US.
Kini nga hagit mahimong timaan sa usa ka Ikatulo nga Pagtukod pag-usab nga takus sa mga libro sa kasaysayan.
Si Phyllis Bennis ang nagdumala sa New Internationalism Project sa Institute for Policy Studies.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar
1 comment
Nindot paminawon/basahon. Ang pagtibhang sa paggasto sa depensa nahimong MIA sulod sa mga dekada. Ako usa ka retiradong militar ug ang akong anak aktibo nga katungdanan. Dili ako anti-militar, apan gipahayag nako ang akong kabalaka sa daghang mga tuig nga ang atong ekonomiya layo pa nga nakagamot sa depensa sa gasto sa halos tanan nga butang.
ANG PROBLEMA: Ang paggasto sa depensa usa ka dili mahanduraw nga moras sa komplikado nga mga dugay nga kontrata nga puno sa matag mahunahuna nga porma sa graft ug korapsyon.
Kanunay kong naghunahuna mahitungod sa tinuod nga porsyento sa GDP nga nalambigit sa depensa. Nag-ihap ba kita sa serbisyo sa janitorial nga naglimpyo sa gamay nga tindahan sa makina nga naghimo sa usa ka espesyal nga bahin alang sa usa ka mas dako nga kontratista sa depensa? Giihap ba namo ang tanan nga mga restawran ug industriya sa serbisyo nga eksklusibo nga nagsilbi sa mga trabahante sa depensa?
Unsa nga kagubot