Ang kahayag sa lawas mao ang mata: busa kon maayo ang imong mata, ang tibuok mong lawas mapuno sa kahayag.
(Ebanghelyo, Mateo, 6:22)
Ang akong gamay nga kaila sa Taj hotel sa kaniadto nga Bombay mibalik sa 1962.
Napili ko isip rookie sales executive sa pinakadakong corporate house kaniadto sa kalibutan, Standard Oil, kansang Asia division gitawag og ESSO.
Ang among mga opisina, nga kaniadto mao ra ang air-conditioned nga bilding sa Bombay, naa sa Nariman point.
Ingon niana ang kinaiya sa akong trabaho nga sa duha o tulo ka higayon kinahanglan kong naa sa sulod sa Taj, puno sa pahiyom ug negosyo.
Mga tulo ka tuig ang milabay nakahukom ko nga dili na ako magbaligya og lana sa sunod nga kwarenta ka tuig, ug miundang ko sa bugnaw nga pabo aron mobalik nga malipayon sa usa ka akademikong kinabuhi, nga madagayaon nga gibuhi sa mga aktibista.
Sa laktod nga pagkasulti, ang Taj hotel tinuod nga usa ka matahum nga istruktura, bisan kung kadtong mga panahona nakapalipay nako nga tan-awon ang kaanindot niini gikan sa gawas kaysa pag-wheel sa sulod.
Sama sa ubang mga Indian, busa, ako nasubo pag-ayo sa makabuang nga pagkawala sa kinabuhi, talagsaon ug ordinaryo, ug sa kadaot nga nahimo niini nga edipisyo. Ilabi na kung akong nahinumduman nga ang Taj resulta sa usa ka dalaygon nga kontra-kolonyal nga pagdasig, tungod kay si Jamshedji gibalibaran sa pagsulod sa laing hotel nga gireserba alang lamang sa mga British.
Ang akong mga hunahuna dinhi gipahinabo sa usa ka programa nga usa ka nag-una nga English-language nga electronic channel nga gipadagan sukad kagabii.
Sa akong pagpaminaw sa kasuko nga migawas gikan sa lain-laing klase sa pipila ka sikat nga mga lungsuranon sa Mumbai kansang mga pinuy-anan kanunay nga nagpabilin nga limitado sa adunahan nga South Mumbai-usa ka sona sa kalinaw ug kauswagan nga adunay una nga rito sa pagpasa ngadto sa kangil-ad nga nagsakit sa uban. sa siyudad, sa pagkatinuod ang ubang bahin sa India, ug ubang bahin sa kalibotanโnakaplagan nako ang akong kaugalingon nga nangutana โkinsa ang nag-ingon nga 'igo na', kang kinsa, ug ngano karonโ?
Ug unsa ka katuohan ang slogan sa panaghiusa- sa bisan unsang gasto nga karon nakapalagsik pag-ayo sa mga swerte nga mga klase pagkahuman sa kini nga traumatic nga kasinatian?
Ug ngano nga kini nga mga makahadlok nga silaba nga gikalkula aron masira ang debate madawat nga walaโy pagduhaduha nga pagsunod kung ang hunahuna nadaot sa mga higayon nga ang South Mumbai-India napakyas sa paggamit sa parehas nga "usa ka mata" aron ipahayag ang uban pang mga pagpatay ug pagpatay nga nagbahinbahin nga mga panghitabo?
Karon, salamat sa maayo nga kaisog ug disiplina sa mga pwersa sa seguridad sa India, ang Taj mahimong nadaot ug nadaot, bisan unsa ka brutal, apan wala giguba-usa ka butang nga daw katuyoan sa pag-atake sa mga terorista.
Apan, alaot, mga napulog-unom ka tuig ang milabay usa ka upat ka gatos ka tuig nga iconic nga mosque ang giputol ug giputol samtang ang mga pwersa nagbarug ug nagtan-aw, sama sa tibuok nasud sa telebisyon.
Ni nianang makamatay nga adlaw, ni kausa sa milabay nga napulog-unom ka tuig, ang singgit nga "igo na" alang sa mga nasuko pag-ayo. Nahimo ang edukadong mga kasaba, nga dili parehas nga butang nga giingon nga dili na kinahanglan nga kini nga nasud moatubang sa mga pwersa sa sosyal nga nagdala sa katalagman sa tubig.
Ang mga matinud-anon nga mga lungsuranon lamang ang nanlimbasug sukad sa pagdala sa tabang ug hustisya sa mga biktima, nga kanunay nag-antos sa pagbiaybiay gikan sa elite nga India nga nagtan-aw kanila nga mga busybodies.
Sa pagkatinuod, ang mga takos nga dayag nga sad-an sa pagpahamtang nianang uhaw-sa-dugo nga katalagman sa nasod padayong nagpabiling pabor sa mga impluwensiyadong mga bahin sa corporate media nga lagmit nagpadayon sa usa ka debate sa isyu apan wala gayod magpahimangno nga โigo na.โ
Mga duha ka gatos ka kinabuhi ang nakalas sa pag-atake sa terorista sa Mumbai. Apan sa dihang, human sa demolisyon sa Babri mosque, ang atong kaugalingong katawhan mipatay ug usa ka libo o kapin pa sa atong kaugalingong katawhan sa mao ra nga Mumbai, ang debate wala gayud mohunong, ug wala pa hangtod karon.
Wala usab ang parehas nga pagkadinalian nga karon sa ebidensya nagpahibalo sa mga elite nga komentaryo kung ngano nga ang mga nakit-an nga sad-an sa masaker (1992-93) sa usa ka high-powered Commission of Inquiry wala mahatagan sa ilang angay nga mga desyerto
Ug komosta ang mga masaker sa Gujarat niadtong 2002? Walay mga terorista gikan sa gawas didto usab, apan ang atong kaugalingong maayong mga lungsuranon, luwas sa kahibalo nga sila adunay mga panalangin sa labing taas nga tawo sa trabaho. Ang pinakataas nga tawo nga padayong nahimong pinangga sa daghang mga elite nga dili maulaw nga makig-away sa paglaway sa kung unsa ka maayo nga punoan nga ehekutibo nga iyang mahimo alang sa tibuuk nasud, puno sa "kauswagan" ug pagpadako sa ganansya.
Dili ikatingala nga si Mr.Modi mao unta ang una nga nagpahigayon ug press briefing sa gawas sa "ground zero" (nasakitan ba ako sa kana nga kopya-cat nga hugpong sa mga pulong) bisan samtang ang mga bala naglupad, nga naghimo niini nga usa ka okasyon sa pagbiaybiay nga dili moubos sa Prime. Ministro.
Ang mao nga Mr.Modi nga hangtod sa miaging adlaw sa publiko nagpahungaw sa iyang labing kusgan nga mga barbs sa ATS (Anti-Terrorism Squad) tungod sa pagpangahas sa pagpangutana sa mga kaso sa Hindutva terorismo.
Isaysay ang usa ka "igo na" didto; usa lamang ka makauulaw nga dili pag-uyon nga halos dili madungog sa mga channel.
Sa tinuud, kung mangutana ka kanako, mahimo kong isulti nga ang labing bayanihon nga vignette sa panahon sa karon nga imbroglio mao ang pagdumili sa biyuda sa gipatay nga Karkare, kanhi pangulo sa ATS, sa pagdawat sa malimbungon nga tanyag nga salapi ni Modi.
Ingon usab usa ka SMS nga naglibot, nga gipangutana kung diin si Raj Thackeray, ang bantog nga nagbahinbahin nga kampeon sa mga interes sa Marathi, samtang giihaw ang Mumbai? Ug nahibal-an ba niya nga ang mga personahe sa seguridad nga gikuha gikan sa tibuuk nga nasud, lakip ang labi ka daghan gikan sa amihanan ug habagatan, nga nangamatay aron maluwas ang iyang Marathi. manoos sama sa uban sa siyudad?
Ang parehas nga pamilyang Thackeray nga wala gyud giingon sa South Mumbai nga "igo na," matinuoron nga nahinumdom nga sa panahon sa kasamok mahimo silang walaโy mahimo gawas sa ilang lumpen nga kaluoy.
Ug unsa ka kataw - an nga kita kinahanglan nga magbangotan kung giunsa ang espiritu sa usa ka dako nga panaghiusa naglikay kanato?
Sa usa ka hamubo nga pulong, nganong wala man kita makadungog ug klarong โigo naโ kalabot sa politika sa pasistang komunalismo? O usa ka tin-aw nga pag-ila sa suod nga epekto niini sa terorismo? Ngano nga kini nga mga kamatuoran nagpabilin nga mga hilisgutan sa mga debate sa TV gikan sa walay katapusan nga semana ngadto sa walay katapusan nga semana diin ang mga sad-an gihatagan og labaw pa sa managsama nga panahon?
Naghisgot bahin sa panaghiusa, adunay uban nga mga liki nga dili nato ilhon, dili sa paghisgot sa gubat, mga liki nga nagpadayag sa parehas nga dayag nga puling sa atong jaundice nga mata.
Usa ka kanhi Punong Ministro sa India namatay sa buntag nga giatake ang Mumbai.
Dili kausa sa niining mga adlaw nga akong namatikdan ang gamay nga paghisgot bisan sa usa ka ticker tape sa bisan unsang channel gawas sa usa. I mean dili ni ang balita sa iyang pagtaliwan.
Ug dili lang tungod kay ang among mga elite nga mga agianan nalinga pag-ayo sa pagdala sa nasud matag segundo sa pag-atake sa Taj ug Oberoi.
Tugoti ko nga isulti kini: kung dili pa siya apan ang usa pa ka kanhing Punong Ministro nga malipayon gihapon uban kanamo, bisan kung masakiton ug gipadaplin sa iyang kaugalingon nga partido, ang mga agianan sa labing menos nagbahin sa ilang oras nga parehas tali kaniya ug sa mga panghitabo sa Mumbai.
Busa nganong si Vishwanath Pratap Singh bastos kaayo ug uban sa maong bulgar nga pagtamay wala tagda bisan sa iyang pagtaliwan?
Tungod kay, nangahas ko sa pag-ingon, wala nay gikasilagan nga tawo alang sa South-Mumbai India kay kaniya nga dili lamang usa ka tawo nga may integridad sunod lamang kang Nehru, ug sekular sa samang timbre, apan tingali ang labing hinanduraw nga politikanhong hunahuna sa India sukad sa Nehru.
Ug gidumtan siya tungod kay aduna siyay panglantaw ug kaisog sa pagpatuman sa Mandal Commission Report nga nagrekomendar sa mga reserbasyon sa mga trabaho ug edukasyon alang sa gitawag sa Konstitusyon nga "Other Backward Classes" (OBCs) sa India. Ang tanan nahiuyon sa klaro nga mga mando nga gihimo mismo sa Konstitusyon.
Kana nga sukod wala makita sa naandang nagmando nga mga taas nga kasta sa India ingon usa nga gituyo aron madala ang mga napasagdan sa kinabuhi sa nasud-sa tinuud aron mapalig-on ang usa ka labi nga nagkahiusa nga nasud-apan ingon usa nga malimbungon nga gikalkula aron mabahin ang politika. Ug wala gayod nila siya pasayloa.
Laing butang nga sa paglabay sa mga katuigan, ang maong lakang gi-endorso, sa tinuud nga gikonsiderar, sa mga pwersa nga nagbiaybiay niini nga mapintas sa kadalanan sa panahon. Wala nay halayo nga pasidungog sa makasaysayanong kinahanglanon nga iyang gihangop.
Ug kadtong kansang mga kamot adunay dugo sa pagkahuman sa demolisyon sa moske ug sa masaker sa Gujarat sa kanila nakakita kaniya ingon ang mahigugmaon sa Muslim, "anti-nasyonal" nga kontrabida kansang katuyoan mao ang pagbahinbahin sa mga Hindu.
Ingon og ang mga Hindu wala nabahin sulod sa milenyo sa katapusan.
Dili ikatingala nga samtang gi-cremate si VPSingh karon, ang bugtong politikanhong liderato nga nakita didto nga mitambong iya sa mga OBC ug Dalits! Kung adunay bisan unsang lokal o ubos nga lebel nga representasyon sa ubang mga partido, kinsay nagpakabana. Walaโy usa niini ang makabawi sa giingon sa okasyon bahin sa karon nga elite nga kasuko nga kinahanglan tan-awon sa India ang India nga adunay "usa ka mata."
Gi-surf nako ang tanan nga mga channel sa diha nga ang katapusan nga mga ritwal nagpadayon. Walaโy usa ka channel gawas sa Doordarshan, ang opisyal nga outlet sa TV, ang nag-cover sa kalihokan!
Ug, kini gisubli, nga kung kini ang uban pang kanhing Punong Ministro, makapusta ako kanimo ang akong katapusan nga sentimos nga silang tanan naa didto.
Daghan kaayo unya alang sa panawagan alang sa panaghiusa.
Sa katapusan, ako adunay usa ka mensahe alang sa mga naghimo sa pag-atake sa Mumbai.
Nag-circulate sila og email diin ilang giangkon nga, taliwala sa ubang mga katuyoanโpagpatay sa mga Amerikano, British, Zionistโnaglihok sila alang sa mga Muslim sa India.
Gisultihan ko sila nga sa pagbuhat sa ilang nahimo, nahimo nila ang labing grabe ug makalilisang nga pagserbisyo sa mga Indian nga Muslim.
Mahimong adunay usa ka Indian nga Muslim dinhi o didto nga molanog sa mapintas nga politika sa pagpanimalos, sama sa mga membro sa ubang mga relihiyosong komunidad, apan ang dakong pundok sa mga Indian nga Muslim, ingon man ang dakong pundok sa mga Muslim sa Pakistan, naghimo niini nga madagayaon. Nahibal-an nga ang mga higayon sa ingon nga kapintasan ug pagpamatay nga gihimo alang kanila dili lamang sukwahi sa kung unsa ang gusto nila sa kinabuhi apan makadaot sa ilang kusog nga mga paningkamot aron mapadayon ang mga katuyoan nga makamatay.
Sa tinuud, ang mga Muslim sa India nakaila, usa ka pag-ila nga sila naglisud sa pagsulti nga balik-balik gikan sa matag mahunahuna nga organisado nga publiko nga forum, nga kadtong naghimo sa kapintasan sa terorista dili mga Muslim sa una.
Sa ngalan ni Allah, unya, nga wala ka gikapoy sa pagsangpit, paghunong ug pagbuhat sa usa ka butang nga labi ka mapuslanon ug tawhanon sa imong kinabuhi, usa ka butang nga mahimoโg uyonan sa tinuud nga relihiyon.
Dili usab nimo hunahunaon nga ang kurso nga imong gipadayon hapit na magwagtang sa global nga imperyalismo.
Kung kana ang imong katuyoan, walaโy kapuli sa demokratiko, pagpalihok sa masa, ug alang sa usa ka nahibal-an ug nangatarungan nga pagpalig-on sa opinyon sa sulod sa mga nasud nga imong gisakop.
Sa bisan unsa nga kaso, ayaw iapil ang mga Indian nga Muslim sa bisan unsa sa imong global nga mga kabalaka. Ug ang mga Muslim sa Pakistan usab.
Usa ka maayong kaugmaon ang nagpaabot kanila. Ug daghang liboan nga makig-away alang sa ilang kawsa. Ayaw silag mga kaaway.
Ug sa South-Mumbai India kami nag-ingon, pangutan-a ang imong kaugalingon kung unsang matanga sa panaghiusa ang imong gipangita? Sama sa nagtugot kanimo nga malinawon ug malipayon nga magpadayon sa pagwagtang sa India, o usa ka makatarunganon nga panaghiusa nga, nga makita nga adunay usa ka "usa ka mata" bisan diin, naghatag sa angay nga sukod? Ug usa ka "usa ka mata" nga nagkondenar sa daotan sa bisan unsang landong nga makita, berde, pula, o safron. Ug, labaw sa tanan, kana nga "usa ka mata" matag karon ug unya aron sa pagkondenar, labaw sa tanan, ang kahakog nga nagpuyo didto.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar