Tinubdan: Al Jazeera
Litrato ni Vitalii Vodolazskyi/Shutterstock.com
Minilyon sa mga tawo sa Estados Unidos ang dugay nang nahibal-an kung unsa ang dili makapalit ug pagkaon, o sabon, o papel sa kasilyas. Ang uban tungod kay gikan sila sa mas kabus nga mga lugar, ang uban tungod kay sila kauban sa 140 ka milyon nga mga kabus o ubos ang kita nagpuyo sa nasud karon.
Karon, milyon-milyon pa kanato ang nakasinati niini nga kanihit alang sa atong kaugalingon tungod sa krisis sa COVID-19, tungod kay ang panic-buying naglimpyo sa mga estante sa supermarket, ang mga trabahante sa pag-atiman sa panglawas nangamuyo alang sa mga maskara ug gwantes, ug ang mga ospital ug estado napugos sa pag-bid batok sa usag usa sa gamay. suplay sa mga bentilador.
Natun-an namon kung unsa ang gibati nga dili makuha ang among kinahanglan. Sa proseso, tingali makapalambo kita og empatiya alang sa uban sa kalibutan diin ang kanihit, labi pa ka layo kaysa sa atoa, dugay nang komon nga kamatuoran - ug labi na kung diin ang atong kaugalingon nga gobyerno ang responsable sa kadaghanan sa ilang pag-antos.
Ikasubo, kauban ang pagpadako sa kaugalingon ug dili maayo nga pagdumala sa pandemya sa balay, ang administrasyon ni Trump nagpadako sa mga palisiya sa tibuuk kalibutan nga gilaraw aron himuon nga labi ka lisud ang mga butang alang sa mga nag-atubang sa pandemya sa mga nasud nga naguba na sa mga silot sa ekonomiya nga gipahamtang sa US.
Sama sa mga gubat, pagbag-o sa klima, ug pagkaguba sa ekonomiya sa tanan nga mga matang, ang mga silot makadaot sa mga huyang nga tawo. Ang kalainan mao nga ang mga silot sa ekonomiya gidisenyo aron dili maagwanta ang kinabuhi sa mga tawo. Ang tumong sa mga silot sa US - sa Iran, sa Venezuela, ug sa unahan - mao ang paglaglag sa kinabuhi sa ordinaryong mga tawo, sa paglaum nga sila mobangon pabor sa bisan unsa nga pagbag-o sa rehimen nga gipangita sa Washington.
Sa wala pa ang pandemya sa COVID-19, ug sa wala pa kanselahon sa Washington ang pondo niini sa World Health Organization (WHO), kini nga mga silot sa US naglapas na sa tawhanong katungod ug internasyonal nga balaod. Ang Council sa UN Human Rights (UNHRC) mideterminar nga ang mga silot sa ekonomiya โmahimong adunay dakong epekto sa tawhanong katungod,โ lakip na โsa katungod sa kinabuhi, katungod sa panglawas ug medikal nga pag-atiman, katungod sa kagawasan gikan sa kagutom, ug katungod sa igong sumbanan sa panginabuhi, pagkaon, edukasyon, trabaho ug balay.โ Ang UNHRC nakamatikod, ilabi na, ang alarma niini sa "dili katimbang ug walay pili nga gasto sa tawo sa unilateral nga mga silot ug ang negatibong epekto niini sa sibilyan nga populasyon, ilabina ang mga babaye ug mga bata."
Uban sa paglapas sa internasyonal nga balaod, ang mga silot sa ekonomiya wala gani molihok alang sa katuyoan nga sila kuno gipahamtang. Walay makasaysayanong pananglitan sa mga silot sa ekonomiya sa US nga nagdani sa lokal nga populasyon sa pagbangon ug pagpukan sa ilang gobyerno isip tubag.
Dili sa Iraq, diin ang 12 ka tuig nga mga silot nga gipangulohan sa US misangpot sa pagkamatay sa kapin sa 500,000 ka mga bata taliwala sa duha ka gubat sa Iraq sa Washington. Dili sa North Korea, diin ang mga dekada sa mga silot sa US ug uban pang mga pagpamugos nakatabang sa pagpadayon sa nasud nga nahimulag ug kabus. Tino nga wala sa Cuba, kung diin ang mga dekada nga blockade wala makapugong sa mga medikal nga misyon sa Cuba sa pagbiyahe sa kalibutan aron sa pagtabang sa pagtubag sa krisis nga trabaho, samtang naghatag sa pipila nga labing kaayo nga pag-atiman sa kahimsog sa hemisphere alang sa kaugalingon nga mga tawo.
Ug bisan pa, bisan pa sa mga tuig sa kapakyasan, ang Washington nagpadayon sa pagpahamtang sa mga silot nga makaguba sa kinabuhi sa napulo ka milyon - bisan kung ang coronavirus nagpahinabog bag-ong lebel sa kadaot sa kinabuhi sa labing kabus ug labing walaโy katungod sa taliwala nila.
Pagpugos sa Iran
Ang mga silot sa US mao ang yawe nga hinagiban sa "maximum pressure" nga kampanya ni Trump batok sa Iran. Sila gihugot balik-balik.
Kadto nga mga silot naa sa lugar sulod sa mga dekada. Sa wala pa gipirmahan sa administrasyong Obama ang Iran nuclear deal sa 2015, nakahatag na sila og dakong pag-antos sa ordinaryong mga tawo. Niadtong 2012, si kanhi UN Secretary-General Ban Ki-moon nagtaho nga โang mga silot nga gipahamtang sa Islamic Republic of Iran adunay dakong epekto sa katibuk-ang populasyon,โ lakip ang kakulang sa pagkaon ug tambal.
Ang nukleyar nga kasabutan misangpot sa pagtangtang sa pipila sa mga silot. Apan sa pag-atras ni Trump gikan sa kasabutan kaniadtong 2018, gisagpa sila pag-usab, uban ang makaguba nga bag-ong mga silot sukad niadto.
Opisyal, ang mga humanitarian nga mga butang sama sa tambal wala iapil. Apan sa praktis, ang mga pagdili sa pamatigayon - ug ang kahadlok sa mga bangko sa silot kung ilang matuman ang bisan unsang pinansyal nga mga transaksyon sa mga kompanya sa Iran - naghimo sa mga opisyal nga eksemsiyon nga usa ka dili maayo nga joke. Kana ang hinungdan sa daghang pagtaas sa presyo alang sa hinungdanon nga mga butang ug grabe nga kakulang sa hinungdanon nga mga tambal. Gilimitahan usab sa mga silot ang produksiyon ug pag-eksport sa lana, grabe nga pagkunhod sa pag-access sa lebel sa langyaw nga salapi nga gikinahanglan aron matagbaw ang pagkaon ug medikal nga panginahanglanon sa populasyon.
Ug kana tanan sa wala pa mibuto ang pandemya.
Karon, ang Iran nagpabilin nga usa sa pinakagrabe nga mga hotspot samtang ang sakit kusog nga kusog sa tibuuk kalibutan. Napulo ka libo nga mga Iranian ang nasulayan nga positibo alang sa COVID-19, ug liboan na ang namatay. Samtang, ingon sa gitaho sa The New York Times, "ang ikaduha nga mga silot sa mga institusyong pinansyal ug mga kompanya nga nagnegosyo sa Iran naghimo nga hapit imposible alang sa Iran nga makapalit mga butang sama sa mga bentilador aron matambal ang mga pasyente."
Human Rights Watch, dosena sa mga senador sa US ug mga miyembro sa kongreso, Ug ang usa ka grupo sa mga maimpluwensyang kanhing opisyal sa US ug internasyonal tanan nag-awhag sa administrasyon ni Trump nga tugutan ang usa ka humanitarian nga pagsuspinde sa mga silot. Hinunoa, sila gipahugot.
Sa tungatunga sa Marso, sama nga ang virus nagdaot sa mga tawo sa tibuuk nga Iran, gipahamtang sa Washington ang mga bag-ong silot nga sigurado nga mograbe ang pag-antos sa mga sibilyan ug gi-orkestra sa luyo sa mga talan-awon ang pagdumili sa International Monetary Fund sa desperado nga lima ka bilyon nga dolyar nga hangyo sa pautang sa Iran aron mapalig-on. ang naguba nga sistema sa pag-atiman sa panglawas niini. Sa parehas nga oras, nagpakaaron-ingnon nga nagbitay ang usa ka tanyag nga tabang medikal, nahibal-an nga isalikway sa Tehran ang ingon nga tabang gikan sa gobyerno nga responsable sa pag-antos niini.
Sa kasamtangan, ang US Navy nagpadala sa duha ka tibuok nga grupo sa mga carrier sa ayroplano - giubanan sa usa ka B-52 bomber - aron sa pagpatrolya sa Gulpo. Kini usa ka makahahadlok nga pag-uswag, nga ang administrasyon tinuyo nga naghagit ug daw naghulga sa nasud nga giguba sa pandemya dili lamang sa pagkaguba sa ekonomiya, apan sa tanan nga gubat.
Ug dayon ang Venezuela
Gipahamtang sa US ang grabe nga mga silot sa politika sa Venezuela sa daghang tuig. Ingon sa sosyologo sa Venezuelan ug kauban sa Transnational Institute nga si Edgardo Lander nag-ihap:
"Ang sunud-sunod nga mga administrasyon sa US nag-atubang sa proseso sa Bolivarian sa Venezuela gikan sa unang adlaw, nagsuporta sa labing tuo nga sektor sa oposisyon sa pinansyal ug politika. Gipaluyohan ni George W Bush ang kudeta sa 2002. Gipatuman sa Kongreso ang Venezuelan Defense of Human Rights and Civil Society act of 2014 nga nagkinahanglan sa Presidente nga magpahamtang ug mga silot sama sa pagbabag sa mga kabtangan ug mga pagdili sa visa sa mga opisyal sa gobyerno sa Venezuelan nga gihukman nga responsable sa mga paglapas sa tawhanong katungod. Niadtong 2015 si Barack Obama nag-isyu ug sa ulahi nagbag-o sa usa ka bag-ong Executive Order (EO) nga nagdeklara sa usa ka nasudnong emerhensya bahin sa 'talagsaon ug talagsaon nga hulga sa nasudnong seguridad ug langyaw nga palisiya sa Estados Unidos nga gipahinabo sa sitwasyon sa Venezuela.'
"Kini nga ehekutibo nga mando labi nga nag-andam sa sukaranan alang sa mga silot sa ekonomiya. Ang mga silot batok sa Venezuela sa ingon usa ka bipartisan nga palisiya, apan ang administrasyon ni Trump ang nagsugod sa pagpahamtang sa direkta nga pinansyal, pamatigayon ug mga silot sa ekonomiya batok sa Venezuela, sugod sa Agosto 2017 uban ang dayag nga katuyoan sa paghimo sa pagbag-o sa rehimen. Kini dakog natampo sa pagpalawom sa kasamtangang krisis sa ekonomiya.โ
Karon, samtang gipadali sa administrasyong Trump ang mga operasyon sa pagbag-o sa rehimen batok sa nasud - bisan ang opisyal nga pag-ila sa usa ka lider sa oposisyon, si Juan Guiado, ingon ang presidente sa nasud - ang kasakit nga giaghat sa mga silot sa Venezuela misamot ka grabe. "Ang pagbag-o sa rehimen pinaagi sa mga lakang sa ekonomiya nga lagmit motultol sa pagdumili sa sukaranang mga katungod sa tawo, ug sa tinuud nga posible sa kagutom, dili gyud usa ka gidawat nga batasan sa internasyonal nga relasyon," nagpasidaan. Idriss Jazairy, ang espesyal nga rapporteur sa UN responsable sa mga silot sa ekonomiya. "Ang tinuod nga mga kabalaka ug seryoso nga mga kalainan sa politika tali sa mga gobyerno kinahanglan dili gayud masulbad pinaagi sa pag-aghat sa ekonomiya ug makitawhanon nga mga katalagman."
Ang mga butang grabe na sa Venezuela. Unya naigo ang krisis sa coronavirus.
Sa usa ka dinalian nga Abril 9 op-ed alang sa The Inter-American Dialogue, tulo nga magkalainlain sa politika Mga aktibista sa Venezuelan nagsulat nga "sama sa Italy, Spain, ug New York, ang mga ospital sa Venezuelan kulang sa igo nga mga kit sa pagsulay, mga bentilador, ug personal nga kagamitan sa pagpanalipod alang sa mga kawani. Dili sama sa maong mga ospital, kanunay usab silang kulang sa kuryente, sabon, ug limpyo nga tubig. Liboan ka mga doktor ug nars ang usa sa milyon-milyon nga nangalagiw sa nasud kaniadtong bag-o nga mga tuig, ug daghang mga lungsuranon nga nagpabilin ang dili makaarang nga mag-inusara sa balay. โ
Ang mga tagsulat mga akademiko ug mga aktibista sa tawhanong katungod, kritikal sa gobyerno ug sa oposisyon nga gipangulohan ni Guaido, ug ang usa usa usab ka kanhi deputy foreign minister ug chief of staff ni Presidente Nicolas Maduro. Kabahin sila sa usa ka mas dako nga lainlain nga grupo nga nag-awhag sa tanan nga mga bahin sa politika sa nasud nga maghiusa aron mapugngan ang dinalian nga hulga sa coronavirus.
Ang problema nga ilang giatubang mao ang US. Ang administrasyon ni Trump, imbes nga suportahan ang ingon nga lakang, o labing gamay nga nagtindog sa gawas aron tugutan ang mga lakang padulong sa usa ka nasudnon nga kasabutan, sa baylo giakusahan ang Presidente sa Venezuelan nga si Nicolas Maduro, nag-isyu sa konkretong mga hangyo alang sa pagbag-o sa rehimen sa nasud, ug gipahigpitan pa ang mga silot. .
Ang tulo ka mga aktibista sa Venezuelan nagpasidaan nga kini usa ka makadaot nga kurso. "Ang hinungdanon nga politikanhon nga kinahanglan aron makahimo usa ka kasabutan" aron mahiusa ang nasud batok sa hulga sa COVID-19 labi ka lisud nga makit-an sa US nga "nagtindog sa dalan," sila nagpasidaan. "Ang bag-o nga mga akusasyon batok kang Maduro ug sa iyang mga katabang sa 'narco-terrorism' ug uban pang mga sumbong usa ka makapabalaka nga timaan nga naghulga nga madaot ang bisan unsang mitumaw nga momentum padulong sa usa ka humanitarian truce."
Ug bisan pa, sama sa Iran, ang administrasyon ni Trump nagpadako lamang sa hulga sa militar kauban ang mga silot niini, pagpadala sa mga barko sa Navy sa baybayon sa Venezuelan. Sama sa gihulagway sa The New York Times, ang Washington "nag-ilog sa kasakit sa ekonomiya sa Venezuela ug ang hulga sa coronavirus" - sa makausa pa nag-deploy sa kasakit ingon langyaw nga palisiya taliwala sa usa ka global nga pandemya.
Ang kalibutan nga gusto natong puy-an?
Ang mga krisis nga sama niini nagpatungha sa labing hinungdanon nga mga pangutana sa tanan.
Unsang kalibutana ang gusto natong puy-an? Gusto ba nato ang usa ka kalibutan nga nagkadaghang armas ug kahadlok ug pagdumot sa uban, o usa ka kalibutan nga nagpalihok sa pagtinabangay batok sa usa ka virus nga wala makaila sa bisan kinsa kanato?
Maayo na lang, sa tibuuk kalibutan, gipili sa mga tawo nga magtukod mga bugkos sa panaghiusa sa tawo. Sa US, bisan pa sa gobyerno niini, ang mga tawo nag-apil sa mga komite sa mutual aid, nagtrabaho aron suportahan ang mga trabahante sa pag-atiman sa panglawas ug una nga mga responder, ug nagpalihok aron mangayo suporta sa gobyerno para sa among labing naapektuhan nga mga komunidad.
Ang giklaro niining tanan, bisan pa, dili kita makahunong sa balay. Agig tubag sa usa ka pandemya sa kini nga sukod, kana nga trabaho kinahanglan usab nga modawat sa panginahanglan nga tapuson ang mga silot sa ekonomiya nga gipahamtang sa atong gobyerno sa mga tawo nga nag-atubang na sa makadaot nga kahimsog, ekonomiya, klima ug sa daghang mga kaso sa mga emerhensya sa politika.
Higala Phyllis Bennis nagdumala sa New Internationalism Project sa IPS, nga nagtutok sa Middle East, mga gubat sa US ug mga isyu sa UN. Usa usab siya ka kauban sa Transnational Institute sa Amsterdam. Niadtong 2001 mitabang siya sa pagpangita ug nagpabiling aktibo sa US Campaign for Palestinian Rights. Nagtrabaho siya sa daghang mga organisasyon nga kontra-gubat, nagsulat ug namulong kaylap sa US ug sa tibuuk kalibutan isip bahin sa kalihokan sa kalinaw sa kalibutan. Nagserbisyo siya isip dili pormal nga magtatambag sa daghang mga opisyal sa UN bahin sa mga isyu sa Middle East ug kaduha na-short-list aron mahimong UN Special Rapporteur on Human Rights sa Occupied Palestinian Territory.
Si Phyllis nagsulat ug nag-edit sa onse ka mga libro. Lakip sa iyang pinakabag-o mao ang Pagsabot sa ISIS ug ang Bag-ong Global War on Terror: Usa ka Primer, ingon man ang bag-o lang gipatik nga ika-7 nga gi-update nga edisyon sa iyang sikat Pagsabot sa Palestinian-Israeli Conflict. Nagsulat usab siya Sa wala pa ug pagkahuman: Patakaran sa Langyaw sa US ug ang Gubat sa Terorismo ug Mahagiton nga Imperyo: Giunsa Pagsukol sa Katawhan, Gobyerno ug UN ang Gahum sa US.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar