Tinubdan: TomDispatch.com
Karong mga adlawa ang akong mga panag-istoryahanay sa mga higala bahin sa bag-ong administrasyon sama niini:
"Mas maayo ang gibuhat ni Biden kaysa sa akong gihunahuna nga iyang buhaton."
โOo. Mga pagbakuna, imprastraktura, pag-ila sa rasismo sa polisa. Daghang piraso sa Green New Deal, sa walay pagtawag niini nga. Ang subsidiya sa mga bata. Nindot kaayo.โ
"Apan sa militar-"
"Oo, parehas nga tigulang, parehas nga tigulang."
Sama sa akong namatikdan sa akong mga higala, si Presidente Joe Biden nagpabilin nga super-glued sa parehas nga karaan nga post-World War II nga kasabutan tali sa duha ka dagkong partido: mahimo silang magkalainlain sa lokal nga mga palisiya, apan sila nagpabilin nga nagkahiusa sa pag-abut sa pagplano sa militar sa US gahum sa tibuok kalibutan ug sa paggasto sa gobyerno nga nagsustento niini. Sa ato pa, ang badyet sa "nasyonal nga seguridad" sa US mao gihapon ang ikatulo nga riles sa politika sa nasud.
Pag-atake sa Karaang Bag-ong Deal
Kini mao ang Democratic House Speaker Tip O'Neill kinsa unang gideklarar nga ang Social Security mao ang "ikatulo nga riles" sa politika sa Amerika. Sa pagbuhat niini, mahulagwayong gipunting niya ang taas nga boltahe nga riles nga nagdagan taliwala sa mga agianan sa mga subway ug uban pang mga light-rail system. Hikapa kana ug ikaw makuryentihan sa imong kaugalingon.
Gibuhat ni O'Neill kana nga obserbasyon kaniadtong 1981, sa sayong bahin sa una nga termino sa pagkapresidente ni Ronald Reagan, sa usa ka higayon nga ang bag-ong tawo sa Washington gusto na nga bungkagon ang pagkapangulo ni Franklin Delano Roosevelt. Bag-ong Kasabutan panulundon
Si Reagan makig-away sa iyang kampanya sa pagbuhat niini sa duha ka importante nga mga nataran. Una, iyang atakehon ang mga unyon sa mga mamumuo, kansang gahom midako sa katuigan sukad sa 1935 Lihok sa Wagner (opisyal nga National Labor Relations Act) naggarantiya sa mga mamumuo sa katungod sa pakigsabot nga kolektibo sa ilang mga amo bahin sa suholan ug mga lagda sa trabahoan. Ang ingon nga mga katungod sa pag-organisar lisud gyud nga makuha. Dili pipila ka mga trabahante namatay sa mga kamot sa mga pulis o domestic mersenaryo sama sa Pinkerton ahente, ilabina sa sayong bahin sa 1930s. Sa tunga-tunga sa 1950s, ang membership sa unyon mosaka sa mga 35% sa mga mamumuo, samtang ang suholan magpadayon sa pagtubo hangtod sa ulahing bahin sa 1970s, sa dihang sila mihunong ug nagsugod sa ilang taas nga pagkunhod.
Ang kampanya ni Reagan nagsugod sa usa ka pag-atake sa PATCO, usa ka unyon sa maayong suweldo nga mga propesyonal โ federally-employed air-traffic controllers โ diin ang iyang National Labor Relations Board sa kadugayan nag-decertified. Ang una nga lakang nagtimaan sa pagkaandam sa Partido Republikano, bisan sa kadasig, sa pagbungkag sa mga dekada nga suporta sa bipartisan alang sa organisado nga pagtrabaho. Sa panahon nga si Donald Trump milingkod sa katungdanan sa sunod nga siglo, kini gihatag nga ang mga Republikano dayag nga pagsuporta mga lakang batok sa unyon sama sa pederal nga "katungod-sa-trabaho" nga mga balaod, nga, kung mapasa, maghimo nga ilegal alang sa mga tag-iya sa pag-uyon sa usa ka lugar nga trabahoan lamang sa unyon ug epektibo nga gub-on ang gahum sa bargaining sa mga unyon. (Maayo na lang, ang mga kaatbang nakahimo sa pagpugong sa kana nga paglihok sa panahon sa pagkapangulo ni Trump, apan kaniadtong Pebrero 2021, ang mga Republikano gipahiuli ilang National Right To Work Act.)
Ang Ikaduhang Prente ug ang Ikatulong Riles
Adunay ikaduhang prente sa gubat ni Reagan sa New Deal. Gipunting niya ang usa ka grupo sa mga programa gikan sa kana nga panahon nga nailhan nga kolektibo nga "mga katungod." Tulo sa labing importante mao ang Aid to Dependent Children, unemployment insurance, ug Social Security. Dugang pa, sa 1965, usa ka Demokratikong Kongreso ang nagdugang usa ka katungod sa pag-atiman sa panglawas, ang Medicare, nga nagtabang sa pagtabon sa mga gasto sa medikal alang sa mga sobra sa 65 ug mga batan-on nga adunay piho nga mga sakit nga sakit, ingon man ang Medicaid, nga parehas alang sa mga kabus nga mga tawo nga kwalipikado. Kini, usab, sa dili madugay maanaa sa Republican gunsights.
Ang istorya ni Reagan gidaot sa rasa pag-atake sa mga programa sa welfare kay ilado kaayo. Ang pag-awhag sa iyang administrasyon nga sundon ang seguro sa kawalay trabaho, nga naghatag bayad sa mga natangtang nga mga trabahante, dili kaayo kasagaran nga giila. Sa pinulongan makalilisang nga milanog pinaagi sa mga representante sa kongreso sa Republikano karon, ang administrasyon ni Reagan nagtinguha sa pagpakunhod sa gitas-on sa mga benepisyo sa kawalay trabaho, aron ang mga mamumuo mapugos sa pagkuha sa bisan unsang trabaho sa bisan unsang suhol. Usa ka 1981 Bag-ong York Times report, pananglitan, mikutlo ni Reagan Assistant Secretary of Labor Albert Agrisani nga nag-ingon:
โ'Ang puntoโฆ mao nga nakaugmad kita og duha ka mga sumbanan sa trabaho, anaa nga trabaho ug tilinguhaong trabaho.' Tungod sa pagkaanaa sa insyurans sa kawalay trabaho ug gipalugway nga mga benepisyo, siya miingon, 'adunay mga trabaho didto nga dili gusto sa mga tawo nga kuhaon.' โ
Nakuha gyud ni Reagan ang iyang dalan sa insyurans sa kawalay trabaho, apan sa dihang gipunting niya ang iyang panan-aw sa Social Security, natandog niya ang ikatulo nga riles ni Tip O'Neill.
Dili sama sa welfare, kansang mga nakadawat sagad gi-frame nga mga tapolan nga moocher, ug mga benepisyo sa kawalay trabaho, nga giangkon sa mga kritiko nga nagpugong sa mga tawo sa pagtrabaho, ang Social Security kaniadto ug nagpabilin nga usa ka sikat nga programa. Tungod kay ang mga trabahante nag-amot sa pundo sa matag sweldo ug kasagarang mangolekta og mga benepisyo human lamang sa pagretiro, ang mga benepisyaryo makita nga takus sa mata sa publiko. Sa tanan nga mga programa sa katungod, kini ang gituohan sa kadaghanan sa mga Amerikano nga sila ug ang ilang mga kababayan tinuod nga adunay katungod. Nakuha na nila. Takos sila niini.
Mao nga, sa dihang ang presidente milihok sa pagpakunhod sa mga benepisyo sa Social Security, aron kuno mabawi ang nagkataas nga depisit sa pondo niini, nakurat siya sa hapit nagkahiusa nga pagbatok sa duha ka partido nga iyang nahimamat. Ang iyang White House naghiusa sa usa ka plano sa pagputol sa $80 bilyon sa lima ka tuig pinaagi sa - taliwala sa ubang mga butang - diha-diha dayon pagputol sa mga benepisyo ug pagpataas sa edad diin ang mga tawo makasugod sa hingpit nga pagkolekta niini. Ubos sa maong plano, ang usa ka trabahante nga miretiro og sayo sa edad nga 62 ug adunay katungod sa $248 sa usa ka bulan kalit nga makakita nga ang bayad mikunhod ngadto sa $162.
Ang pag-access sa sayo nga pagretiro mao, ug nagpabilin, usa ka isyu sa hustisya alang sa mga trabahante nga adunay mas mubo nga pagpaabut sa kinabuhi - labi na kung ang mga kinabuhi gipamub-an tungod sa mga peligro sa trabaho nga ilang gihimo. Ingon si South Carolina Republican Congressman Carroll Campbell mireklamo ngadto sa White House niadtong panahona: โNaa koy liboan ka kan-uman ka tuig nga mga trabahador sa tela nga naghunahuna nga katapusan na sa kalibutan. Unsa man ang akong isulti kanila?โ
Pagkahuman sa pagboto sa Senado sa 96-0 aron supakon ang bisan unsang plano nga "mahinungdanon ug dili patas nga makunhuran ang mga benepisyo sa mga sayo nga mga retirado," ang administrasyon ni Reagan nag-regroup ug naghimo usa ka kompromiso sa O'Neill ug sa mga Demokratiko. Ang ekonomista (sa ulahi nga lingkuranan sa Federal Reserve) nga si Alan Greenspan ang manguna sa usa ka komisyon nga nagbutang usa ka plano, giaprobahan kaniadtong 1983, aron anam-anam nga mapataas ang tibuuk nga edad sa pagretiro, dugangan ang mga premium nga gibayad sa mga nagtrabaho sa kaugalingon nga mga trabahante, magsugod sa pagbuhis sa mga benepisyo nga nadawat sa mga tawo nga adunay taas nga kita , ug paglangan sa cost-of-live adjustments. Kadto nga mga pagbag-o hinayhinay nga gipadagan, ang nasud nag-adjust, ug walaโy mga politiko nga nakuryentihan sa proseso.
Kataranta! Ang Sistema Naguba!
Uban sa iyang mga kwarta nga gimentinar sa usa ka gilain nga sequestered nga pundo sa pagsalig, ang Social Security, dili sama sa kadaghanan sa mga programa sa gobyerno, gidesinyo aron makapadayon sa kaugalingon. Matag karon ug unya, isip ekonomista ug Bag-ong York Times kolumnista nga si Paul Krugman mahimong ibutang kini, seryoso nga Ang mga politiko nangangkon nga nabalaka mahitungod sa maong pundo nga mahurot na ang kuwarta. Adunay usa ka hugaw nga gamay nga sekreto nga dili isulti kanimo sa mga tigpatay nga kulang sa tuo nga bahin: kung ang pondo sa pagsalig sa Social Security adunay sobra, sama sa gibuhat gikan sa 1983 hangtod 2009, kini gikinahanglan nga mamuhunan niini sa mga bond sa gobyerno, dili direkta nga nagtabang sa pag-underwrite sa kinatibuk-ang pundo sa federal nga gobyerno.
Dili usab nila hisgutan nga ang usa ka grupo nga nag-amot sa kana nga sobra dili gyud makakita usa ka sentimo sa mga benepisyo: dili dokumentado nga mga imigrante nga trabahante nga nagbayad sa sistema apan dili gyud mangolekta sa Social Security. Sa pagkatinuod, sa 2016, ang maong mga trabahante gihatag gibanabana nga $13 bilyon gikan sa mga $ 957 bilyon sa buhis sa Social Security, o hapit 3% sa kinatibuk-ang kita. Mahimong dili kaayo kana paminawon, apan sa paglabay sa mga tuig kini nagdugang. Nianang paagiha, ang mga undocumented nga trabahante motabang sa pag-subsidize sa trust fund ug, sa sobra nga katuigan, ang tibuok gobyerno.
Sa unsang paagi, nan, gipondohan ang Social Security? Kada tuig, ang mga empleyado nag-amot ug 6.2% sa ilang suholan (hangtod sa usa ka cap nga kantidad). Ang mga nagpatrabaho nagpares niana, sa kinatibuk-an nga 12.4% sa suhol nga gibayad, ug ang duha nagpagawas ug laing 1.45% matag usa para sa Medicare. Ang mga self-employed nga mga tawo nagbayad sa duha ka bahin o sa kinatibuk-an nga 15.3% sa ilang kita, lakip ang Medicare. Ug kana nga mga kontribusyon makadugang sa mga siyam sa ikanapulo nga bahin sa tinuig nga kita sa pondo (89% sa 2019). Ang nahabilin gikan sa interes sa mga bond sa gobyerno.
Busa, ang sistema sa Social Security sa katapusan adunay problema? Mahimo nga. Kung ang mga benepisyo tungod sa nagkadaghan nga mga retirado molapas sa kita sa pundo, ang mga tagdumala niini kinahanglan nga ituslob sa mga reserba niini aron makuha ang kalainan. Samtang ang mga tawo nga natawo sa post-World War II baby boom nakaabot sa pagretiro, sa usa ka higayon nga ang populasyon sa Amerika nagsugod na paspas nga edad, grabe Mga panagna naglanog nga bahin sa potensyal nga pagkabangkarota sa sistema. Ug adunay, sa tinuud, usa ka consensus nga ang pondo magsugod sa pagkuha sa mga reserba niini, posible nga magsugod karong tuiga, ug makahurot kanila sa diha nga 2034. Niana nga punto, ang pagsalig lamang sa kita sa kasamtangan nga tuig aron sa pagbayad sa mga benepisyo makapakunhod sa mga pagbayad sa Social Security ngadto sa tingali 79% sa unsay gisaad sa pagkakaron.
Madungog na nimo ang mga singgit nga maguba na ang sistema!
Apan dili kinahanglan nga ingon niana. Ang mga empleyado ug mga amo nagbayad lang sa buhis sa Social Security sa kinitaan hangtod sa usa ka piho nga limitasyon. Karong tuiga na $142,800. Sa laing pagkasulti, ang mga empleyado nga mokita og usa ka milyon nga dolyares sa 2021 dili na moamot sa Social Security kaysa niadtong mokita og $142,800. Aron maluwas ang Social Security, ang tanan nga gikinahanglan mao ang pagpataas sa kana nga cap - o mas maayo pa, tangtangon kini sa tanan.
Gani, ang Congressional Budget Office nagdagan sa mga numero ug giila ang duha ka lain-laing mga pamaagi sa pagpataas niini aron sa katapusan buhisan ang tanan nga kita sa sweldo. Bisan hain magpabilin nga solvent ang trust fund.
Natural, ang mga plutocrats ug ang ilang mga congressional minions dili gusto nga ipataas ang cap sa Social Security. Mas gusto nila nga gutomon ang entitlement beast ug basulon ang posible nga mga kakulangan sa mga hakog nga boomer nga nagdako nga naadik sa mga handout sa gobyerno. Ubos sa mga kahimtang, kami, ug ang misunod nga mga henerasyon, adunay mas maayo nga paglaum nga ang Social Security magpabilin, sama sa 1981, ang ikatulo nga riles sa politika sa Amerika.
Kaayohan alang sa mga Magbubuhat sa Armas
Siyempre, adunay ikaduha nga taas nga boltahe, dili matandog nga riles sa politika sa Amerika ug kana ang pondo alang sa mga tiggama sa militar ug armas. Gikinahanglan ang usa ka maisog nga politiko aron isugyot bisan ang labing gamay nga pagkunhod sa paggasto sa Pentagon, nga sa daghang mga tuig mao ang usa ka kinadak-ang butang sa discretionary nga paggasto sa federal nga badyet.
Lisud kaayo ang pag-ila kung pila ang gigasto sa gobyerno matag tuig sa militar. Ang katapusan nga badyet sa Pentagon ni Presidente Trump, alang sa tuig sa panalapi nga natapos sa Septyembre 30, gitanyag mga $ 740 bilyon sa mga armadong serbisyo (dili apil ang mga gasto alang sa mga serbisyo sa beterano ug mga pensyon). O tingali kini lamang $705.4 bilyon. O tingali, lakip ang mga gasto sa Department of Energy nga naglambigit sa mga armas nukleyar, $ 753.5 bilyon. (Ug walay bisan usa sa mga numero nga bisan gamay nga nagpakita sa tibuuk nga paggasto sa nasudnon nga seguridad, nga sigurado sobra sa usa ka trilyon dolyares kada tuig.)
Kadaghanan sa mga banabana nagbutang sa 2022 nga badyet sa militar ni Presidente Biden sa $ 753 bilyon - halos parehas sa kang Trump sa miaging tuig. Sama sa giingon kaniadto ni kanhi Senador Everett Dirksen, "Usa ka bilyon dinhi, usa ka bilyon didto, ug sa dili madugay nagsulti ka nga tinuod nga salapi."
Sa tinuud, naghisgot kami og tinuod nga salapi ug tinuod nga mga katungod dinhi nga dili matandog sa Washington nga dili magpameligro sa politikanhong electrocution. Dili sama sa aktuwal nga mga lungsuranon, ang mga tiggama sa armas sa US ingon og adunay katungod sa kanunay nga pagtaas sa subsidyo sa gobyerno - kaayohan alang sa mga hinagiban, kung gusto nimo. Labaw sa binilyon nga gigasto aron direktang pondohan ang pagpalambo ug pagpalit sa nagkalain-laing sistema sa armas, matag higayon nga itugot sa gobyerno pagbaligya sa armas ngadto sa ubang mga nasud, kini nagpalapad sa panudlanan sa mga kompanya sama sa Lockheed-Martin, Northrup-Grumman, Boeing, ug Raytheon Technologies. Ang tinuod nga mga benepisyaryo sa gitawag ni Donald Trump Abraham Accords tali sa Israel ug sa kadaghanang Muslim nga mga estado sa Morocco, United Arab Emirates, Bahrain, ug Sudan mao ang mga kompanya sa US nga namaligya sa armas nga nagpatam-is sa mga kasabotan alang sa bag-ong mga higala sa Israel.
Kung maghisgot ang mga Amerikano bahin sa dili angay nga mga katungod, kasagaran sila naghunahuna bahin sa kaayohan para sa mga pamilya, dili kaayohan sa mga tiggama sa armas. Apan ang mga katungod sa militar naghimo ang tinuig nga federal appropriation sa $16.5 bilyon para sa Temporary Aid to Needy Families (TANF) tan-awon nga gamay kon itandi. Sa pagkatinuod, sa panahon sa Republican ug Democratic nga mga administrasyon parehas, ang tinuig nga federal nga gasto alang sa TANF wala mausab sukad kini natukod pinaagi sa 1996 Personal Responsibility and Work Opportunity Reconciliation Act, nga nailhan sa panahon ni Clinton isip "welfare reform." Ang inflation, bisan pa, mius-os sa kantidad niini sa mga 40% sa nanglabay nga mga tuig.
Ug unsa ang makuha sa mga Amerikano alang sa mga binilyon nga walaโy nangahas sa pagpangutana? Ang seguridad sa nasud, dili ba?
Apan unsaon man nga ang nasud nga mogasto pa sa "depensa" kay sa sunod sa pito ka, o tingali 10, ang mga nasud nga gihiusa dili kaayo sigurado nga ang matag tuig nga badyet sa Pentagon kinahanglan nga molapas sa katapusan? Ngano nga, bisan pa sa mga binilyon alang sa mga katungod sa militar, ang atong kritikal nga imprastraktura, lakip na ospital, gas pipelines, Ug subway (walaโy labot Mga barko sa Cape Cod), bakak nga gibutyag sa mga hacker?
Ug kung, salamat sa badyet nga "depensa", luwas na kami, ngano nga, sa akong adunahan nga lungsod sa San Francisco, ang mga residente karon mapailubon nga nagtindog sa mga linya sa daghang mga bloke nga dugay aron makadawat mga kahon sa mga groceries? Nganong mas importante ang โnasudnong kasegurohanโ kay sa kasegurohan sa pagkaon, o kasegurohan sa panglawas, o kasegurohan sa pabalay? O, sa pagbutang niini sa laing paagi, nga mas gusto nimo nga adunay katungod sa: pagkaon, balay, edukasyon, ug pag-atiman sa panglawas, o ang imong personal nga bahin sa usa ka sinaw nga bag-ong hypersonic nga misil?
Apan paghulat! Tingali ang paggasto sa depensa nakatampo sa atong seguridad sa ekonomiya pinaagi sa paghimo, ingon si Donald Trump nanghambog sa pagpasiugda sa iyang mga pakigsabot sa armas sa Saudi Arabia, "mga trabaho, trabaho, trabaho." Tinuod nga ang paggasto sa armas, sa tinuud, nagmugna og mga trabaho, dili lang halos sama kadaghan sa pagpamuhunan sa mga dolyar sa magbubuhis sa lainlaing dili kaayo makamatay nga mga paningkamot. Ingon nga proyekto sa Costs of War sa Brown University mga taho:
"Ang paggasto sa militar nagmugna og gamay nga trabaho kaysa sa parehas nga kantidad sa salapi, kung gipuhunan sa ubang mga sektor. Ang limpyo nga enerhiya ug paggasto sa pag-atiman sa panglawas makamugna og 50% nga mas daghang trabaho kay sa katumbas nga kantidad sa paggasto sa militar. Ang paggasto sa edukasyon nagmugna ug labaw pa sa doble nga gidaghanon sa mga trabaho.โ
Morag andam na si Presidente Joe Biden sa pag-uyog sa mga butang pinaagi sa pag-atake kakabus sa bata, ang coronavirus pandemic, ug pagbag-o sa klima, bisan kung kinahanglan niyang buhaton kini nga walaโy suporta sa Republikano. Apan nagpadayon gihapon siya sa karaan nga Cold War bipartisan nga alyansa kung bahin sa tinuud nga ikatulo nga riles sa politika sa Amerika - paggasto sa militar. Hangtud nga maputol ang gahum nianang metapora nga agianan, ang tinuod nga nasudnong seguridad nagpabilin nga usa ka idlas nga damgo.
Copyright 2021 Rebecca Gordon
Rebecca Gordon, usa ka TomDispatch nga regular, nagtudlo sa Unibersidad sa San Francisco. Siya ang tagsulat sa American Nuremberg: Mga Opisyal sa US Kinsa ang Kinahanglan nga Mag-atubang sa Pagsulay alang sa mga Krimen sa Gubat sa 9 / 11 ug karon nagtrabaho sa usa ka bag-ong libro sa kasaysayan sa torture sa Estados Unidos.
Kini nga artikulo unang nagpakita sa TomDispatch.com, usa ka weblog sa Nation Institute, nga nagtanyag sa usa ka makanunayon nga pag-agos sa mga alternatibong tinubdan, balita, ug opinyon gikan kang Tom Engelhardt, dugay nang editor sa pagmantala, co-founder sa American Empire Project, awtor sa Ang Katapusan sa Kultura sa Kadaogan, ingon sa usa ka nobela, Ang Katapusan nga mga Adlaw sa Pagmantala. Ang iyang pinakabag-o nga libro mao ang A Nation Unmade By War (Haymarket Books).