Misantop sa akong hunahuna samtang nagtan-aw ko sa istorya nga nahitabo sa akong TV sa usa ka gidudahang laraw sa usa ka grupo sa labing menos 20 ka British nga mga Muslim sa pagpabuto sa mga eroplano tali sa UK ug Amerika nga ang dagan sa akong kinabuhi ug sa giingon nga "mga terorista" mahimong nagdagan nga managsama sa daghang mga paagi kaysa usa.
Sama sa usa ka gidaghanon sa kanila, ako gikan sa High Wycombe, usa sa mga non-descript commuter nga mga lungsod nga nag-ring sa London. Samtang nagtuyok ang aerial shot sa ibabaw sa tiled nga atop sa usa ka semi-detached nga balay didto, sa makadiyot naghunahuna ko nga nagtan-aw ko sa balay sa akong inahan.
Apan sa walay duhaduha ang akong ug ang ilang mga kinabuhi nagkalahi sa daghang mga paagi. Sumala sa mga taho sa balita, ang mga suspek lagmit Pakistani, usa ka dako nga "imigrante" nga komunidad nga nanimuyo sa daghang mga suok sa Britanya, lakip ang High Wycombe ug Birmingham, usa ka abuhon nga metropolis sa sentro sa nasud diin labing menos pipila sa mga dinakpan ang gituohan nga natawo na.
Ang kompyansa nga katagbawan sa Britanya sa iyang multi-kulturalismo ug pagkamatugtanon wala magtagad sa mga kamatuoran nga ang mga Pakistani ug uban pang etnikong minorya kasagarang nagpuyo sa ilang kaugalingong gilain nga mga luna sa mga kilid sa kinabuhi sa Britanya. Ang mga "Native" nga mga Briton nga sama kanako - ang mga puti - sa kasagaran naghunahuna nga dili kini kapilian: "Sila nagpabilin sa ilang kaugalingon nga lahi". Daghan kanato panagsa ra nga makontak ang usa ka Pakistani gawas kung siya nagsilbi kanamo sa gitawag namon nga "pagkaon sa India" o gibaligya kami usa ka pakete sa sigarilyo sa usa ka tindahan sa eskina.
Mao nga, bisan kung parehas kami nga silingan sa High Wycombe, ang akong kinabuhi ug ang ilang kinabuhi tingali adunay pipila nga mga kontak.
Apan sa kasukwahi, kana nausab, sa akong hunahuna, lima ka tuig ang milabay sa akong pagbiya sa Britanya. Mibalhin ko sa Nazareth sa Israel, usa ka Arabo โ Muslim ug Kristiyano โ nga komunidad sa mga kilid sa gideklarar sa kaugalingon nga estado sa mga Judio. Sa ghetto sa Nazareth, panagsa ra ko makahimamat sa mga Israeli nga mga Judio gawas kung ako mangahas alang sa trabaho o makit-an nako ang akong kaugalingon nga naglingkod tapad nila sa usa ka lokal nga restawran samtang nag-order sila og hummus gikan sa usa ka waiter nga Arabo, sama nga nangayo ako usa ka madras curry sa High Wycombe . Sa diha nga ang Israeli nga mga Judio mibisita sa ghetto sa makadiyot, sa kalit akong naamgohan kung unsa ka daghan, pinaagi sa pagpuyo dinhi, ako nahimong usa ka Arabo.
Ang pagpuyo sa mga kilid sa bisan unsang katilingban usa ka makapahimulag nga kasinatian nga pipila nga nakagamot sa sentro sa panag-uyon nga makalaum nga masabtan. Ang ingon nga pagkalainlain dali nga molalom sa usa ka butang nga dili kaayo pasibo, labi ka makadaot, kung makita nimo ang imong kaugalingon nga dili lamang gipadaplin apan ang imong pagkamaunongon, rasyonalidad, bisan ang imong katin-awan, gikuwestiyon.
Samtang nagkaduol na kita sa ikalima nga opisyal nga anibersaryo sa "gubat batok sa terorismo", ang napakyas nga "terror plot" sa UK hapsay nga naghatag kang George W Bush, ang "lider sa gawasnon nga kalibutan", usa ka higayon sa pagpahinumdom kanato sa atong pakigbatok sa " mga pasista sa Islamโ. Apan unsa man kung ang gubat batok sa terorismo dili gyud bahin sa pagbulag sa mga maayong tawo gikan sa mga daotan, apan bahin sa pagdesisyon kung unsa ang tugutan sa usa ka maayong tawo nga isulti ug hunahunaon?
Unsa kaha kung ang "pasismo sa Islam" nga gipasidan-an ni Presidente Bush dili lamang ang terorismo nga nalangkit ni Osama bin Laden ug sa iyang idlas nga network sa al-Qaeda apan usa ka hugpong sa mga panan-aw nga daghang mga Arabo, Muslim ug Pakistani - bisan ang katingad-an nga humanist - giisip nga normal, nalamdagan pa? Unsa kaha kung ang gubat sa "pasismo sa Islam" dili kaayo bahin sa pagbatok sa terorismo ug labi pa bahin sa pagpahilom sa mga misupak sa walay katapusan nga mga gubat sa Kasadpan batok sa Middle East?
Sa usa ka punto, nagduda ko, miapil ko sa mga pasista sa Islam nga wala gani nako mamatikdi. Lain pa ang akong ngalan, lahi ang kolor sa akong panit, lahi ang akong relihiyon, basin mas mahadlok ko sa maong pagkaamgo.
Sa unsang paagi ako hukman sa Homeland Security kung nanaog ako sa eroplano sa US ugma ug gisultihan ang mga opisyal nga dili lamang nga nahadlok ako sa mga krisis sa humanitarian sa Lebanon ug Gaza apan dili usab ako nagtuo nga ang gubat batok sa terorismo kinahanglan ipunting batok sa bisan asa sa Lebanese o ang mga Palestinian? Unsa man ang ilang tubag kung, dugang pa, akong gihulagway nga walay pulos ang ideya nga si Hizbullah o ang mga lider sa politika sa Hamas mga "terorista"?
Naa koy mga rason, maayo sa akong hunahuna, apan aduna bay seryoso niini? Unsa man ang mahimo sa mga opisyal sa akong argumento nga, sa wala pa ang gubat sa Israel sa Lebanon, walay usa nga makatudlo sa usa ka teroristang insidente nga si Hizbullah ang responsable sa labing menos usa ka dekada? Mapasalamaton ba ang mga awtoridad sa akong komento nga ang usa ka organisasyon sa terorista nga wala maghimog terorismo usa ka chimera, usa ka mugna sa imahinasyon sa Presidente?
Sa parehas nga paagi, unsa ang ilang mahimo sa akong pagtuo nga ang Hizbullah dili gusto nga papason ang Israel sa mapa? Makumbinser ba ko nila kung sultihan ko sila nga ang Israel, dili si Hizbulalh, ang agresibo sa panagbangi: nga pagkahuman sa giingon nga pag-atras sa Israel gikan sa habagatan sa Lebanon kaniadtong 2000, ang Lebanon nakasinati halos usa ka adlaw sa kalinaw gikan sa makalilisang nga sonic boom sa mga eroplano sa gubat sa Israel nga naglapas. kahanginan sa nasud?
Makasabot kaha sila sa akong pagpasabot nga ang Hizbullah milihok nga may pagpugong sulod niadtong unom ka tuig, nagtigom sa iyang mga hinagiban alang sa adlaw nga nahibaloan nga moabot sa dihang ang Israel dili na matagbaw sa mga overflight ug ang iyang gana sa pagsakop ug pagpasakop mobalik? Magduhaduha ba ang mga opisyal sa ilang kaugalingong mga pangagpas sama sa akong gisulti kanila nga sa panahon niining gubata ang mga rocket ni Hizbullah maoy tubag sa mga paghagit sa Israel, nga sila gipabuthan agig balos sa makagun-ob ug walay pili nga pagpamomba sa Israel sa Lebanon?
Ug unsa ang ilang isulti kung akong giangkon nga kini nga gubat dili gyud bahin sa Lebanon, o bisan sa Hizbullah, apan bahin sa usa ka mas lapad nga kampanya sa US ug Israeli aron ihimulag ug pre-emptively pag-atake sa Iran?
Salamat sa Dios, patas ang akong panit, dili masayop nga English ang akong ngalan, ug nahibal-an nako kung giunsa ang spelling sa pulong nga "atheist". Ang posibilidad nga kung moabut ang Homeland Security nga nangita mga suspetsado, walaโy mangita kanako o interesado
- dili pa, labing menos - sa akong mga panglantaw sa Hassan Nasrallah o ang demokratikong eleksyon sa usa ka gobyerno sa Hamas alang sa mga Palestinian.
Ang akong mga higala sa Nazareth, ug kadtong Pakistani nga mga silingan nga wala nako mailhi sa High Wycombe, dili kaayo swerte. Kinahanglang itago nila ang ilang panan-aw ug lamyon ang ilang kasuko sa ilang nakita (tungod kay ang ilang media, dili sama sa atoa, nagpakita sa kamatuoran) kung unsa ang mahimo sa mga armas nga hinimo sa US nga gipabuto sa mga sundalong Amerikano ug Israeli sa huyang nga lawas sa tawo, kung unsa kadali ang pagkasunog sa panit sa usa ka pagbuto, kung unsa kadali ang kalabera sa usa ka bata nadugmok sa ilawom sa mga nagun-ob, kung unsa ka paspas ang pag-agas sa dugo sa lawas gikan sa naputol nga bahin sa lawas.
Naglingkod sa London o New York, ang balita nga ang Gaza nawad-an og 151 ka mga kalag, kadaghanan kanila mga sibilyan, sa miaging bulan sa mga bomba ug mga bala sa Israel nga milabay kanato.
Kini usa lamang ka numero, bisan kung usa ka taas. Sa labing maayo, ang usa ka numero nga sama niana gikan sa usa ka lugar nga wala naton nahibal-an, giantos sa usa ka tawo kansang mga ngalan dili naton malitok, nagpahunong kanamo, bisan sa pagpanghupaw sa pagbasol. Apan dili kini makapalihok kanato sa kasuko.
Ug bisan pa niana, ang among mga news buletin busy kaayo aron makakonsentrar sa labaw sa usa ka kabangis sa usa ka higayon. Kini nga bulan mao ang Lebanon. Sa sunod bulan lagmit Iran. Unya tingali mobalik kini sa Baghdad o sa mga Palestinian. Ang makalilisang nga mga istorya paminawon nga dili kaayo mahinungdanon, ang panginahanglan alang sa aksyon dili kaayo dinalian, kung ang matag usa walay kalabutan sa sunod. Kung atong tan-awon ang mga Arab channel, diin ang tanan nga dugo ug pag-antus nagsagol sa usa ka makalilisang nga epiko sa Middle East, mahimoโg magsugod kita sa paghimo og mga koneksyon, ug tingali magduda nga walaโy nahitabo niini nga aksidente.
Apan ang akong mga higala nga Arabo ug ang mga Pakistani sa High Wycombe adunay mas taas nga panumduman. Ang ilang gidugayon sa pagtagad molungtad ug mas taas kay sa usa ka kapintasan. Nasabtan nila nga kadtong mga numero โ 151 ang namatay sa Gaza, ug sa usa ka insidente 33 ang gibuto sa usa ka merkado sa Najaf, Iraq, ug labing menos 28 nga nadugmok sa mga rubble gikan sa pag-atake sa Israel sa Qana sa Lebanon โ mga tawo, unod ug dugo ra. sama kanila. Mahimo nila nga mahibal-an, sa tanan nga kasakit ug kamatayon nga gipahamtang karon sa mga Arabo ug Muslim, ang mga lanog sa mga panghitabo nga milungtad sa mga katuigan ug mga dekada. Nakakita sila og mga sumbanan, naghimo sila og mga koneksyon, ug tingali nakasabut sa usa ka plano. Dili sama kanato, wala sila nanghupaw, sila nagdilaab sa kasuko.
Kini usa ka butang nga kinahanglan mahibal-an ni Presidente Bush ug sa iyang masunuron nga serf sa Britain, si Tony Blair. Apan siyempre, dili nila gusto nga masabtan tungod kay sila, ug ang ilang mga gisundan, ang responsable sa paghimo sa mga sumbanan ug sa pagsulat sa epiko nga istorya sa dugo. Si Bush ug Blair ug ang ilang mga magtatambag nahibalo nga ang plano mas importante kay sa kasuko, sa โpulaโ nga lebel sa alerto sa mga tugpahanan, o bisan sa mga eroplano nga nahagsa sa mga bilding ug nahulog gikan sa langit.
Ug aron mapanalipdan kana nga plano - aron mapreserbar ang Tunga sa Sidlakan ingon usa ka higante nga bomba sa lana, barato nga pagpakaon sa atong mga industriya ug sa atong mga pribilihiyo nga estilo sa kinabuhi - kadtong nagpakabana sa pag-antos, pagkamatay ug mga gubat kinahanglan nga pahilomon. Ang ilang mga tingog kinahanglang dili madungog, ang ilang pagkamaunongon kinahanglang pangutan-on, ang ilang rason kinahanglang ibutang sa pagduhaduha. Kinahanglang isalikway sila isip mga "pasista sa Islam".
Dili kinahanglan nga mahimong usa ka psychologist aron masabtan nga kadtong walay lehitimong paagi sa pagpahungaw sa ilang kasuko, bisan pa nga kini giila nga balido, nahurot na hinuon niini. Nangita sila og mga katin-awan ug nagputli sa mga ideolohiya. Nagkinahanglan sila og mga bayani ug mga estratehiya. Ug sa kataposan nangandoy silag panimalos. Kon ang ilang tingog dili madungog, sila mosulti nga walay mga pulong.
Mao nga nakita nako ang akong kaugalingon nga nagbarug kauban ang mga "pasista sa Islam" ni Bush sa paglaum nga - mahimo ra - ang akong panaghiusa ug ang uban mahimoโg mawala ang kasuko, mahimoโg mahatagan kini kahulugan ug itanyag kini nga lain, mas maayong ruta sa kadaugan.
Si Jonathan Cook usa ka peryodista ug magsusulat nga nakabase sa Nazareth, Israel. Ang iyang libro, Blood and Religion: the Unmasking of the Jewish and Democratic State, gimantala sa Pluto Press. Ang iyang website kay www.jkcook.net </โ>http://www.jkcook.net>/
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar