Ang pakigpulong nga gihatag sa Vancouver, Canada, sa usa ka kalihokan nga gipasiugdahan sa StopWar.ca, Marso 18, 2005, nga gihimo sa okasyon sa Marso 19-20 Global Protest batok sa Gubat sa Iraq.
Sa sunod nga mga adlaw, milyon-milyon nga mga tawo sa tibuuk kalibutan, gikan sa Vancouver hangtod Johannesburg, London hangtod sa Manila, ang mogawas sa kadalanan aron irehistro ang ilang protesta batok sa nagpadayon nga pag-okupar sa militar sa Iraq sa Estados Unidos ug mga kaalyado niini. Sa Estados Unidos lamang, ang katapusan nga ihap mao nga adunay mga aksyon nga kontra-gubat sa labing menos 578 nga mga lungsod ug komunidad.
Ang dagkong mga protesta karong tuiga anaa sa tradisyon sa tibuok kalibutan nga mga protesta batok sa gubat niadtong Pebrero 15, 2003 ug Marso 20, 2004. Gipasiugda niini ang padayon nga pagsalikway sa kalibotan sa kaylap nga krimen sa gubat nga gihimo sa US batok sa ang Iraqi nga katawhan. Sila maoy mga testimonya sa kamatuoran nga ang agresyon kanunayng nagpahinabog kasuko, bisan kon kini gihimo ubos sa pasangil nga รขโฌลpagpalugway sa demokrasya.รขโฌ
Ang mga protesta moabut sa panahon nga ang Washington naglunsad og laing politikanhong opensiba aron sa pagkumbinser sa mga tawo sa kalibutan รขโฌลaron ibutang ang Iraq sa likod nila.รขโฌ Ang paningkamot gitumong sa pagkombinsir kanato nga sa bag-o nga eleksyon sa Iraq, adunay bag-ong dula. nga kinahanglang dulaon, ug ang ngalan niana nga dula mao ang demokrasya.
Ang tinuod mao nga ang daan nga dula sa dominasyon ug trabaho nagpadayon, ug ang US wala makadaog. Karon, padayon natong nasaksihan ang pagsaka ug pagkonsolida sa lapad ug lawom nga pagsukol sa Iraq. Dili lang ang pagsukol sa militar ang atong nasaksihan adlaw-adlaw sa telebisyon. Adunay usab politikal nga pagsukolโusa nga mas lapad kay sa pagsukol sa militar. Unya adunay usa ka butang nga mas lapad pa, ug kana mao ang sibil nga pagsukolโang tanan nga mga buhat nga gihimo sa ordinaryong mga lungsuranon sa adlaw-adlaw aron ihikaw ang pagkalehitimo sa trabaho, o ang gitawag ni James C. Scott nga รขโฌลmga hinagiban sa mahuyang.รขโฌ
Alang kanato, kinahanglang walay kwestyon sa atong politikanhong baruganan. Kinahanglang suportahan nato ang katungod sa katawhan o Iraq sa pagsukol sa trabaho. Adunay mga lahi sa pagsukol, apan kinahanglan naton hinumdoman nga ang gusto sa mga taga-Iraq nga nag-una gikan kanato dili ang pagsuporta niini o kana nga tatak sa pagsukol apan ang paghingusog sa walay kondisyon ug dinalian nga pag-atras sa tanan nga mga langyaw nga tropa gikan sa Iraq. Ubos lamang niini nga kondisyon nga ang katawhang Iraqi adunay soberanong luna nga magtigom aron magdebate ug makig-away sa ilang kaugalingon aron makamugna og tinuod nga lehitimong nasudnong gobyerno. Ang pagtawag sa eleksyon nga gihimo ubos sa okupasyon nga รขโฌลlibreรขโฌ ug รขโฌลdemokratikoรขโฌ maoy usa ka pagtamay sa kagawasan ug demokrasya.
Ang US: Napildi sa Iraq
Ang tinuod mao nga ang US napildi sa gubat sa Iraq, sa politika ug militar. Sa miaging pipila ka bulan, labing menos 10 ka alyado nga gobyerno ang mi-withdraw o nagpakita nga ilang giatras ang ilang mga tropa. Sa pagkatinuod, ang gitawag nga รขโฌลCoalition of the Willingรขโฌ karon mikunhod na kaayo nga ang Pentagon mitangtang sa termino ug misugod na hinuon sa paggamit og รขโฌลmultinational forcesรขโฌ. Ang 135,000 ka tropa sa US kay nipis, ang ilang gidaghanon dili makapugong sa kusog nga pagsaka sa usa ka gerilya nga insurhensya. Mga banabana sa daghang eksperto sa militar sa minimum nga gikinahanglang gidaghanon aron makig-away sa mga gerilya hangtod sa pagkapatas gikan sa 200,000 ngadto sa usa ka milyon. Imposible nga makab-ot kini nga mga numero nga dili makapukaw sa daghang kagubot sibil sa US, kung diin nakita karon sa kadaghanan sa populasyon nga dili makatarunganon ang interbensyong militar. Mahimong nakadaog si Mr. Bush sa eleksyon apan dili tungod sa suporta sa publiko sa gubat, ug nasayod siya niini.
Sa mismong militar sa US, nagkadaghang tropa, bisan sa aktibong katungdanan, uban sa ilang mga pamilya, ang nagsulti batok sa gubat. Pipila ka semana ang milabay, ang mga tumatan-aw sa telebisyon sa tibuok kalibutan nakasaksi sa usa ka asembliya sa mga tropa nga nagpalakpakan sa pagsaway ni Defense Secretary Rumsfeld sa usa ka opisyal nga nag-akusar kaniya sa pagpadala sa mga tropa sa gubat nga walay igong proteksyon. Nasaksihan usab namo ang usa ka yunit sa Amerika nga nagdumili sa paghatud sa mga suplay sa usa ka lungsod pipila ka milya ang gilay-on tungod kay giingon nila nga dili luwas ang ilang mga salakyanan. Mas daghan tingali ang ingon niini nga mga insidente kung ang mga peryodista maghago sa pagtan-aw imbes nga "ibutang" ang ilang kaugalingon sa Pentagon.
Ang US Army, kinahanglang hinumdoman, nabungkag sa sulod sa kataposang mga yugto sa Gubat sa Vietnam tungod sa demoralisasyon, nga nahimong porma, lakip sa ubang mga butang, ang รขโฌลpag-fragmentรขโฌ sa mga opisyal, o paglabay og mga granada ngadto kanila. Uban sa mga 40 porsyento sa mga tropa sa Army sa Iraq nga dili regular nga pwersa sa National Guard, nga dili mga full-time nga mga sundalo, ang makanunayon nga pag-us-os sa moral sa mga yunit sa US dili kinahanglan nga pakamenoson. Tingali ang bugtong mga sundalo nga makasukol sa demoralisasyon mao ang mga hungog nga gung-ho nga mga Marines, apan sila usa ka minorya sa kung unsa ang usa ka pasundayag sa Army.
Ang Krisis sa Sobra nga Extension
Apan ang US dili lamang sobra nga gipadako sa Iraq. Sa pagkatinuod, gipasamot sa Iraq ang krisis sa sobrang pagpalapad sa US sa tibuok kalibotan. Ang yawe nga mga pagpakita sa imperyal nga dilemma klaro kaayo:
Bisan pa sa bag-o nga eleksyon nga gipasiugdahan sa US sa Afghanistan, ang gobyerno sa Karzai epektibo nga nagkontrol sa mga bahin lamang sa Kabul ug duha o tulo pa nga mga lungsod. Sama sa giingon sa Sekretaryo-Heneral sa UN nga si Kofi Annan, bisan pa sa mga eleksyon, รขโฌลkung walaโy magamit nga mga institusyon sa estado nga makaserbisyo sa sukaranan nga mga panginahanglanon sa populasyon sa tibuuk nasud, ang awtoridad ug pagkalehitimo sa bag-ong gobyerno dili magdugay.รขโฌ Ug busa basta ingon niini ang kaso, ihigot sa Afghanistan ang 13,500 ka tropa sa US sa sulod sa nasud ug 35,000 nga kawani sa suporta sa gawas.
Ang gubat batok sa terorismo sa US hingpit nga mibalik, uban sa Al Qaeda ug sa mga kaalyado niini nga mas kusgan karon kaysa sa 2001. Ang pagsulong sa Iraq, sumala ni Richard Clarke, kanhi anti-terorismo czar ni Bush, nag-angkon, nagdiskaril sa gubat batok sa terorismo ug nagsilbi nga pinakamaayong recruiting device alang sa Al Qaeda. Apan bisan kung wala ang Iraq, ang mga pamaagi sa pulisya ug militar sa Washington sa pag-atubang sa terorismo nakapahilayo na sa milyon-milyon nga mga Muslim. Wala nay naghulagway niini nga labaw pa sa Southern Thailand, diin ang tambag sa anti-terorista sa US nakatabang sa pagbag-o sa nag-ulbo nga pagkadiskontento ngadto sa usa ka bug-os nga insurhensya.
Uban sa hingpit nga paggakos sa dili-daog nga estratehiya ni Ariel Sharon sa pagsabotahe sa pagtungha sa usa ka estado sa Palestinian, giwala sa Washington ang tanan nga kapital sa politika nga nakuha niini sa mga Arabo pinaagi sa pag-broker sa wala na karon nga Oslo Accord. Dugang pa, ang diskarte sa go-with-Sharon, kauban ang pag-okupar sa Iraq, nagbilin sa mga kaalyado sa Washington taliwala sa mga elite nga Arabo nga nahayag, nadiskredito, ug huyang. Sa pagkamatay ni Yasser Arafat, ang Tel Aviv ug Washington mahimoโg maglingaw sa paglaum sa usa ka husay sa isyu sa Palestinian sa ilang mga termino. Kini usa ka ilusyon, ug tingali atong makita kini sa nagtubo nga suporta alang sa Hamas taliwala sa mga Palestinian sa gasto ni Mr. Abbas's PLO.
Mopaspas ang paglihok sa Latin America sa wala. Ang kadaugan sa leftist nga koalisyon sa Uruguay mao lamang ang pinakaulahi sa sunod-sunod nga mga kadaugan sa eleksyon alang sa mga progresibong pwersa, nagsunod niadtong sa Venezuela, Ecuador, Argentina, ug Brazil. Kauban sa mga pagliko sa elektoral sa wala, mahimo usab nga adunay daghang mga insureksyon sa masa sama sa nahitabo sa Bolivia kaniadtong Oktubre 2003. Naghisgot bahin sa pagliko sa wala ug palayo sa imperyo, usa sa mga higala sa US, kanhi Mexican Foreign Minister Jorge Castaneda, tukma nga nag-assess sa sitwasyon: รขโฌลAng mga higala sa Americaรขโฌยฆgibati ang kalayo niining kontra-Amerikano nga kasuko. Napugos sila sa pag-ilis sa ilang kaugalingong retorika ug kinaiya aron mapahinay ang ilang depensa sa mga polisiya nga gilantaw nga pro-Amerikano o dinasig sa US, ug aron pakusgon ang ilang pagsukol sa mga gipangayo ug tinguha sa Washington.รขโฌ
Kini ang tibuok kalibutan nga hulagway nga nagpanghimakak sa kadaugan nga nag-uban sa European tour ni Bush. Kini nga negosyo nagtinguha nga makakuha og diplomasya sa serbisyo sa pagsumpo sa pag-us-os sa posisyon sa Amerika. Usa kadto ka biyahe nga gihimo tungod sa desperasyon. Ang usa, sa tinuud, makaingon nga samtang ang mga papel napuno sa mga pulong nga mabangis gikan sa Washington batok sa Iran, Syria, ug North Korea, ang tinuod mao nga, tungod sa pagkabutang niini sa usa ka walay katapusan nga gubat sa Iraq, ang US anaa sa gamay ra ang posisyon sa pag-destabilize niini nga mga gobyerno kaysa sa 2003, sa wala pa ang pagsulong sa Iraq.
Ang among nasaksihan mao ang ikatulo nga dagkong paningkamot sa PR aron kombinsihon ang kalibutan nga ang Iraq nahupay na. Ang una mao ang sikat nga deklarasyon sa kadaugan sakay sa aircraft carrier nga si Abraham Lincoln niadtong Mayo 2003. Kitang tanan nahibalo unsay nahitabo pagkahuman. Ang ikaduha mao ang pagbalhin sa soberanya ngadto sa katawhang Iraqi niadtong Hunyo. Ang usa ka mahait nga pagsaka sa pagsukol misunod niadtong makalimtan nga yugto. Karon, kini nga paningkamot sa pagkombinsir sa kalibutan, nga nagsalig sa mga hulagway sa telebisyon, nga ang mga eleksyon nga gihimo ubos sa okupasyon sa militar ug taliwala sa kaylap nga pagsukolโnga gi-boycott sa minilyon nga Iraqi nga mga botanteรขโฌโmaoy usa ka ehersisyo sa รขโฌลkagawasanรขโฌ ug รขโฌลdemokrasya.รขโฌ โฌ
Pagdani sa mga Venusians
Ang Europe, siyempre, ang espesyal nga target sa estratehiya sa Bush. Ang pagbag-o sa pagtasa sa posisyon sa Europe nga gipahinabo sa lisud nga mga kamatuoran sa pagsukol sa Iraq gihulagway sa neoconservative nga ideologo nga si Robert Kagan. Sa 2002, si Kagan nagsulti nga dili maayo ang pamaagi sa Europe sa pagkahan-ay sa kalibutan, uban sa iyang bantog nga komento nga "Ang mga Amerikano gikan sa Mars ug ang mga taga-Europa gikan sa Venus." Sa 2004, ang parehas nga Kagan medyo nagbag-o sa iyang tono, nagsulat sa Foreign Ang mga kalihokan nga รขโฌลAng mga Amerikano magkinahanglan sa pagkalehitimo nga mahatag sa Europe, apan ang mga Europeo mahimong mapakyas sa paghatag niini.รขโฌ
Maayo na lang, ang mga taga-Europa wala madala sa รขโฌลnew,รขโฌ รขโฌลconciliatoryรขโฌ Bush. Giisip sa liberal nga Financial Times ang bag-ong pamaagi nga naglangkob sa usa ka "nalangan nga pag-ila nga ang US sobra na nga nabug-atan ug nanginahanglan mga kaalyado," bisan kung gipasidan-an niini ang mga taga-Europa batok sa pagsagop sa usa ka "walaโy buhat nga kinaiya" sa inisyatiba ni Bush. Bisan pa, sa kasubo alang sa Times, sa pangutana sa Iraq, gamay ra ang mahimo sa mga gobyerno sa Kasadpang Uropa tungod kay ang ilang mga katawhan nagpadayon nga kusganon batok sa pag-apil sa gubat sa US sa daghang mga mayoriya. Sa pagkatinuod, bisan sa dili kaayo anti-American Eastern Europe, ang US nawad-an og mga kaalyado, uban sa Hungary nga nag-withdraw sa iyang mga tropa ug ang Polish nga gobyerno nagpahayag sa ilang tinguha sa pagbira sa Polish contingent sa diha nga "gitugotan sa mga sirkumstansya."
Ang diplomasya ni Bush, sa tinuud, nagdagan batok sa dugay nga mga sulog. Patay ang Atlantic Alliance. Ang Iraq usa lamang ka kudeta sa usa ka relasyon nga nadaot tungod sa nagkagrabeng mga panagbangi sa US sa mga isyu sa pamatigayon, kinaiyahan, ug seguridad. Sa pagkatinuod, dili lamang ang basehan sa komon nga aksyon nga mawala kondili, sama sa Amerikanong eksperto nga si Ivo Daalder nakiglalis, รขโฌลdili pipila ka [Europeans] karon ang nahadlok sa Estados Unidos labaw pa kay sa unsa, sa tinuyoan, naglangkob sa nag-unang hulga sa ilang seguridad.รขโฌ , Ang mga eksperto sa Europe sama ni Marco Piccioni nakiglantugi sa usa ka madawat nga publiko nga ang presensya sa US sa Iraq usa ka bahin sa usa ka mas dako nga estratehiya sa Middle East nga gidisenyo aron dili iapil ang Europe gikan sa mga lugar nga naghimo og lana pinaagi sa kusog kung gikinahanglan.
Kung ang France ug Germany nagpalayo sa pagdumili nga lehitimo ang pagsulong sa Amerika sa Iraq ug, niining puntoha, tin-aw nga nagdumili sa paghimo sa bisan unsang mga pasalig, kini dili lamang tungod sa mga sentimento nga kontra-gubat sa ilang mga lungsuranon. Kini usab aron mawad-an sa kadasig ang bisan unsang umaabot nga paglihok sa US nga mahimong direktang hulga sa ilang kaugalingon nga nasudnon nga seguridad.
Mga Hagit sa Global Anti-War Movement
Bisan pa niining tanan, bisan pa, ang US naa gihapon sa Iraq, ug, samtang ang kahimtang nahimong labi ug labi nga dili paborable alang sa Washington, wala kini naghatag timailhan nga kini moatras bisan unsang orasa. Sa kasamtangan, ang ordinaryong mga Iraqi gipamatay ug gipasakitan adlaw-adlaw. Samtang ang prensa naka-focus sa pagpamomba nga gihimo sa pipila ka mga grupo sa pagsukol, ang bag-o nga pagpamusil ug pagpatay sa mga tropa sa US sa ahente nga Italyano nga nakigsabot sa pagpagawas sa peryodista nga si Giuliana Sgrena nagpasiugda sa matang sa mga hulga sa ilang kinabuhi gikan sa mga pwersa sa Occupation nga giatubang sa mga Iraqi. adlaw-adlaw gikan sa Trabaho.
Uban niining makalilisang nga mga kamatuoran sa hunahuna, tugoti ako karon sa pag-adto sa mga hagit sa unahan sa pangkalibutang anti-gubat nga kalihukan samtang nagkagrabe ang posisyon sa US sa Iraq.
Ang pagsuporta sa pakigbisog sa katawhang Iraqi sa paghimo sa soberanya nga wanang sa paghimo sa usa ka nasudnong gobyerno nga ilang gipili nagpadayon nga usa sa duha nga nag-una nga mga prayoridad sa pangkalibutang kalihukang anti-gubat. Ang usa mao ang pagtapos sa pag-okupar sa Israel sa Palestine ug pagyatak sa katungod sa katawhang Palestinian. Sa usa ka higayon nga gimarkahan sa panagsama sa usa ka nabanhaw nga Katungod sa US ug usa ka nagpadayon nga krisis sa imperyo sa tibuuk kalibutan, unsa ang kinahanglan aron mapauswag kini nga katuyoan?
Una sa tanan, ang kalihukan kinahanglan nga mogradwar lapas sa spontaneity ug moabut sa usa ka bag-ong lebel sa transborder coordination, usa nga labaw pa sa pag-synchronize sa tinuig nga mga adlaw sa protesta batok sa gubat. Ang kritikal nga masa nga makaapekto sa resulta sa gubat dili makab-ot nga walay usa ka naglihok nga balud sa mga global nga protesta nga susama sa nagtimaan sa anti-Vietnam nga pagpalihok sa gubat gikan sa 1968 ngadto sa 1972-usa nga nagbutang sa milyon-milyon nga mga tawo sa kanunay nga kahimtang sa aktibismo. Ang koordinasyon, dugang pa, magpasabot sa pag-koordinar dili lamang sa mga demonstrasyon sa masa kon dili sa pagsupak sa sibil, pagtrabaho sa global nga media, adlaw-adlaw nga pag-lobby sa mga opisyal, ug edukasyon sa politika. Ang mas epektibo nga koordinasyon ug, oo, ang propesyonalisasyon sa kontra-gubat nga buhat kinahanglan dili, bisan pa, makab-ot sa gasto sa mga proseso sa partisipasyon nga mao ang marka sa atong kalihukan.
Ikaduha, sa termino sa mga taktika, ang mga bag-ong porma sa mga protesta kinahanglang apil. Ang mga silot ug boycott maoy mga pamaagi nga kinahanglang gamiton. Sa Mumbai World Social Forum niadtong Enero 2004, gisugyot ni Arundhati Roy nga magsugod sa usa o duha ka kompanya sa US nga direktang nakabenepisyo sa gubat sama sa Halliburton ug Bechtel ug nagpalihok sa pagsira sa ilang mga operasyon sa tibuok kalibotan. Panahon na nga seryosohon ang iyang sugyot, dili lamang bahin sa mga kompanya sa US apan usab sa mga kompanya ug produkto sa Israel.
Dugang pa, ang lebel sa militante kinahanglan nga ipataas, uban ang dugang ug mas daghang sibil nga pagsuway ug dili mapintas nga pagkabalda sa negosyo sama sa naandan nga gidasig. Kinahanglan natong sultihan ang Washington ug ang mga kaalyado niini nga walay negosyo sama sa naandan basta magpadayon ang gubat. Ang klase sa debate nga nahitabo sa Britain, kung iduso ba ang malinawon nga mga demonstrasyon o sibil nga pagsuway, walaโy bunga, tungod kay ang duha hinungdanon ug kinahanglan ihiusa sa mga bag-o ug epektibo nga paagi.
Ikatulo, klaro nga ang Great Britain ug Italy ang panguna nga suporta sa palisiya sa gubat ni Bush sa gawas sa Estados Unidos. Si Bush kanunay nga naghangyo sa mga gobyerno nga lehitimo ang adventure sa US. Ang mahitabo sa Italya, sa baylo, makaapekto sa mahitabo sa Britanya. Ang duha ka mga nasud adunay lig-on nga mga mayor nga kontra-gubat nga kinahanglan karon nga mabag-o nga usa ka kusgan nga pwersa aron mabalda ang negosyo sama sa naandan sa kini nga mga nasud nga gimandoan sa mga gobyerno nga nakigkunsabo sa gubat sa Amerika. Ang duha ka mga nasud adunay balaan nga tradisyon sa kinatibuk-ang welga nga, inubanan sa kaylap nga pagsupak sa sibil, mahimo nga makapataas sa gasto sa ilang gobyerno sa ilang suporta alang sa Washington. Kung gipangutana kung ngano nga ang mga demonstrasyon sa Marso 20, 2004 nakakuha labi ka gamay nga mga tawo kaysa kaniadtong Pebrero 2003, daghang mga aktibista sa Britanya ug Italya ang mitubag: tungod kay gibati sa mga tawo nga ang ilang mga aksyon dili makapugong sa US sa pag-adto sa gubat. Kana nga matang sa pagkapildi ug demoralisasyon masumpo lamang dili pinaagi sa pagpaubos sa mga gipangayo sa mga tawo kondili pinaagi sa pagpataas kanila, pinaagi sa paghangyo kanila nga ibutang ang ilang mga lawas sa linya pinaagi sa mga buhat sa dili mapintas nga sibil nga pagsukol.
Sa niini nga koneksyon, kini mao ang kaayo welcome balita sa pagkatinuod tungod sa bag-o nga US pagpatay sa Italyano intelligence ahente nga atong gihisgotan sa sayo pa, popular nga kasuko nagpugos sa Italyano Prime Minister Silvio Berlusconi sa pagpahibalo nga ang Italy magsugod sa pag-atras sa iyang mga tropa sa Septiyembre. Ang tahas sa kalihokan sa kalinaw sa Uropa mao ang pagdala sa maong petsa sa unahan, samtang gipakusog ang mga kalihokan niini aron mapukan usab ang Britanya gikan sa gubat.
Ikaupat, nga ang Tunga-tungang Sidlakan mao ang estratehikong panggubatan sa mosunod nga pipila ka mga dekada, kinahanglanon ang paghimog mga sumpay tali sa pangkalibutang kalihukan sa kalinaw ug sa kalibutan sa Arabo. Ang mga gobyerno sa Tunga-tungang Sidlakan nabantog nga nag-una sa pag-abut sa US, mao nga, sama sa Europe, kini nagpalig-on sa mga bugkos sa panaghiusa sa mga kalihukang sibil nga kinahanglan nga panguna nga katuyoan sa kini nga paningkamot. Mahimong usa kini ka maisogon ug kontrobersyal nga lakang tungod kay ang pipila sa labing kusgan nga mga kalihukang kontra-US sa Middle East gibansagan nga "terorista" o "terrorist sympathizers" sa US ug pipila ka mga gobyerno sa Europa. Ang importante mao nga dili tugotan ang mga kahulugan nga gipahamtang sa US nga makababag sa mga tawo nga magtinabangay sa usag usa aron tan-awon kung adunay sukaranan sa pagtinabangay. Ingon man usab, kritikal alang sa kalihukang Palestinian ug sa anti-Zionist ug mga kalihukan sa kalinaw sa Israel nga makalapas sa mga label nga gipahamtang sa mga gobyerno ug mangita mga paagi sa pagtinabangay aron tapuson ang trabaho sa Israel. Ang proseso adunay paagi sa paghiusa sa mga tawo gikan sa daw dili magkauyon nga mga posisyon sa politika. Niining bahina, ang Beirut Anti-War Assembly nga nahitabo sa tunga-tunga sa Septyembre 2004, nga adunay lig-on nga representasyon gikan sa tibuok kalibutan nga kalihukan sa kalinaw ug mga kalihokan sa katilingban gikan sa tibuok kalibutan sa Arabo, usa ka mahinungdanon nga lakang niini nga direksyon. Gusto usab nako nga tawagan ang imong atensyon sa umaabot nga miting sa Cairo nga himuon sa ulahi karong semanaha, kung ang kalihokan sa kalinaw sa kalibutan mag-uban sa daghang mga progresibo ug demokratikong grupo gikan sa Egypt ug sa tibuuk nga Sidlakan sa Sidlakan aron ipangayo dili lamang ang pagtapos sa Amerikano. ug pag-okupar sa Israel apan alang usab sa tinuod nga demokratisasyon sa tibuok kalibotan sa Arabo.
Apan bisan pa nga ang tibuok kalibutan nga kalihukan sa kalinaw nakatutok sa Iraq ug Palestine, ang nasudnon ug rehiyonal nga mga kalihukan kinahanglan nga magpadayon sa pagpakusog sa kasamtangan nga mga pakigbisog o pagbukas sa bag-ong mga prente batok sa US hegemonya sa ilang mga lugar. Sa pagkatinuod, adunay diyalektikong relasyon tali sa global ug lokal nga pakigbisog batok sa imperyalismo. Ang pagpahuyang sa base nga istruktura sa US sa East Asia, pananglitan, makaapekto sa mga operasyon militar sa US sa Iraq ug Afghanistan. Ug samtang ang mga tawo sa East Asia, Europe, Latin America, ug East Asia nagpalihok batok sa mga base sa US alang sa ilang logistik nga suporta sa ekspedisyon sa imperyo sa Iraq, ang ilang mga aksyon nakatampo sa popular nga pagpangutana kung nganong ang mga base anaa sa ilang mga nasud sa unang dapit. Sa pagkatinuod, usa sa wala tuyoa nga sangpotanan sa imperyal nga gubat sa Iraq mao ang pagkagun-ob sa sistema sa US sa mga internasyonal nga base.
Tugoti ako nga tapuson pinaagi sa pag-ingon nga sa pagsugod niini sa ikaduha nga termino, ang agenda sa Bush nagpabilin nga parehas, global nga dominasyon, apan ang kapasidad niini sa pagbuhat niana nahurot na. Ang among tubag nagpadayon nga global nga pagsukol. Adunay usa ra ka butang nga makapakyas sa madulom nga katuyoan sa imperyo sa Iraq, Palestine, ug bisan diin: militanteng panaghiusa sa mga tawo sa kalibutan. Ang paghimo niana nga panaghiusa nga tinuod ug gamhanan ug sa katapusan madaugon mao ang hagit sa atubangan sa anti-gubat nga kalihukan sa katawhan sa Canada ug kanatong tanan.
Si Walden Bello kauban sa Focus on the Global South nga nakabase sa Bangkok ug propesor sa sosyolohiya ug administrasyong publiko sa Unibersidad sa Pilipinas. Naa siya sa Vancouver para sa Marso 19 nga adlaw sa aksyon.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar