Si Ramon Torres, Presidente sa Familias Unidas por la Justicia, nagpul-ong sa mga blueberry bushes sa yuta sa bag-ong kooperatiba sa unyon, Tierra y Libertad.
Niadtong 2013, sa Washington State, ang Familias Unidas por la Justicia natawo sa dihang ang migranteng lumad nga Mexicanong mga blueberry picker nagdumili sa pag-adto sa mga umahan sa Sakuma Brothers Farms human ang usa kanila gipapahawa tungod sa pagpangayo og usbaw sa suholan. Ang mga mamumuo dayon nag-organisar sa mga paghunong sa trabaho sa sunod nga upat ka tuig aron mapataas ang suholan. Sa samang higayon, nag-organisar sila og mga komite sa boycott sa mga siyudad sa Pacific Coast aron ipit-os ang nag-unang kustomer ni Sakuma, ang higanteng berry distributor nga Driscoll's Inc. Sa 2017, ang mga tag-iya sa umahan miuyon sa usa ka eleksyon, ug ang unyon midaog. Ang Familias Unidas dayon nakigsabot sa duha ka tuig nga kontrata sa Sakuma Brothers Farms.
โNasayud kami nga kini nga kontrata makapausab sa among kinabuhi,โ miingon si Ramon Torres, presidente sa FUJ. โKanunay kaming dili makita nga mga tawo, apan karon ang among mga anak adunay kahigayonan sa pagpadayon sa pagtuon. Dili kini nga gusto namon nga kuhaon sila gikan sa mga umahan apan gusto namon nga sila adunay higayon sa pagdesisyon nga gusto nila. Nakasabot ang atong mga sakop nga dili lang kita mga mamumuo sa uma. Kami bahin sa usa ka komunidad. โ
Sukad sa pagpirma sa kontrata, ang mga paghunong sa trabaho nahitabo sa daghang duol nga mga ranso. Kadaghanan sa mga trabahante mga Mixtec ug Triqui nga mga migrante gikan sa Oaxaca ug Guerrero sa habagatang Mexico, nga karon nagpuyo nga permanente sa kabaryohan sa Washington. Nakatabang ang Familias Unidas sa mga trabahante niining kusog nga mga welga. Ang gidaghanon sa mga piraso sa pagpamupo og mga berry sa Sakuma Brothers Farms mitaas pag-ayo, uban sa pipila ka mga mamumuo nga nagkita og mokabat sa $30 kada oras. Karon ang mga mamumuo sa umahan sa ubang mga uma milihok na aron usbawan ang ilang kaugalingong sweldo.
"Ang suhol sa ubang mga umahan mas ubos," mipasabut si Torres. "Mao nga ang among panan-aw mao ang pagtabang sa pagporma sa mga independente nga unyon ug pag-negosasyon sa mga kontrata didto usab. Ang tanan gipangunahan sa mga mamumuo. Ang katuyoan mao ang pagpadako sa unyon, aron kitang tanan adunay patas nga sweldo. โ
Human makadaog sa kontrata niini, giorganisar sa mga miyembro sa FUJ ang Co-operativa Tierra y Libertad. Si Rosalinda Guillen, direktor sa Community2Community Development sa Bellingham, mitabang sa mga trabahante nga maporma ang unyon ug ang co-op. "Karon ang produksiyon sa pagkaon gibase sa kung pila ang kita sa usa ka mag-uuma o usa ka korporasyon," sumbong niya. "Ang mga mamumuo sa uma usa ka gasto. Ang mga tigpananom dili mamuhunan kanamo tungod kay wala sila magtuo nga kami takus niini.
Nagmartsa ang mga mamumuong panguma ug ilang mga tigsuporta aron iprotesta ang pagkamatay ni Honesto Silva, sa anibersaryo sa iyang pagkamatay usa ka tuig ang milabay. Si Hosesto Silva usa ka bisita nga trabahante nga gi-recruit aron magtrabaho sa Sarbanand Farms. Gisumbong sa ubang mga trabahante sa uma nga namatay siya tungod sa sobrang kainit ug pressure sa kompanya nga magpadayon sa pagtrabaho.
Apan siya nagtuo nga ang kultura sa lumad nga mga mamumuo sa uma usa ka kapanguhaan alang sa pagpalambo sa malungtarong agrikultura. "Daghang mga migrante nga moadto sa US mga mag-uuma sa Mexico ug Central America. Tungod sa mga kasabutan sa pamatigayon sama sa NAFTA, sila gipapahawa ug gibalhin sa amihanan. Daghan ang naa sa mga caravan, ug karon naa sa mga detensyon sa US Apan nahibal-an nila kung giunsa ang pagtubo sa pagkaon nga walaโy kemikal, kung giunsa ang pagtipig sa tubig, kung giunsa ang pag-atiman sa yuta. Kinahanglan natong organisahon kini nga mga mag-uuma ug tan-awon sila isip usa ka kapanguhaan, tungod kay ang sistema sa pagkaon sa korporasyon naghilo sa yuta ug sa tubig. Ang mga mamumuo sa uma nag-antos sa sakit gikan sa mga pestisidyo, ug nabuak nga mga lawas tungod sa pagpit-os sa pagtrabaho nga paspas, sa dili maayo nga mga kahimtang. Ang kasagarang kinabuhi sa usa ka mamumuo sa uma maoy 49 ka tuig. Katorse ka tuig na ang milabay 47 na.โ
Sa mata ni Torres ug sa mga mamumuo, ang kooperatiba usa ka alternatibo sa mga mamumuo sa pagpahimulos sa suholan nga ilang nahiagoman sukad sa pag-anhi sa US Kini nga kooperatiba naggamit sa tradisyon sa pagtinabangay nga kabahin sa lumad nga kultura sa mga trabahante mismo. "Sa co-op kami nag-edukar sa mga trabahante," ingon niya. โGusto namo nga mahimong ehemplo. Wala kami magkinahanglan og mga superbisor o mga manedyer. Wala namo kinahanglana ang mga tag-iya. Mahimo kaming mga tag-iya - kinahanglan namon ang yuta.
Ang Tierra y Libertad bag-o lang mipirma og kasabotan sa pagpalit sa 65 ka ektarya sa Everson, dugang sa duha ka ektarya nga giuma niini duol sa Sumas. Kawhaan ka ektarya ang gitanom sa pula nga raspberry, pito sa blueberries ug upat sa strawberry. Gawas sa pipila ka founding members, lima pa ka pamilya ang gibansay sa operasyon sa co-op. Sa miaging tuig namaligya kini og mga berry sa mga co-op sa pagkaon sa komunidad, mga tindahan sa Isla sa Kamano, mga lokal nga fruteria, ug bisan sa atubangan sa mga simbahan human sa mga serbisyo. Sa diha nga ang pag-ani magsugod sa sunod nga tingpamulak kini naglaum nga molapad usab ngadto sa ubang mga dapit.
"Gusto namon ang usa ka sistema diin kami makapuyo ug makapalit sa lokal," ingon ni Torres, "diin ang among mga nakuha magpabilin dinhi sa lalawigan. Sa parehas nga oras makigkompetensya kami sa mga korporasyon nga nakaganansya gikan kanamo. โ
Ang sukaranan sa panan-awon sa FUJ ug sa co-op mao ang ideya nga hanas ang trabaho sa uma, ug kinahanglan maghatag usa ka desente nga kinabuhi ug pagtahod sa mga nagbuhat niini. Usa sa pinakadako nga mga babag, bisan pa, mao ang pag-uswag sa H-2A nga programa sa visa, nga nagtratar sa mga imigrante nga mamumuo sa uma isip temporaryo nga trabaho, gikontrata alang sa pag-ani ug dayon gipadala balik sa Mexico kung nahuman na.
Ang mga mamumuong panguma ug ilang mga tigsuporta nagmartsa paingon sa opisina sa Sakuma Farms, usa ka dakong berry grower diin sila nagwelga niadtong 2013. Gidemanda nila nga ang kompanya makigsabot sa kontrata sa ilang unyon, Familias Unidas por la Justicia.
Ang mga kompanya nga naggamit sa H-2A nga programa kinahanglan nga mag-aplay sa US Department of Labor, naglista sa mga kahimtang sa trabaho ug pagpuyo ug ang mga sweldo nga madawat sa mga mamumuo. Ang kompanya kinahanglan maghatag transportasyon ug balay. Ang mga trabahante gihatagan og mga kontrata nga wala pay usa ka tuig, ug kinahanglang mobiya sa nasod kon mahuman na ang ilang trabaho. Makatrabaho ra sila sa kompanya nga nagkontrata kanila, ug kung mawad-an sila sa trabaho kinahanglan sila mobiya dayon.
Sa 2017 Washington growers gihatagan og H-2A visa alang sa 18,796 ka mga trabahante, mga 12,000 kanila ang gi-recruit sa Washington Farm Labor Association (WAFLA). Sa miaging tuig mga 200,000 ka trabahante sa H-2A ang gidala sa US ug karong tuiga ang gidaghanon molapas sa 240,000. "Sa sistemang kapitalista kita magamit ug dali nga mapulihan," ingon ni Guillen. "Ang programa sa bisita nga trabahante usa ka maayong panig-ingnan. Gipasulod nimo ang mga tawo ug gipadala sila sa gawas ug nakaganansya sila. Panahon na aron tapuson kana. Kami mga tawo ug kami bahin sa komunidad. โ
Sa ting-init sa 2017 kapitoan ka mga trabahante sa H-2A midumili sa pagtrabaho sa Sarbanand Farms sa Sumas, human ang usa sa mga kaubang trabahante nahugno sa uma, ug sa ulahi namatay. Ang mga welga dayon gipapahawa tungod kay ang mga trabahante nga adunay mga visa walay katungod sa pagwelga. "Ang epekto niini nga sistema sa katakus sa mga mamumuong panguma sa pag-organisar makadaot," sumbong ni Guillen. Ang mga mamumuo nag-atubang usab sa pagpuli sa Sakuma Brothers Farms, sa wala pa ang kontrata sa unyon nakigsabot.
Ang dagan sa mga mamumuo dili lamang ang cross-border nga isyu nga giatubang sa mga mamumuo sa umahan sa Washington. Bag-ohay lang duha ka mga lider sa bag-ong independenteng unyon alang sa mga mamumuo sa agrikultura sa San Quintin Valley sa Baja California ang mibisita sa FUJ ug sa bag-ong co-op. โAng mga mamumuo sa Mexico ug Estados Unidos nagtrabaho sa samang mga kompanya, sama sa kang Driscoll. matod ni Lorenzo Rodriguez, ang kinatibuk-ang kalihim sa National Independent Democratic Union of Farm Workers (SINDJA sa Spanish nga inisyal niini). โImportante nga makig-alyansa sa mga trabahante sa lainlaing nasod. Mao ra kana ang paagi nga maatubang naton ang mga kompanya. Silang tanan coordinated. Kinahanglan usab nga magtinabangay kami. โ
Midugang si Abelina Ramirez, ang kalihim sa SINDJA alang sa pagkaparehas sa gender, โbisan unsa nga nasud ang atong gipuy-an aduna kitay sukaranang mga katungod sa edukasyon, sa pag-atiman sa panglawas, sa kaayohan sa atong mga anak. Kon kita maghiusa ug mag-organisa, atong maangkon kini nga mga katungod.โ
Si Modesto Hernandez, usa ka miyembro sa Familias Unidas por la Justicia, nagpul-ong sa mga blueberry bushes sa yuta sa bag-ong kooperatiba sa unyon, ang Tierra y Libertad.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar