Ang tingog sa daw dalugdog nagpukaw kanako sa alas 3 sa buntag, Lunes, pipila ka oras human sa akong pag-abot sa Damascus. Nag-abut ang bagyo, sa akong hunahuna, ug ang akong nabug-atan nga utok nahikatulog pagbalik.
Sa akong pagkanaog aron mag-jogging sa alas sais, ang kilid nga mga dalan sa palibot sa Hotel Arjaan gibabagan sa mga lig-on nga security men nga nagsulti kanako nga mahimo ra kong modagan sa nataran sa hotel. Dili ako makiglalis sa mga lalaki nga adunay mga Kalashnikov, ug nagsugod ako sa pagbati nga ang ilang presensya adunay kalabotan sa kung unsa ang nakapukaw kanako mga oras sa sayo pa. Sa diha nga ang sakyanan sa Philippine Embassy mokuha kanako sa alas 930 sa buntag, makuha nako ang tinuod nga istorya gikan sa among diplomatic staff. Ang tingog sa dalugdog mao ang pagbuto sa granada nga gipaandar sa rocket nga mipatay sa walo ka giingong terorista sa usa ka building nga duha lang ka bloke ang gilay-on gikan sa akong hotel ug mga tulo ka bloke gikan sa embahada sa Pilipinas dinhi sa West Mezzeh, nga nailhan usab nga diplomatic quarter.
Ang panagsangka tali sa mga pwersa sa gobyerno ug "mga nasyonal nga Afghan," ingon sa gihulagway sa media nga kontrolado sa gobyerno, milungtad og unom ka oras. Sama sa duha ka dagkong pagbuto niadtong Domingo, pipila ka oras sa wala pa ako moabot sa kaulohan sa Syria, usa kini ka ngil-ad nga pahibalo nga ang rebelyon batok sa rehimen niabot na sa kaulohan sa kinasingkasing. Kadto nga mga pagbuto nakaguba sa duha ka mga bilding sa gobyerno nga giisip nga labi ka luwas sa sentro sa kaulohan, nga nagpatay sa 27 ka tawo ug nasamdan mga usa ka gatos.
Homs: Naguba nga Siyudad
Pagkasunod adlaw mibiyahe ko sa siyudad nga nahimong simbolo sa bersyon sa Syria sa Arab Spring: Homs. Kini nga siyudad, usa ka kuta sa oposisyon, gipailalom sa 26 ka adlaw nga pag-atake sa Syrian Army niadtong Pebrero. Nagkalainlain ang mga banabana kon pila ka tawo ang nangamatay, diin ang hepe sa kapolisan sa siyudad miangkon nga duolan sa 3,000 ka patay ug ang western press nagreport sa doble o labaw pa niana nga gidaghanon.
Ania ko sa akong tahas isip pangulo sa Philippine House of Representatives Committee on Overseas Workers' Affairs. Ang akong biyahe sa Homs kabahin sa usa ka misyon sa pagpangita sa mga Filipino nga trabahante sa gawas sa nasud sa Syriaโkadaghanan sa mga domestic workerโnga naa pa sa nasud o namatay sa away. Ang plano mao ang pagpauli kanila o sa ilang mga patayng lawas sa Pilipinas. Ang mga mamumuong Pilipino usa sa minilyon nga mga trabahante sa gawas sa nasud nga nahimo o lagmit nga madakpan sa crossfire sa nagpadayon gihapon nga Arab Spring.
Ang mga timailhan sa gubat presko sa pagsulod namo sa siyudad, nga nahimutang mga 170 kilometros gikan sa Damascus. Walaโy tawo sa kadalanan sa taas nga udto, ug ang Baath University, diin ang pipila sa labing mapait nga away nahitabo, gibiyaan. Ang kadalanan napuno sa mga basura, ug ang mga bloke sa sunod-sunod nga bloke sa mga apartment nga among giagian walaโy mga timailhan sa kinabuhi. Ang gi-aspalto nga mga dalan kay bagis, giimprenta sa mga agianan sa mga tangke nga gipakatap aron mabuntog ang pagsukol. Gipasa namo ang nasunog nga hulk sa usa ka armed personnel carrier.
Sa usa ka roundabout diin ang usa ka estatwa sa amahan sa karon nga presidente, si Hafez Assad, nagtan-aw kanamo a la Kim Il Sung, among nasugatan ang among una nga checkpoint. Gisusi sa mga sundalo nga armado og mga Kalashnikov ang among mga papeles samtang ang among drayber, usa ka Syrian nga ginganlag โTeddyโ kinsa mosulti og hingpit nga English, mipasabut sa Arabiko nga kami naningkamot nga makaabot sa estasyonan sa pulisya aron ma-follow up ang kaso sa usa ka Filipino nga domestic worker nga namatay sa usa ka ambus sa panahon sa away. Among giagian ang duha pa ka checkpoints nga gidumala sa kadudahang mga lalaki sa seguridad nga nagdala sa tanang AK-47 sa wala pa kami makaabot sa estasyonan sa kapolisan, nga ang atubangan niini adunay usa ka temporaryong barikada sa mga ligid, kahoy, ug mga bato. Ang hunahuna mikidlap sa akong hunahuna: Kini nga babag dili makapugong sa usa ka determinado nga bomber.
Pag-imbestigar sa Usa ka Kamatayon
Gisugat kami sa punoan nga imbestigador, usa ka tawo nga ginganlag Tobias, ug gisultihan namon siya nga kinahanglan namon mahibal-an ang dugang bahin sa pagkamatay sa usa ka 23-anyos nga Pinay nga gipusil sa dughan ug namatay sa usa ka ambus samtang nagbiyahe sa 11 o. 'oras sa gabii uban sa iyang amo ug sa iyang otso anyos nga anak nga lalaki sa main highway niadtong Pebrero 24, atol sa kataposang hugna sa paglikos sa siyudad. Gusto sab namo pangitaon ang iyang amo ug kolektahon ang iyang back wages para ipadala sa iyang pamilya sa Pilipinas.
Gisultihan mi ni Tobias nga mitabang siya sa pagdala sa babaye sa ospital, apan ang naa ra kaniya mao ang numero sa cell phone sa amo, ug wala na kini molihok. Walay numero sa landline ug walay adres alang sa amo, ug gisultihan niya kami nga, sa tanan niyang nahibaloan, ang lalaki ug ang iyang pamilya tingali mibiya na sa siyudad. Gisulayan ni Tobias nga ipakita ang kabalaka ug pagkamahigalaon, apan klaro nga gusto niya nga tangtangon kami.
Sa wala pa kami mobiya, bisan pa, nangutana ako kung nahibal-an ba niya kung adunay daghang mga katabang nga Pilipino nga tingali nasamdan o namatay sa panahon sa pag-atake. Sa akong pagkadungog sa akong kaugalingon nga mga istorya gikan sa mga Pinay nga natanggong duol sa away sa Homs ug unya mikalagiw alang sa kaluwasan sa embahada sa Damascus, sa akong hunahuna posible kaayo nga adunay daghang mga domestic worker nga namatay o nasamdan sa away. Apan gisultihan mi ni Tobias nga wala siyay nadunggan. Gawas kaniya, wala kami'y laing kontak sa Homs sa pagkakaron, nga nagpasiugda sa mga kalisud sa pagpangita sa kapalaran sa mga neyutral nga nadakpan sa usa ka sona sa gubat kung ang usa wala makakuha og kooperasyon gikan sa host government.
"Kini usa ka dili maayo nga trabaho sa pulisya, alang sa usa ka lalaki nga nag-ingon nga siya mismo ang nag-akusar sa kaso sa babaye," komento ni Teddy sa trabaho ni Tobias sa mga kahimtang sa pagkamatay sa Pinay kansang mga amo gisubay samtang kami nagmaneho palayo sa pulisya estasyon.
Usa ka Katawhan Ubos sa Trabaho
Sa among paggawas sa siyudad, among nakita ang ubay-ubay nga mga pungpong sa mga tawo, apan kini sa wala madugay nahanaw ug miagi kami sa mga laray ug mga laray sa awaaw nga mga tinukod nga apartment. Nakita namo ang usa ka bata nga nagdagan dinhi ug didto, ug pipila ka mga batan-on nga nagdali sa paglakaw, apan mao ra. Pag-abot namo sa usa ka checkpoint nga among naagian kaganina, gipahunong kami pag-usab, ug niining higayona, ang mga sundalo mas nagduda ug nangutana pa. Gusto nila nga makita ang mga papel sa akong mga kauban nga Syrian ug i-scan kini sa dugay nga panahon, bisan kung sa pila ka hinungdan wala sila mangayo sa akong pasaporte.
Kini usa ka siyudad nga giokupar, karon ako nakaamgo sa hingpit. Giisip sa mga sundalo ang mga tawo ingon nga kaaway, ug ang mga tawo mibalos. Wala koy nakitang palaaboton sa panag-uli tali sa duha ka habig. Nagbiaybiay ko nga gihangyo si Teddy nga dad-on kami sa Bab Amr, ang ubos nga klase nga distrito nga nag-antos sa grabe nga pag-atake sa gobyerno kaniadtong Pebrero. Siya nag-ingon nga ang mga armadong elemento sa pagsukol lagmit didto, ug mahimo nilang masaypan ang among sakyanan nga iya sa usa ka ahensya sa seguridad sa gobyerno. "Dili nimo gusto nga mahimong mga hostage sa mga terorista," ingon ni Teddy. "Ingon nga mga diplomat mahimo kang milyon-milyon alang kanila."
Sa dihang kami sa kataposan makabalik sa haywey human sa maayong oras ug tunga niining nagun-ob nga siyudad, kaming tanan nakaginhawa sa kahupayan. Usa kanamo nagbiaybiay nga, nga adunay gamay nga kahibalo bahin sa Southeast Asia, ang mga sundalo sa gobyerno lagmit naghunahuna nga ako Intsik ug sa ingon mahigalaon sa rehimeng Assad. Nagpasabot ba kana nga moingon kita nga usa ako ka Asian-American kon kita pugngan sa mga pwersa sa rebelde, pangutana ko, ug kaming tanan nangatawa. Uban sa Assad nga nahilain karon, uban sa iyang mga kaalyado alang sa tanan nga praktikal nga katuyoan hangtod sa China, Russia, Iran, ug Lebanon, kadaghanan sa mga diplomat ug langyaw nga mga bisita labi nga gitagad nga adunay pagduda.
Paglabay sa usa ka oras ug tunga, naa na mi sa Tartus, duol sa naggilakgilak nga Dagat Mediteranyo. Anaa ang mga tawo sa kadalanan, ug bisan sa sayong kahaponon, ang mga pamilya naglakaw nga hayahay sa cornice nga labing madanihon nga bahin ni Tartus. Kini nga lugar sa kadaghanan walaโy labot sa kagubot tungod kay kadaghanan sa mga tawo dinhi mga Allawite, mga tawo sa presidente. Ang gubat sibil nagtapos sa ekonomiya sa turista, apan adunay usa ka pagbati sa pisikal nga seguridad nga wala makit-an sa usa, bisan sa Damascus. Akong gibati nga dili kini magdugay.
Tartus ug Homs. Duha ka lainlain nga kalibutan. Duha ka nawong sa samang nasod.
Madugay nga Gubat Sibil?
Balik sa Damascus pagkasunod adlaw, akong nabasa nga dihay grabeng panagsangka tali sa mga tropa sa gobyerno ug mga rebeldeng puwersa sa sidlakang siyudad sa Deir Ezzour. Uban sa mga pag-atake sa Damascus, ang panagsangka sa Deir Ezzour nagpakita nga nagpakita sa bag-ong estratehiya sa mga rebelde sa pag-atake sa mga pwersa sa gobyerno sa lain-laing mga punto imbes nga dad-on sila sa usa ka dako nga gubat, sama sa ilang gibuhat sa Homs diin sila dili katugbang sa mga bug-at. firepower sa Syrian Army. Ang gitawag nga Free Syrian Army tingali sa usa ka dako nga disbentaha sa mga termino sa hinagiban alang sa karon, apan ang mga armas gikan sa Saudi Arabia ug sa pipila sa uban nga mga estado sa Gulpo, nga gimandoan sa Sunni elites nga nag-ambit sa sama nga sektaryan nga relihiyosong kalambigitan sama sa kadaghanan sa mga Siryanhon, sa walay duhaduha mopatag sa dulaanan.
Ang mga pakigpulong sa mga diplomat, mga mamumuo sa tabang, ug mga peryodista sa pipila ka mga adlaw nga naa ko sa Syria nagpatunghag lainlaing mga pagtasa sa pagpabiling gahum sa rehimeng Assad. Ang uban nag-ingon nga kini makapadayon hangtod sa kahangturan, ang uban nag-ihap sa iyang termino sa mga termino sa mga bulan, ug ang uban nag-ingon nga ang pagkahugno mahimong moabut sa sayo pa kaysa gipaabut tungod sa usa ka ekonomiya nga nabalda sa internasyonal nga mga silot. Apan adunay usa ka pag-uyon sa usa ka butang: alang sa mga taga-Siria, ang mga butang mosamot pa sa dili pa sila mahimong maayo.
Mibiya ko sa Syria, upat ka adlaw human sa akong pag-abot, uban ang 11 ka mga katabang sa balay. Nalipay sila nga wala na sa kadaot. Apan nabalaka usab sila sa dangatan sa mga katagilungsod ug mga higala nga ilang gibiyaan sa usa ka nasud nga nahulog sa gubat sibil.
Ang Palasyo sa Langyaw nga Gipunting Ang kolumnista nga si Walden Bello maoy tsirman sa Committee on Overseas Workers' Affairs sa Philippine House of Representatives, diin siya ang nagrepresentar sa partido Akbayan. Usa usab siya ka adjunct professor sa State University of New York sa Binghamton ug St. Mary's University sa Halifax, Nova Scotia, Canada.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar