Sa usa ka komentaryo nga orihinal nga gipatik pinaagi sa website sa Telesur, "Ang BBC ug ang Rwandan Genocide," [1] Ang Associate Professor sa York University nga si Justin Podur misulat pabor bahin sa bag-o nga dokumentaryo sa BBC 2, "Ang Wala Masaysay nga Istorya sa Rwanda,"[2] usa ka dokumentaryo nga nagdan-ag pipila ka kritikal nga kahayag dili lamang sa papel sa diktador nga si Paul Kagame ug sa iyang Rwandan Patriotic Front (RPF) sa panahon sa madugo nga mga panghitabo sa 1994 ug sa 20 ka tuig sukad, apan usab sa standard nga kasaysayan sa "Rwandan genocide."
Gibuhat kini sa BBC 2 sa kadaghanan pinaagi sa paghatag oras sa airtime sa mga nahibal-an nga mga numero nga naandan nga nahilain sa sulod sa media sa pagtukod. Lakip niini mao sila Theogene Rudasingwa ug Kayumba Nyamwasa, kanhi taas nga ranggo nga mga acolyte sa Kagame nga karon napugos sa pagpuyo sa pagkadestiyero tungod sa pagsupak sa iyang pagmando ug gipahinungod sa iyang pagkapukan. Ang lain mao si Aloys Ruyenzi, kanhi miyembro sa personal nga gwardiya ni Kagame, kinsa miasoy sa iyang nadunggan sa usa ka miting tali ni Kagame ug sa iyang pinakasuod nga staff diin si Kagame mihatag ug mando sa pagpamusil sa Falcon 50 jet ni Rwanda President Juvénal Habyarimana niadtong Abril 6, 1994 , ang panghitabo nga gigamit ni Kagame sa paglunsad sa katapusang opensiba sa RPF aron pag-ilog sa gahum sa estado sa Rwanda.
Ang usa pa mao si Carla Del Ponte, usa ka kanhi punoan nga prosecutor sa International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), nga nag-asoy kung giunsa siya na-relieve sa iyang trabaho kaniadtong 2003 tungod sa pagbukas sa usa ka imbestigasyon sa mga krimen sa RPF ug dayon gisalikway ang mga overture gikan sa Estados Unidos ug Britain aron tapuson kini. Usa pa mao ang kanhi ahente sa kontra-terorismo sa FBI nga si James Lyons, kinsa Commander of Investigations sa ICTR; Gisultihan ni Lyons ang BBC 2 nga kaniadtong 1996-1997, ang iyang koponan nakamugna ug lig-on nga mga gigikanan nga nag-angkon nga si Kagame ang responsable sa pagpatay sa Habyarimana, aron lamang nga gimandoan ni ICTR Chief Prosecutor Louise Arbor ang pagsira sa imbestigasyon ug giguba ang ebidensya.
Lakip sa ubang mga bisita mao ang bantogang Belgian nga eskolar nga si Filip Reyntjens, usa ka espesyalista sa kasaysayan sa rehiyon sa Great Lakes sa sentral nga Aprika; Prangka nga gipahayag ni Reyntjens sa camera nga iyang giisip si Kagame nga "labing hinungdanon nga kriminal sa gubat sa katungdanan karon." Usab ang Belgian Colonel Luc Marchal, usa ka kanhi taas nga ranggo nga miyembro sa United Nations Assistance Mission sa Rwanda (UNAMIR) nga adunay responsibilidad alang sa kapital nga lungsod, ang Kigali. Ug, tingali ang labing hinungdanon sa tanan, ang BBC 2 naggahin usa ka hinungdanon nga bahin sa dokumentaryo niini sa buhat sa duha nga mga propesor sa Amerika sa Unibersidad sa Michigan, Allan Stam ug Christian Davenport, nga gikan sa 1998 nagpahigayon hinungdanon nga panukiduki sa natad sa Rwanda, ug kinsa nagpadayon sa pag-ugmad ug daghang gamhanan ug makapukaw nga mga interpretasyon bahin sa tinuod nga nahitabo sa Rwanda niadtong 1994.[3]
Sa iyang pagrepaso, gigahin ni Podur ang daghang mga paragraph sa pag-analisar sa mga paagi nga nakigkompetensya nga gigamit sa istoryador nga si Gérard Prunier, Reyntjens, Davenport ug Stam, ug uban pa aron mabanabana ang sukod sa mga pagpatay sa Rwanda kaniadtong 1994 ingon man ang komposisyon sa etniko sa mga biktima. Kami mismo nagbuhat sa parehas nga buluhaton sa nangagi, [4] ug nahimo na usab kini sa umaabot nga libro nga giulohan. Paglahutay sa Kabakakan: Ang Rwandan Genocide sa Propaganda System, 20 ka Tuig sa ulahi (Ang Tinuod nga Mga Libro sa Balita).
Katingad-an, ang Podur nagkuha ug talagsaon nga eksepsiyon sa among mga paningkamot apan wala sa uban. Nahibal-an namon kini nga katingad-an, samtang among gisusi pag-ayo ang pamaagi sa Davenport ug Stam, duha sa mga bituon sa dokumentaryo sa BBC 2.
Sa usa ka hinungdanon nga pagbinayloay tali ni Jane Corbin, ang presenter sa BBC 2, ug Allan Stam, nahibal-an namon (gikan sa marka sa 29:40 sa kopya sa Vimeo sa dokumentaryo sa):
Jane Corbin: Gidawat sa kadaghanan nga hapit usa ka milyon nga Rwandans ang namatay sa genocide sa tulo lang ka bulan, ug ang gobyerno nag-ingon nga kapin sa 90 porsyento ang mga Tutsi. Apan gikuwestiyon sa ubang mga akademiko kining opisyal nga bersyon.
Allan Stam: Ang kapintasan nahimo niadtong 1994 sa halos tanang kiliran, ug sa matag partisipante niini nga gubat, ug pagkaguba sa kahusay sa katilingban. Ang random nga kapintasan nahitabo, ug gatusan ka libo nga mga tawo ang namatay sa walay partikular nga katuyoan.
Jane Corbin: Ang mga rekord sa populasyon sa panahon sa genocide ug sa gubot nga mga tuig kaniadto dili kanunay kasaligan. Apan giangkon sa mga akademikong Amerikano nga gigamit nila ang labing tukma nga numero nga magamit.
Allan Stam: Kon usa ka milyon ka tawo ang namatay sa Rwanda niadtong 1994—ug posible gayod kana—walay paagi nga ang kadaghanan kanila mahimong Tutsi.
Jane Corbin: Giunsa nimo pagkahibalo niana?
Allan Stam: Tungod kay walay igo nga Tutsi sa nasud.
Jane Corbin: Gibanabana sa mga akademiko nga adunay 500,000 ka Tutsi sa wala pa ang panagbangi sa Rwanda; 300,000 ang naluwas. Kini mitultol kanila ngadto sa ilang kataposang kontrobersyal nga konklusyon.
Allan Stam: Kung usa ka milyon nga Rwandans ang namatay, ug 200,000 kanila mga Tutsi, kana nagpasabut nga 800,000 kanila mga Hutu.
Jane Corbin: Kana hingpit nga sukwahi sa gituohan sa kalibutan nga nahitabo sa Rwandan genocide.
Allan Stam: Unsa ang gituohan sa kalibutan, ug unsa ang tinuod nga nahitabo, lahi kaayo.
Sa tanan nga mga panagway, si Podur adunay simpatiya niini nga lohika; nakita nato nga walay kasaypanan.
Lakip sa may kalabotan nga mga butang nga kinahanglang tagdon mao ang populasyon sa Rwanda sa pagsugod sa Abril 1994, ang mga porsiyento sa populasyon nga Hutu o Tutsi, pila ka Rwandan ang nangamatay gikan sa Abril 6 hangtod sa ulahing bahin sa Hulyo, 1994, ug pila Ang Hutu ug Tutsi naluwas sa pagpaagas sa dugo. Ang Davenport-Stam medyo flexible sa tanan gawas sa usa niini nga mga hinungdan (ie, ang gidaghanon sa mga Tutsi nga naluwas, nga ilang gibutang sa 300,000 [5]), tungod sa posible nga mga variable. Human sa tanan, ang ilang trabaho gimaneho sa empiriko, imbes nga dogmatiko.
Atong i-apply ang Davenport-Stam methodology sa unahan.
Sa iyang Septiyembre 1993 nga Report ngadto sa UN Secretary-General base sa iyang reconnaissance mission sa Rwanda atol sa Agosto niadtong tuiga, ang Canadian Lieut.-General ug sa ulahi nga force commander sa UNAMIR Roméo Dallaire misulat nga ang populasyon sa Rwanda niadto 7,347,000 ka tawo, diin 90 ka tawo. porsyento ang Hutu (o halos 6,612,300), ug 9 porsyento ang Tutsi (halos 661,230).[6]
Kini mga gibanabana, klaro, base sa gitaho nga mga porsyento; gigamit lang namo sila sa pag-ilustrar ug paggamit sa lohika sa pamaagi ni Davenport ug Stam.
Gikuha sa Talaan 1 ang lohika sa ilang pamaagi, gamit ang Agosto 1993 nga demograpiko sa Rwanda ingon nga gitaho sa UN ni Roméo Dallaire.
Talaan 1. Mga han-ay ug etnikong komposisyon sa mga nangamatay sa “Rwandan genocide,” base sa Septembre, 1993 Reconnaissance Mission Report ni Roméo Dallaire ngadto sa UN Secretary-General [*]
Kinatibuk-ang Kamatayon | Tutsi nga naluwas | Mga Kamatayon sa Tutsi | Mga Kamatayon sa Hutu |
500,000 | 300,000 | 361,000 | 139,000 |
800,000 | 300,000 | 361,000 | 439,000 |
1,100,000 | 300,000 | 361,000 | 739,000 |
[*] Gipahiangay gikan sa Talaan 1, Seksyon 4 sa among umaabot nga libro, Paglahutay sa Kabakakan: Ang Rwandan Genocide sa Propaganda System, 20 ka Tuig sa ulahi (Ang Tinuod nga Mga Libro sa Balita). Uban sa rounding, base sa populasyon sa Tutsi sa Rwanda nga gitaho ni Dallaire niadtong Septembre 1993 nga gibana-bana nga 661,000, ug base sa banabana ni Davenport-Stam alang sa mga Tutsi nga naluwas nga 300,000 sa Agosto 1994.
Ang gipakita sa Talaan 1 mao nga kon mas gamay ang kinatibuk-ang ihap sa nangamatay sa Rwanda niadtong 1994, mas dako ang porsiyento nga gilangkuban sa Tutsi. Sa kasukwahi, kon mas daghan ang kinatibuk-ang ihap sa mga nangamatay, mas dako ang gidaghanon sa mga Hutu nga nangamatay sa kinatibuk-an, ug mas dako ang porsyento nga gilangkuban sa Hutu. Base sa gibanabanang gidaghanon nga 300,000 ka Tutsi nga naluwas (ang usa nga kanunay sa trabaho ni Davenport ug Stam), kon 500,000 ka Rwandan ang nangamatay sa panahon sa Abril – Hulyo, nan 361,000 kanila ang Tutsi, ug 139,000 ang Hutu. (Tan-awa ang ikaduhang laray.) Sa susama, pinasukad sa taas nga banabana sa gidaghanon sa nangamatay, kon 1.1 ka milyong Rwandan ang nangamatay sa panahon sa Abril-Hulyo, nan 361,000 na usab kanila maoy Tutsi, apan 739,000 ang Hutu. (Tan-awa ang ikaupat nga laray.) Sa laktod nga pagkasulti, uban sa kasagarang gitaho nga mga numero sa total nga nangamatay sa Rwanda niadtong 1994 nga 800,000 o kapin pa, mopatim-aw nga ang Hutu nga mga biktima sa “Rwandan genocide” mas daghan kay sa mga biktima sa Tutsi.
Tungod kay naggamit kami usa ka pamaagi sa pagtimbang-timbang sa gidaghanon ug etniko nga komposisyon sa lagmit nga pagkamatay sa Rwanda kaniadtong 1994 nga parehas kaayo sa Davenport ug Stam, ngano, nan, si Justin Podur nagdala usa ka kusog nga isyu uban kanamo?
Kami nagtuo nga kini nagsalig sa kamatuoran nga si Podur dili makawala sa usa ka pagtuo sa sumbanan nga modelo sa "Rwandan genocide," nga sa esensya nagmintinar nga ang genocide sa Rwanda mao ang resulta sa usa ka tinuyo ug giplano nga paningkamot sa bahin sa nasud. Hutu mayoriya sa pagpuo sa iyang minoriya Tutsi populasyon. Si Podur dili makahunahuna sa mga panghitabo sa 1994 sa bisan unsang laing paagi. Gisalikway ra niya ang posibilidad nga si Paul Kagame ug ang RPF ang punoan mga génocidaires nagmaneho sa mga panghitabo sa Abril hangtod sa Hulyo (ug sa unahan). Siya nagsul-ob sa dili maayo nga kamatuoran nga ang Hutu mao ang pangunang mga biktima sa awtoridad nga mga ihap.
Sa pagpatin-aw sa iyang panglantaw sa tinubdan sa genocide, si Podur misupak sa among pagsulat balik niadtong 2010 nga ang "RPF mao lamang ang maayong pagkaorganisado nga pwersa sa pagpatay sulod sa Rwanda niadtong 1994, ug ang bugtong nagplano sa usa ka dakong opensiba sa militar."[ 7] Apan ang among pahayag tukma ug gisuportahan sa ebidensya sa pagkalabaw sa militar ug kaandam ug mga aksyon sa RPF sukwahi sa Armed Forces of Rwanda (FAR), ug bisan ang mga hukom sa ICTR.
Usa sa mga tahas ni Dallaire atol sa iyang Agosto 1993 nga reconnaissance nga misyon sa Rwanda mao ang paghimo sa usa ka pagsusi sa mga kapabilidad sa militar sa mga nakig-away: Ang RPF ug ang FAR. Sa mga pulong sa iyang Report ngadto sa Sekretaryo-Heneral, samtang ang FAR dili maayo nga porma, ug anaa niining naguba nga kondisyon labing menos sukad sa pagkapildi niini sa RPF sa miaging Pebrero (1993), ang RPF usa ka "tabay gipangulohan, epektibo, disiplinado nga pwersa," ug "nagpakita sa potensyal nga daling mapildi ang [FAR]."[8]
Pagka-Abril, 1994, kini nga kalainan sa mga kapabilidad sa pagpakig-away midako pag-ayo, uban sa RPF nga nakadawat sa walay hunong nga pag-agos sa mga suplay ug mga personahe tabok sa utlanan sa Rwanda uban sa Uganda, ug uban sa daghan niini nga mga suplay sa baylo nga napuno sa stockpile sa RPF's compound sa Kigali, sa pagsupak sa Arusha Peace Accords sa Agosto 1993.
Busa sa dihang gimando ni Kagame ang iyang RPF nga ibira ang gatilyo niadtong Abril 6, 1994, ug gipusil ang presidential jet, nga gipatay si Habyarimana ug gibiyaan ang nahibilin sa iyang gobyerno ug ang armadong pwersa sa hingpit nga pagkagubot, tukma nga isulti. nga ang "RPF mao lamang ang maayo nga pagkahan-ay sa pagpatay [o pagpakig-away] nga pwersa sulod sa Rwanda," sama gayud sa among nangatarungan niadtong 2010.
Dugang pa, nagduda kami nga si Justin Podur dili pamilyar sa gidak-on nga ang trial ug appellate chamber sa ICTR nakaabot sa usa ka posisyon sa giingong Hutu nga "konspirasyon sa paghimo sa genocide" batok sa mga Tutsi nga mas duol sa gitawag nga "mga rebisyonista. ” ug ang “genocide deniers” kay sa kadaghanan sa mga komentarista andam nga moila. Sa among umaabot nga libro, among gipakita nga sa matag usa sa 15 ka mga kaso sa upat ka mayor nga giapil nga mga pagsulay atubangan sa ICTR (Gobyerno I ug Gobyerno II; Military I ug Military II), ang ICTR nag-absuwelto sa mga akusado sa Hutu sa "konspirasyon sa commit genocide” nga sumbong o gibaliktad sa pag-apelar sa mga naunang kombiksyon niini niini nga sumbong. Kami nagtuo nga ang ingon nga mga pag-absuwelto usa ka talagsaon nga sangputanan sa ICTR, tungod sa dugay na nga anti-Hutu, pro-Tutsi nga mga pagpihig. Ingon sa kasagaran nga giila, sa higayon nga ang usa magtangtang pagplano gikan sa komisyon sa giingong mga buhat sa genocide, ang usa usab nagtangtang katuyoan (sama sa "katuyoan sa paglaglag sa tibuuk o bahin"). Ang Paghukom sa Military I nga paghusay kay nangatarongan nga, "sa konteksto sa nagpadayon nga gubat sa RPF," ang mga aksyon sa FAR human sa pagpatay kang Habyarimana "nahiuyon sa mga pagpangandam alang sa politikanhon o militar nga pakigbisog sa gahum. .”[9] Ingon sa gipakita sa kasaysayan, ang Rwanda sa 1994 nakasaksi sa usa ka politikanhon ug militar nga pakigbisog sa gahum diin ang maayo nga pagkahan-ay, labaw sa militar nga RPF mibuntog sa nagkabungkag nga FAR ug sa post-Habyarimana nga interim nga gobyerno.
Ang Podur wala maghatag og ebidensya nga ang FAR usa ka maayo nga pagkahan-ay nga pwersa sa panggubatan o nga kini mitalikod sa pakigbatok sa RPF aron ipatuman ang pagpatay sa mga sibilyan nga Tutsi. Ngano nga ang interim nga gobyerno, dali nga nagpundok pagkahuman sa pagpatay kang Habyarimana, ug ang FAR mipili sa pagpuo sa mga sibilyan nga Tutsi kung ang usa ka nagkaduol nga kadaugan sa RPF motapos sa ilang mga karera ug tingali sa ilang mga kinabuhi usab? Ngano nga ang interim nga gobyerno ug ang mga salin sa FAR balik-balik nga nanawagan alang sa hunong-buto sa RPF-gisalikway sa RPF sa Rwanda ug sa Estados Unidos ug Britain sa Security Council-kung ang interim nga gobyerno ug ang katuyoan sa FAR mao ang pagpatay sa Tutsi mga sibilyan? Sa among umaabot nga libro, among gipasiugda nga sa pagpamusil sa jet ni Presidente Habyarimana kaniadtong Abril 6, samtang ang mga pwersa sa RPF sa Kagame nakalihok dayon, ang matag sangkap sa armadong pwersa ni Habyarimana nakurat, nagubot, ug wala madugay pagkahuman sa pag-atras. Bisan si Roméo Dallaire, usa ka paborito nga establisemento sa Rwanda 1994, ug usa ka sundalo nga gitan-aw ni Barrie Collins nga "dili neyutral apan simpatiya sa RPF ug supak sa Habyarimana, ang MRND ug France," [10] nakaila gihapon sa pagkalabaw sa militar sa RPF sa tibuok armadong panagsangka.[11] Kung ang RPF ni Kagame makabuntog sa Rwanda sa kapin sa tulo ka bulan, dili ba katingad-an nga adunay usa ka Hutu genocide batok sa Tutsi?
Giila ug giila ni Podur nga “ang mga masaker ni Kagame, proxy nga pakiggubat, ug pag-okupar sa [Demokratikong Republika sa] Congo misangpot sa kamatayon sa, sa labing maayong banabana, minilyon ka tawo”—daghan niining mga Hutu nga refugee nga milayas sa Rwanda gikan sa ulahing bahin sa 1990 hangtod sa 1995. Apan ang pagpadayon sa miaging kawhaan ka tuig sa istruktura sa gahum, ang katuyoan sa punoan nga mga mamumuno ug ang mga target ug biktima sa bugtong "maayong pagkahan-ay nga pwersa sa pagpatay" nga naglihok una sa Rwanda ug sa wala madugay pagkahuman sa DRC, mao ang usa ka istorya nga wala masabtan ni Justin Podur.
—- NOTA —-
[1] Justin Podur, "Ang BBC ug ang Rwandan Genocide," Telesur, Oktubre 11, 2014.http://tinyurl.com/nn8fuda >
[2] Tan-awa si Jane Corbin ug John Conroy, “Ang Wala Masaysay nga Istorya ni Rwanda,” BBC 2, Oktubre 1, 2014 (ingon nga gi-post na karon sa Vimeo website). http://vimeo.com/107867605 >
[3] Tan-awa, eg, Christian Davenport ug Allan Stam, “Unsa Gayud ang Nahitabo sa Rwanda?” Miller-McCune, Oktubre 6, 2009. http://tinyurl.com/lpjan8o >
[4] Tan-awa sa Edward S. Herman ug David Peterson, Ang Politika sa Genocide (Monthly Review Books, 2nd. Ed., 2011), “Rwanda and the Democratic Republic of Congo,” p. 51-68. Tan-awa usab ang among "Rwanda ug ang Demokratikong Republika sa Congo sa Sistema sa Propaganda," Buluhaton sa Bulanan, Mayo, 2010.http://tinyurl.com/p7omr2f >
[5] Sa ilang Oktubre 6, 2009 nga artikulo alang sa Miller-McCune, Si Davenport ug Stam misulat nga ang Tutsi nga organisasyon nga IBUKA nangangkon nga “mga 300,000 ka Tutsi ang naluwas sa 1994 nga pagpamatay.” “Unsay Tinuod nga Nahitabo sa Rwanda?” http://tinyurl.com/lpjan8o >
[6] Tan-awa ang Report sa Secretary-General sa Rwanda (S/26488), Septiyembre 24, 1993.http://tinyurl.com/k27chgg > Ang Reconaissance Mission Report ni Dallaire gipakaylap taliwala sa mga membro sa UN Security Council isip apendise sa S/26488, apan tungod kay kini giklasipikar alang sa "UN Eyes Only," wala kini magamit sa publiko niadtong panahona. Timan-i nga ang mga numero nga among gihatag alang sa Hutu ug Tutsi nga populasyon gibase sa mga porsyento nga gitaho ni Daillaire, ug dili makita sa Dallaire's Report. Para sa kopya sa Report ni Dallaire, tan-awa sa Peter Erlinder, Ed., Report sa UN Reconnaissance Mission sa Rwanda—Agosto 1993 (Saint Paul, MN: International Humanitarian Law Institute, 2011), dinhi para. 30, pp. 34-35.
[7] Herman ug Peterson, "Rwanda ug ang Demokratikong Republika sa Congo sa Sistema sa Propaganda." http://tinyurl.com/p7omr2f >
[8] Sa Erlinder, Ed., Report sa UN Reconnaissance Mission sa Rwanda—Agosto 1993, para. 31-69, pp. 35-40; dinhi para. 67, p. 40.
[9] Maghuhukom Erik Møse ug uban pa., Paghukom, Prosecutor v. Théoneste Bagosora et al., Kaso Num. ICTR-98-41-T, Disyembre 18, 2008, para. 2109-2010, p. 539. http://tinyurl.com/ncarqtd >.
[10] Barrie Collins, Rwanda 1994: Ang Mito sa Akazu Genocide Conspiracy ug ang mga Sangputanan Niini (London: Palgrave Macmillan, 2014), p. 126.
[11] Roméo Dallaire, Paglamano sa Yawa: Ang Kapakyasan sa Katawhan sa Rwanda (Toronto: Vintage Canada, 2004).
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar
4 Comments
Mga higala: Si Edward S. Herman ug ako gipahibalo karong adlawa (Okt. 23) nga ang Telesur wala magmantala og mga tubag sa iyang mga artikulo/komentaryo.
Ang isyu mitungha, tungod kay ang pag-atake ni Justin Podur sa among trabaho sa Rwanda orihinal nga gipatik pinaagi sa Telesur. (Tan-awa ang “The BBC and the Rwandan Genocide,” Oktubre 11, 2014.)
Palihug kuhaa ang usa ka memo sa bisan kinsa nga gusto nga magpasipala sa usa ka tawo sa usa ka publiko nga forum, samtang nagpahimulos sa pagkawalay silot nga gihatag tungod kay wala’y katungod sa pagtubag: Ang Telesur kinahanglan ang imong una nga kapilian.
David Peterson
( * Mga Higala: Gikan sa pinakaulahing Judgment on Appeal sa gitawag nga Government I trial atubangan sa International Criminal Tribunal for Rwanda. — Hinumdomi nga ang usa ka giingong Hutu nga “konspirasyon sa paghimog genocide” batok sa minoriya nga populasyon sa Tutsi nagtumong sa usa ka panagkunsabo nga kinahanglan nga maglungtad pipila ka panahon sa wala pa ang Abril 6, 1994, aron sa dihang ang pagpatay sa Presidente sa Rwandan nga si Juvénal Habyarimana nahimo na, ang mga Hutu nga nagkunsabo mahimo usab nga motuman sa ilang plano sa pagpuo sa mga Tutsi. Gihimo sa Trial Chamber.)
D. Pre-8 Abril 1994 Mga Alegasyon ug Konspirasyon sa Pagbuhat sa Genocide (Ground 4)
............
739. Ang Trial Chamber usab nag-obserbar nga ang termino nga "Hutu Power" kinahanglan sabton nga nagpakita sa usa ka kinatibuk-ang pagsupak sa Arusha Accords.1992 Apan, ang Trial Chamber wala mag-isip sa "Hutu Power" nga susama sa usa ka genocidal ideology sa masaker. Tutsis ug mihinapos nga: "[i] kon gituyo sa Prosekusyon ang termino nga hubaron niining paagiha, kini kinahanglan nga dayag nga nagpahayag niini sa Indictment".[1993]
740. Ang Appeals Chamber nahinumdom nga, kung gibase sa circumstantial nga ebidensya, ang pagpangita sa usa ka
panagkunsabo kinahanglang mao lamang ang makataronganong pagsabot base sa kinatibuk-ang ebidensiya.[1994] Ang Appeals Chamber nag-obserbar nga ang Trial Chamber nagkonsiderar sa ebidensya sa wala pa ang Abril 8, 1994
mga panghitabo apan dayag nga nagdumili sa pagpangita nga ang bugtong makatarunganon nga inference nga makuha gikan niini
ebidensiya mao nga si Karemera ug Ngirumpatse gituyo nga ang mga krimen nga sakop sa Statute
nahimo. Gipatin-aw sa Trial Chamber ang pangatarungan niini sama sa mosunod:
Sa kahayag sa nagpadayon nga mga panagbangi sa ubang mga partido sa politika ug sa RPF, ug ang pagpatay sa
mga lider sa politika, gikonsiderar sa Kamara nga makatarunganon usab nga isulti nga ang Akusado ug
Ang ubang mga lider sa MRND nagtinguha lamang sa pagpanalipod sa ilang kaugalingon ug sa ilang mga tigpaluyo gikan sa mga pag-atake
gikan sa ubang mga partidong politikal sa oposisyon, o ang RPF, pinaagi sa pagporma, pagpalapad, pagbansay, ug pag-armas
ang Interahamwe sa wala pa ang 8 Abril 1994.[1995]
741. Ang Appeals Chamber natagbaw nga ang mga konsiderasyon giila sa Trial Chamber
makatarunganon nga pagsuporta sa pagpangita niini sa makatarunganon nga posibilidad nga ang Karemera ug Ngirumpatse
Ang pag-apil sa mga panghitabo sa wala pa ang Abril 8, 1994 wala gihimo uban ang katuyoan nga ang mga krimen
sakop sa Statute nga himoon. Tungod niini, ang Trial Chamber wala masayop sa paghinapos nga dili lamang kini ang makatarunganon nga inference nga makuha gikan sa circumstantial nga ebidensya nga si Karemera ug Ngirumpatse adunay mga gikinahanglan nga mens rea alang sa usa ka kombiksyon alang sa panagkunsabo sa paghimo sa genocide kalabot sa pre-8 Abril 1994 nga mga panghitabo.
742. Alang sa naunang mga rason, ang Appeals Chamber nakakaplag nga ang Prosekusyon napakyas sa
nagpakita nga ang Trial Chamber nakahimo og bisan unsang kasaypanan sa pagsusi sa ebidensya nga
mahimong hinungdan sa pagkakuha sa hustisya. Sumala niini, ang Ikaupat nga Ground of Appeal sa Prosekusyon mao ang
gidismiss.
1992 Paghukom sa Pagsulay, paras. 513-514.
1993 Paghukom sa Pagsulay, para. 514.
1994 Seromba Appeal Judgement, para. 221; Nahimana et al. Paghukom sa Apela, para. 896.
1995 Paghukom sa Pagsulay, para. 1446.
Judge Theodor Meron et al., Paghukom sa Apelasyon, Édouard Karemera ug Matthieu Ngirumpatse v. Ang Prosecutor, Kaso No. ICTR-98-44-A, Septiyembre 29, 2014, para. 739-742, pp. 247-248.
Si Peterson, Hermann, ug Podur miuyon nga ang dokumentaryo sa BBC nga "Ang Wala Masaysay nga Istorya sa Rwanda" naghatag ug daghang gikinahanglan nga kahayag sa sayop nga pagsulti sa "Rwanda genocide" nga asoy nga, hangtod karon, mao ang bersyon nga gisulti sa "Mga mananaog sa Kagame/RPF. ”
Dili ikatingala nga ang mga mananaog nagsulti sa istorya sa gubat. Unsa ang katingad-an mao nga daghan kaayo ang andam nga modawat sa Kagame/RPF hagiography uban ang gisuspinde nga kawalay pagtuo, ug nga sila nagpadayon sa pagbuhat niini kung gipresentar sa sukwahi nga ebidensya.
Sama sa mga pagkumpisal ni Robert McNamara sa pagkalambigit sa mga krimen sa gubat, ang dokumentaryo sa BBC adunay testimonya kaniadto sa UN Tribunal Chief Prosecutor del Ponte ug FBI Investigator Lyons, nga nagpadayag nga ang UN adunay ebidensya sa pag-prosecute kang Kagame tungod sa pagpatay kang Habyarimana niadtong 1997.
Si Del Ponte gipapahawa niadtong 2003 sa US/UK sa dihang misulay siya sa paglihok sa ebidensya. Ang mga nagkunsabo sa pagpatay misugid sa camera.
Ang debate nga nagsunod daw wala magtagad niini nga mga kamatuoran, ingon man ang kamatuoran nga ang UN Tribunal nag-absuwelto sa tanan nga kanhing mga lider sa gobyerno ug militar sa panagkunsabo ug nagplano sa paghimo sa genocide o bisan unsa nga mga krimen sa wala pa ang pagpatay sa duha ka mga presidente.
Kini nga hukom gikutlo ni Peterson ug Herman apan wala pa hingpit nga gipabilhan tungod kay kini posible lamang kung ang Korte gipresentar sa usa ka alternatibo nga asoy nga nagpatin-aw sa mass violence kung walay giplano nga genocide.
Kana nga alternatibong asoy anaa sa ICTR Military-1 Trial record sa liboan ka mga dokumento sa UN, nga gibutang sa ebidensya sa Ntabakuze Defense. Resulta kini sa ligal nga estratehiya nga gibase sa mga dokumento sa UN nga nagsulti sa usa ka istorya nga nagsalikway sa bersyon sa RPF.
Ang alternatibong asoy ug pagsuporta sa UN ug USG nga mga dokumento makita sa akong libro, The Accidental Genocide, nga nag-reproduce sa Brief nga unang naghulagway kung giunsa ang gubat sa aktuwal nga naugmad, adlaw-adlaw sulod sa 100 ka adlaw.
Prof. Peter Erlinder (ret)
UN-ICTR Ntbakuze Nanguna nga Magtatambag sa Depensa- Mil.-1
Ed, David:
Una, dili ko gusto nga maghunahuna ka nga gipili ko ikaw aron dili mouyon kanimo. Sa diha nga ang BBC doc migawas, ako, sama ni Jonathan Cook, naghunahuna balik niadtong mangil-ad nga McCarthyite episode uban sa Monbiot. Tungod kay ang partikular nga gipunting ni Monbiot mao ang imong pagsulat, nahunahuna ko nga kinahanglan nako nga atubangon ang imong sinulat - ug ang akong dili pag-uyon niini. Gisulayan nako nga i-modelo kung giunsa sa akong hunahuna nga ang mga tawo kinahanglan nga dili mouyon, nagpabilin lang sa mga kamatuoran ug naningkamot nga itudlo kung diin ang dili pagsinabtanay. Mao nga gihisgotan ko ikaw sa una.
Kon bahin sa dili pagsinabtanay. Imong isulat sa ibabaw nga ikaw "nag-ayo" sa Davenport ug Stam, ug buhaton nimo, hangtud nga ikaw makahimo sa paglukso nga dili mahimo ni Davenport ug Stam, diin imong gipasangil sa RPF nga mga masaker ang ilang data attribute sa Rwandan nga gobyerno ug mga militia. Ang ilang mga animation nagpakita sa kadaghanan sa pinakadako nga masaker nga nahitabo sa mga lugar nga ubos sa kontrol sa gobyerno sa Rwanda. Ug ang mga dataset nga ilang gibasehan sa ilang trabaho, lakip na ang African Rights ug ang HRW report ni Des Forges, naghulagway sa daghan niini nga mga masaker sa daghang detalye, lakip na kung kinsa ang nagbuhat niini. Parehas kini nga mga tipo sa mga taho, nga adunay parehas nga mga tipo sa mga testimonya, nga naghulagway sa mga masaker sa RPF ni Kagame, lakip si Kibeho ug uban pa. Bisan human mabasa ang imong tubag sa ibabaw, nagpadayon ako sa paghunahuna nga kini usa ka dako nga paglukso nga imong gihimo, labaw sa ebidensya.
Sama sa alang sa mga numero, sa akong hunahuna, ug sa akong hunahuna giila ni Davenport ug Stam, ang tanan nga mga pagbanabana medyo grabe, lakip ang gihatag ni Davenport ug Stam. Sa ilang website sa genodynamics, ilang gi-summarize ang datos ni Ibuka (nga dili kaayo nako pamilyar, nahibal-an ra nako kini pinaagi kanila) pinaagi sa pag-ingon nga kini usa ka enumeration alang lamang sa Kibuye prefecture. Ang pagbanabana ba sa 300,000 nga naluwas usa ka matang sa pag-uswag? Nahibal-an nimo nga gibuak ni Prunier ang populasyon sa wala pa genocide sa Tutsis gikan sa 9% hangtod 12% alang sa iyang kalkulasyon. Sa iyang artikulo sa 1997, si Reyntjens nagpadayon pinaagi sa pag-asumir nga ang populasyon sa wala pa genocide sa Tutsis 10%, ug nga 3/4 ang napatay sa genocide, diin siya nakaabot sa iyang gibanabana nga 600,000 ka Tutsi ug 500,000 ka Hutus.