Sa usa ka gamay pa nga kadaghanan gilain nga seksyon sa rural Louisiana, usa ka puti nga hurado nakadungog sa usa ka serye sa mga puti nga saksi nga gitawag sa usa ka puti nga piskal nga nagpamatuod sa usa ka korte nga gidumala sa usa ka puti nga huwes sa usa ka pagsulay sa usa ka away sa lokal nga high school diin usa ka puti nga estudyante. nga nagbiaybiay sa rasa naigo sa itom nga mga estudyante. Ang away mao ang kulminasyon sa sunod-sunod nga mga insidente sa rasa nga nagsugod sa dihang ang mga puti mitubag sa itom nga mga estudyante nga naglingkod ilawom sa "puti nga kahoy" sa ilang eskwelahan pinaagi sa pagbitay sa tulo ka mga noo sa kahoy. Ang puti nga hurado ug puti nga piskal ug ang tanang puti nga mga tigpaluyo sa puti nga biktima naa sa usa ka kilid sa korte. Ang itom nga akusado, 17 anyos nga si Mychal Bell, ug ang iyang mga tigpaluyo anaa sa pikas. Ang hurado dali nga gikonbikto si Mychal Bell sa duha ka mga krimen - gipasamot nga baterya ug panagkunsabo sa paghimo og gipasamot nga baterya. Si Bell, kinsa usa ka 16 anyos nga sophomore football star sa panahon nga siya gidakop, nag-atubang sa 22 ka tuig nga pagkabilanggo. Lima pa ka itom nga mga batan-on naghulat sa susamang mga pagsulay sa pagsulay sa ikaduhang degree nga pagpatay ug mga kaso sa panagkunsabo.
Oo, husto ang imong nabasa. Ang nahabilin nga istorya, nga gi-report sa tibuuk kalibutan sa mga papel sa China, France ug England, sama ra nga makapabugnaw.
Nagsugod ang kasamok ilalom sa “puting kahoy” atubangan sa Jena High School. Ang "puti nga kahoy" mao ang lugar diin ang mga puti nga estudyante, 80% sa lawas sa estudyante, kanunay nga molingkod panahon sa mga bakasyon sa eskuylahan.
Sa Septiyembre 2006, usa ka itom nga estudyante sa Jena high school nangayog permiso sa mga administrador sa eskuylahan sa paglingkod ilalom sa “puting kahoy.” Gitambagan sila sa mga opisyal sa eskuylahan sa paglingkod bisan asa nila gusto. Gibuhat nila.
Pagkasunod adlaw, tulo ka noose, sa kolor sa eskwelahan, ang nagbitay sa "puti nga kahoy." Klaro ang mensahe. "Kadtong mga noose nagpasabut sa KKK, nagpasabut kini nga 'Mga Nigger, patyon ka namon, bitayon ka namon hangtod mamatay ka,'" si Casteptla Bailey, inahan sa usa sa mga estudyante, nagsulti sa London Observer.
Ang prinsipal sa hayskul sa Jena nakakaplag nga tulo ka puti nga mga estudyante ang responsable ug girekomendar nga papahawaon. Ang puti nga superintendente sa mga eskuylahan milapas sa pagdumala sa prinsipal ug gihatagan ang mga estudyante og tulo ka adlaw nga suspension nga nag-ingon nga ang mga nooses usa lamang ka batan-on nga stunt. "Ang mga tin-edyer nagdula og mga pranks," ang superintendente miingon sa Chicago Tribune, "Sa akong hunahuna wala kini usa ka hulga batok ni bisan kinsa."
Ang African-American nga komunidad nasakitan ug nasuko. "Ang pagbitay sa mga noose usa ka krimen sa pagdumot, yano ug yano," sumala ni Tracy Bowens, inahan sa mga estudyante sa Jena High.
Apan ang mga itom niining dapita sa Louisiana adunay gamay nga gahum sa politika. Ang napulo ka tawo nga tanan lalaki nga gobyerno sa parokya adunay usa ka miyembro sa Africa-Amerikano. Ang siyam ka miyembro nga all-male school board adunay usa ka African American nga miyembro. (Usa ka nanawag sa telepono sa lokal nga board sa eskwelahan nga naningkamot nga mahibal-an ang lahi nga pagkagama sa board sa eskwelahan gisultihan nga adunay usa ka "kolor" nga miyembro sa board). Adunay usa ka itom nga pulis sa Jena ug duha ka itom nga magtutudlo sa publikong eskwelahan.
Ang Jena, nga may populasyon nga ubos sa 3000, mao ang kinadak-ang lungsod sa ug lingkoranan sa parokya (county) sa LaSalle Parish, Louisiana. Adunay mga 350 ka African American sa lungsod. Ang LaSalle adunay populasyon nga sobra sa 14,000 ka mga tawo - 12% African-American.
Solid kini Bush ug David Duke Country - GWB midaog sa LaSalle Parish 4-1 sa miaging duha ka piniliay; Gidala ni Duke ang kadaghanan sa puti nga boto sa dihang midagan siya alang sa Gobernador sa Louisiana. Ang mga pamilya nagkita mga 60% sa nasudnon nga average. Ang Census Bureau nagtaho nga wala pay 10% sa mga negosyo sa LaSalle Parish kay itom ang gipanag-iya.
Ang Jena mao ang dapit sa bantogan nga Juvenile Correctional Center for Youth nga napugos sa pagsirado sa mga pultahan niini niadtong 2000, duha ka tuig lamang human sa pag-abli, tungod sa kaylap nga kabangis ug rasismo lakip na ang pagtuok sa mga batan-on sa mga guwardiya human ang batan-on nakigtagbo sa usa ka abogado. Gikiha sa Departamento sa Hustisya sa U.S. ang pribadong prisohan taliwala sa mga reklamo nga gibayran sa mga guwardiya ang mga piniriso aron makig-away sa usag usa ug nangatawa sa dihang ang mga tin-edyer misulay sa paghikog.
Ang mga itom nga mga estudyante nakahukom nga mosukol ug nag-organisar og usa ka sit-in sa ilawom sa "puti nga kahoy" sa eskuylahan aron iprotesta ang mga light suspension nga gihatag sa mga puti nga estudyante nga nagbitay.
Ang puti nga Abugado sa Distrito dayon miadto sa Jena High kauban ang mga opisyal sa pagpatuman sa balaod aron mamulong sa usa ka asembliya sa eskuylahan. Sumala sa testimonya sa usa ka ulahi nga mosyon sa korte, ang DA gikataho nga gihulga ang mga itom nga nagprotesta nga mga estudyante nga nag-ingon nga kung dili sila mohunong sa paghimo og kasamok bahin niining "inosente nga prank ... mahimo ko ang imong labing suod nga higala o imong labing daotan nga kaaway. Makuha ko ang inyong mga kinabuhi sa usa ka hampak sa akong pluma.” Ang eskuylahan gibutang sa lockdown sa nahabilin nga semana.
Ang mga tensyon sa rasa nagpabilin nga taas sa tibuok tingdagdag.
Sa gabii sa Huwebes Nobyembre 30, 2006, usa ka wala pa masulbad nga sunog ang misunog sa nag-unang academic building sa Jena High School.
Niadtong Biyernes sa gabii, Disyembre 1, usa ka itom nga estudyante nga nagpakita sa usa ka puti nga party gikulata sa mga puti. Kaniadtong Sabado, Disyembre 2, usa ka batan-ong puti nga lalaki ang mibunot sa usa ka shotgun sa usa ka komprontasyon sa mga batan-ong itom nga lalaki sa Gotta Go convenience store sa gawas sa Jena sa wala pa kini giaway sa mga lalaki gikan kaniya. Ang itom nga mga lalaki nga mikuha sa shotgun sa ulahi gidakop, walay mga kaso nga gipasaka batok sa puti nga tawo.
Kaniadtong Lunes, Disyembre 4, sa Jena High, usa ka puti nga estudyante - nga giingon nga nagbiaybiay sa lahi, lakip ang pagtawag sa mga estudyante sa Africa nga Amerikano nga "mga negro" samtang gisuportahan ang mga estudyante nga nagbitay sa mga noose ug gikulata ang itom nga estudyante sa gawas sa campus. party - gitumba, gisumbag ug gisipa sa itom nga mga estudyante. Gidala sa tambalanan ang puti nga biktima nga gitambalan ug nakagawas. Mitambong siya sa usa ka sosyal nga kalihokan nianang gabhiona.
Unom ka itom nga mga estudyante sa Jena ang gidakop ug gipasakaan og kasong attempted second degree murder. Ang tanan nga unom gipapahawa sa eskwelahan.
Ang unom nga gipasakaan og kaso mao sila: 17-anyos nga si Robert Bailey Junior kansang piyansa gitakda sa $138,000; 17-anyos nga si Theo Shaw – piyansa og $130,000; 18-anyos nga si Carwin Jones - piyansa og $100,000; 17-anyos nga si Bryant Purvis – piyansa og $70,000; Ang 16 anyos nga si Mychal Bell, usa ka sophomore sa high school kinsa gipasakaan og kaso isip hamtong ug alang kang kinsa nakapiyansa og $90,000; ug usa ka wala pa mailhing menor de edad.
Daghan sa mga batan-ong lalaki, nga nailhan nga Jena 6, nagpabilin sa prisohan sulod sa mga bulan. Pipila ka mga pamilya ang maka-afford sa bond o pribadong abogado.
Si Mychal Bell nagpabilin sa prisohan gikan sa Disyembre 2006 hangtod sa iyang pagsulay tungod kay ang iyang pamilya wala maka-post sa $90,000 nga bono. Nagpabilin usab sa prisohan si Theo Shaw. Daghan sa ubang mga akusado nagpabilin sa prisohan sulod sa mga bulan hangtud nga ang ilang mga pamilya makatigom og igong salapi aron makabutang og mga bond.
Ang Chicago Tribune misulat ug gamhanang istorya nga giulohan og “Racial Demons Rear Heads.” Ang London Observer misulat: “Si Jena nakabaton ug nasodnong kabantog ingong usa ka pananglitan sa bag-ong 'stealth' nga rasismo, nga nagpakita kon unsa ka gaan ang pagkatulog sa mga demonyo sa pagpihig sa rasa sa Deep South sa America, bisan sa tuig nga ang usa ka itom nga tawo, si Barak Obama, usa ka seryoso nga kandidato alang sa White House." Ang British Broadcasting Company nagpasalida sa usa ka espesyal nga taho sa TV nga "Race Hate in Louisiana 2007."
Ang Jena 6 ug ang ilang mga pamilya gipailalom sa dakong pagpit-os sa pag-angkon nga sad-an. Si Mychal Bell gikataho nga nagsalig sa pag-angkon nga sad-an hangtod sa iyang husay sa dihang nakahukom siya nga dili siya moangkon nga sad-an sa usa ka krimen.
Sa diha nga kini sa katapusan miabut, ang pagsulay sa Mychal Bell paspas. Ang Bell girepresentahan sa usa ka gitudlo nga tigdepensa sa publiko.
Sa buntag sa husay, gipaubos sa DA ang mga kaso gikan sa pagsulay sa ikaduhang degree nga pagpatay ngadto sa ikaduhang degree nga nagkagrabe nga baterya ug panagkunsabo. Ang gipasamot nga baterya sa balaod sa Louisiana nangayo nga ang pag-atake adunay peligro nga hinagiban. Ang delikado nga hinagiban? Gitugotan ang piskal nga makiglalis sa hurado nga ang sapatos sa tennis nga gisul-ob ni Bell mahimong makonsiderar nga usa ka peligro nga hinagiban nga gigamit sa "gang sa mga itom nga lalaki" nga nagbunal sa puti nga biktima.
Ang labing makapakurat sa tanan, sa dihang ang grupo sa mga potensyal nga hurado gipatawag, kalim-an ka mga tawo ang nagpakita - ang matag usa puti.
Gidepensahan sa klerk sa LaSalle Parish ang tanan nga puti nga grupo sa mantalaan sa Alexandria Louisiana Town Talk nga nag-ingon nga ang jury pool gipili pinaagi sa kompyuter. “Ang venire [panel sa umaabot nga mga hurado] maoy color blind. Ang ideya mao nga ang listahan tinuod nga magpakita sa rasa sa komunidad, apan ang sistema wala mag-apil sa lumba.” Giingon sa mga opisyal nga gipatawag nila ang 150 ka mga tawo, apan kini ra ang mga tawo nga nagpakita.
Ang tanan nga puti nga hurado nga sa katapusan napili naglakip sa duha ka mga tawo nga mahigalaon sa Abugado sa Distrito, usa ka paryente sa usa sa mga saksi ug daghang uban pa nga mga higala sa mga saksi sa prosekusyon.
Ang mga ginikanan ni Bell, si Melissa Bell ug Marcus Jones, wala gitugutan nga makatambong sa pagsulay bisan pa sa ilang mga pagsupak, tungod kay gilista sila ingon mga potensyal nga saksi. Ang puti nga biktima, bisan usa ka saksi, gitugotan nga magpabilin sa korte. Ang mga ginikanan, nga kaylap nga gikutlo sa media isip mga kritiko sa proseso, gisultihan usab nga dili na sila makasulti sa media samtang ang pagsulay anaa sa sesyon. Gisultihan ni Marcus Jones ang media nga "Kini ang tanan bahin sa mga noose" ug gipahayag nga ang mga sumbong tungod sa lahi.
Ang ubang mga tigpaluyo nga nagplano og demonstrasyon agig suporta kang Bell gimandoan sa korte nga dili kini buhaton duol sa korte o bisan asa nga makita sila sa huwes.
Ang piskal mitawag ug 17 ka saksi - onse ka puti nga estudyante, tulo ka puti nga magtutudlo, ug duha ka puti nga nars. Ang uban miingon nga ilang nakita nga gisipa ni Bell ang biktima, ang uban niingon nga wala silay nakitang gibuhat. Ang puti nga biktima nitug-an nga wala siya masayod kon naigo ba siya ni Bell o wala.
Gi-report sa Chicago Tribune nga ang tigpanalipod sa publiko wala mohagit sa tanan nga puti nga hurado nga pool, wala magbutang og ebidensya ug wala magtawag og mga saksi. Gisultihan sa tigdepensa sa publiko ang pakigpulong sa Lungsod sa Alexandria pagkahuman gipahuway ang iyang kaso nga wala nagtawag sa bisan unsang mga saksi nga nahibal-an niya nga maduha-duhaan siya sa kadaghanan apan masaligon nga ang hurado ibalik ang usa ka hukom nga dili sad-an. "Dili ko motuo nga ang lumba usa ka isyu sa kini nga pagsulay…Sa akong hunahuna ako adunay patas ug dili mapihigon nga hurado..."
Ang hurado nag-deliberate sulod sa wala pay tulo ka oras ug nakit-an nga si Mychal Bell nga sad-an sa labing taas nga posibleng mga kaso sa gipasamot nga second degree battery ug conspiracy. Nag-atubang siya hangtod sa labing taas nga 22 ka tuig nga pagkabilanggo.
Ang tigdepensa sa publiko misulti sa prensa pagkahuman, "Gibati nako nga gibutang nako ang labing kaayo nga depensa nga akong mahimo." Sa pagtubag sa pagsaway sa dili pagbutang sa bisan unsang mga saksi, ang abogado miingon "nganong ablihan ang pultahan alang sa dugang nga mga akusasyon? Gibuhat nako ang kutob sa akong mahimo alang sa akong kliyente, si Mychal Bell.
Sa usa ka rally sa atubangan sa courthouse pagkasunod adlaw, si Alan Bean, usa ka ministro sa Texas ug lider sa Friends of Justice, miingon "Nakakita ako og daghang mga pagsulay sa akong panahon. Ug wala pa ako nakakita nga mas makapaguol nga pagkakuha sa hustisya kaysa sa nahitabo sa LaSalle Parish kagahapon. Gihubit ni Khadijah Rashad sa Lafayette Louisiana ang pagsulay nga usa ka "modernong adlaw nga lynching."
Si Tory Pegram kauban ang Louisiana ACLU nagtrabaho kauban ang mga ginikanan sa daghang bulan. "Nahibal-an sa mga tawo kung dili sila mangayo ug patas nga pagtratar karon, dili nila kini makuha. Ang mga trabaho ug panginabuhian sa mga tawo gihulga tungod sa pagtambong sa mga miting sa Jena 6 Defense, apan ang mga tawo andam nga irisgo kana. Usa ka tawo ang miingon kanako: ‘Kinahanglan namon nga kombinsihon ang daghang mga tawo nga motambong sa rally uban kanamo… Gipahawa nila kami sa among mga trabaho? Kami adunay labing daotan nga mga trabaho sa lungsod bisan pa. Gisunog nila ang krus sa among lawn o gisunog ang akong balay? Kanang tanan nahitabo na namo kaniadto. Kinahanglan nga magpadayon kami sa pagsulti aron masiguro nga dili na kini mahitabo kanamo pag-usab, o ang among mga anak dili na luwas.’ ”
Ang mga puti sa komunidad lig-on nga wala’y rasismo. "Wala kami'y problema," sumala sa usa. Ang ubang mga lokal misulti sa media nga "Kitang tanan magkasinabot," ug "kadaghanan sa mga itom nalipay sa kung unsa ang mga butang." Usa ka tawo miingon pa gani "Wala kami daghang problema sa among mga itom."
Si Melvin Worthington, ang nag-inusarang African American school board member sa LaSalle Parish miingon nga kining tanan malikayan unta. "Wala'y pagduhaduha bahin niini," ingon niya sa Chicago Tribune, "ang mga puti ug mga itom lahi ang pagtratar dinhi. Ang mga puti nga bata kinahanglan nga makakuha og dugang nga silot tungod sa pagbitay sa mga noose. Kung naa pa sila, ang tanan nga mga butang nga nagsunod mahimo nga malikayan. ”
Si Hebert McCoy, usa ka paryente sa usa sa mga batan-on nga naningkamot nga makatigom og kuwarta alang sa piyansa ug mga abogado, mihagit sa mga tawo bisan asa sa pagtapos sa rally sa dihang siya miingon nga “Maayo nga mogawas ka sa inyong mga balay. Mas maayo nga mogawas ka ug panalipdan ang imong mga anak…kay gibilanggo nila sila sa liboan. Dili si Jena ang sinugdanan, apan si Jena nakalapas na sa linya. Dili husto ang hustisya kung imong gipasakaan og sayop nga mga kaso ug unya makonbikto. Nagtuo ko sa hustisya. Nagtuo ko sa punto sa balaod. Nagtuo ko nga dawaton ang silot kung nakasala ko. Kung ako sad-an, hukman ako ug silotan, apan kung ako inosente, walay hustisya…” ug ang panon sa katawhan miduyog kaniya ug misinggit “walay kalinaw!”
Unsay nahitabo sa mga puti? Ang puti nga biktima sa pagbunal sa ulahi gidakop tungod sa pagdala sa usa ka hunting rifle nga puno sa 13 ka bala ngadto sa high school campus ug gibuhian sa $5000 nga bond. Ang puti nga lalaki nga mikulata sa itom nga batan-on sa gawas sa campus party gidakop ug gipasakaan og kaso nga simple nga baterya. Ang puti nga mga estudyante nga nagbitay sa mga noose sa "puti nga kahoy" wala gayud kasuhan.
Ang katawhan sa Jena nakig-away alang sa hustisya ug nagkinahanglan sila og legal ug pinansyal nga tabang. Sukad sa mga pag-aresto, usa ka grupo sa mga membro sa pamilya ang nagpahigayon og maayo nga pagtambong sa mga miting, ug nagmugna og pondo sa depensa - ang Jena 6 Defense Committee. Nakadawat sila og suporta gikan sa NAACP, Louisiana ACLU ug Friends of Justice. Ang mga tawo nga interesado sa pagsuporta mahimong makontak: ang Jena 6 Defense Committee, PO Box 2798, Jena, LA 71342 [protektado sa email]; Mga Higala sa Hustisya, 507 North Donley Avenue, Tulia, TX 79088 www.fojtulia.org; o ang ACLU sa Louisiana, PO Box 56157, New Orleans, LA 70156 www.laaclu.org o 417.350.0536.
Unsay sunod? Ang nahabilin sa Jena 6 naghulat sa susamang mga pagsulay. Si Theodore Shaw kay husayon sa dili madugay. Si Mychal Bell gikatakda nga masentensiyahan sa Hulyo 31. Kung makuha niya ang labing taas nga sentensiya dili siya makagawas sa prisohan hangtod nga hapit na siya mag-40. Samtang, ang “puti nga kahoy” sa gawas sa Jena High hilom nga naglingkod sa init nga adlaw.
Ni Bill Quigley. Si Bill usa ka abogado sa tawhanong katungod ug propesor sa balaod sa Loyola University New Orleans. Maabot nimo siya sa [protektado sa email] Si Audrey Stewart nakatampo sa kini nga artikulo.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar