Pipila ka mga butang nga imong gihunahuna nga imong masaligan: ang nagpatigbabaw nga mga kasadpan, mga temperatura sumala sa panahon…Kalimti kini. Gikontrol na karon sa Washington ang panahon. Kana nga katugnaw nga imong gibati sa imong mga bukog bisan pa sa kalendaryo mao ang usa ka bugnaw nga hangin nga naghuros gikan sa silangan ngadto sa kasadpan. Kini mao ang gininhawa sa gubat. Kini nagdala sa mensahe, “Pag-andam alang sa gubat.” Oo, ang administrasyong Bush nagtinguha gayod sa usa ka walay hinungdan nga pagsulong sa Iraq. Oo, ang atong gobyerno sa tinuod mianhi aron sa pagsulti sa dayag sa mga plano sa pagpukan sa langyaw nga mga gobyerno, ug sa pagbuhat niini nga walay pagkutaw diha-diha nga kasuko sa publiko, nga walay mga alarma sa media, mga alarma sa mga unibersidad. Apan ang kalayo nagdilaab, bisan pa, adunay mga alarma o wala.
85 ka tuig kanhi, si DH Lawrence mipilosopo: “Kon ang mga tawo magkinabuhi nga dili modawat ug kabakakan, sila mahinog sama sa mansanas,” usa ka metapora sa pagkinabuhing bug-os, makapatagbaw nga mga kinabuhi. Si Lawrence, siyempre, wala nagsulat bahin sa langyaw nga palisiya, apan bahin sa mga mithi sa Victoria nga nagbugkos gihapon sa mga pamatasan ug pamatasan sa Ingles. Nakita niya ang mga pisi nga nagputol sa panit; nakita niya ang dugo. Ang mga tigplano sa polisiya sa militar ug langyaw nga nagduso alang sa usa ka pagsulong sa Iraq dili kaayo nahibal-an sa mga pisi nga nagbugkos sa mga hunahuna sa mga Amerikano karon, ug sila nagtinguha sa paghugot sa mga talikala.
Kung ang yawa gyud ang bantugan nga mangingilad, nan ang administrasyon ni Bush usa sa iyang labing mainiton nga mga disipulo. Tagda ang upat ka dagkong bakak sa karon nga kampanya sa relasyon sa publiko. Una, ang bakak sa klaro ug presente nga kapeligrohan. Gipahayag kini ni Condoleeza Rice sa tipikal nga fairy tale imagery sa Agosto 15th, "Kung si Saddam Hussein ang nahabilin sa gahum sa pagbuhat sa mga butang nga iyang gibuhat karon, siya magpahinabog kadaot pag-usab. Kini usa ka hulga nga mogawas sa usa ka maayo kaayo nga paagi. Ang kasaysayan napuno sa mga kaso diin ang pagkawalay aksyon mibalik" aron sa pagsamok sa mga tawo. Ang mensahe dinhi klaro kaayo: "Usa ka dako nga hulga ang moabut sa kapunawpunawan. Sa among paggawas aron sagubangon ang hagit, ayaw pagbabag sa among mga paningkamot sa pagdis-arma niini.” Kini usa ka code nga pinulongan nga gisulat sa gipamubu nga mga simbolo. Wala kini gituyo nga isipon nga mahunahunaon; kini gituyo aron sa pagpukaw sa usa ka naandan nga tubag.
Apan unsa ang "mga butang" nga gibuhat ni Saddam Hussein, ug unsa ang "kasamok" nga iyang gihimo ug diin? Tingali si Defense Secretary Donald Rumsfeld makahatag ug kahayag bahin niini. Gisultihan niya ang mga tigbalita karong bag-o nga kini "luwas nga isulti" nga ang Iraq nakahimo og mobile biological nga mga laboratoryo sa armas. "Naglihok sila sa daghang mga butang aron malikayan ang pag-ila o, kung dili pagtuki, labing menos aron malikayan ang pag-atake kanila." Wala siya naghatag ebidensiya niini, apan kita labaw pa sa punto diin atong gihuptan ang atong mga magbabalaod sa pruweba. Unsang ebidensya ang tinuod nga sukwahi sa argumento nga ang gobyerno sa Iraq adunay mga kapabilidad sa WMD. Ang nahibal-an namon, sumala ni Scott Ritter, mao nga gilaglag sa UNSCOM ang 90% -95% sa WMD sa Iraq gikan sa 1991-1998. Ang nahibal-an namon mao nga gideklarar sa IAEA ang Iraq nga libre sa mga programa sa armas nukleyar. Ang mga inspektor sa armas sa UN mibiya sa Iraq niadtong Disyembre sa 1998, abante sa mabangis nga 4 ka adlaw nga kampanya sa pagpamomba nga nailhang Desert Fox. Nahibal-an usab nato nga ang kanhi Sekretaryo sa Depensa nga si William Cohen miingon sa pagpahibalo sa umaabot nga administrasyong Bush niadtong Enero 10, 2001 "Ang Iraq walay hulga sa mga silingan niini." Nahibal-an namon nga ang Iraqi conventional military capacity mao ang pinakagamay sa rehiyon. Ug nahibal-an namon nga bisan kung kinahanglan ra ang usa ka bathtub ug usa ka chemistry nga gitakda sa paghimo sa piho nga biolohikal o kemikal nga mga ahente, kini nagkinahanglag labi pa kaysa sa pag-armas sa mga hinagiban sa mga ahente ug ihatud kini nga epektibo sa usa ka target. Imbis nga hulgaon ang Iraq sa usa ka dako nga pagsulong sa militar base sa espekulasyon nga kini nagpalambo sa WMD, ang administrasyong Bush kinahanglan nga buhaton ang tanan sa iyang gahum aron masiguro nga ang mga inspektor sa armas mobalik. Naglakip kini sa dayag nga negosasyon sa maayong pagtuo, nga nagdala kanato sa ikaduhang bakak.
Ang ikaduha nga bakak duha ka bahin, ug kini nagdagan sama niini: a) balikbalik nga mga tuig human gisulong sa Iraq ang Kuwait, gihimo sa US ang tanan nga mahimo aron makigsabot nga adunay maayong pagtuo sa Iraq; b) dili kasaligan ang gobyerno sa Iraq. Dili ba kini ang gipasabut sa rehimen sa mga silot ug pag-inspeksyon sa mga hinagiban, usa ka matinud-anon ug makugihong pagsulay sa paghimo sa Iraq nga adunay tulubagon sa makatarunganon ug hinungdanon nga mga resolusyon sa UN, alang sa kaayohan sa katawhan? Kini ang mensahe, apan ang reyalidad lahi ra. Bisan ang usa ka pagtan-aw lamang sa opisyal nga rekord nagpakita nga ang US balik-balik nga gibabagan ang mga paningkamot sa ubang mga membro sa konseho sa seguridad aron mapagaan o tangtangon ang mga silot, mga paningkamot nga gitumong sa paghupay sa kaylap nga pag-antos sa mga sibilyan sa Iraq. Ang presensya sa mga espiya sa US sa UN weapons inspection team nga nakatampo sa pagkahugno sa 1998 sa proseso sa pag-inspeksyon sa mga armas, dili pa dugay sa wala pa kini mahuman. Ug ang US ang naglapas sa soberanya sa Iraq matag adlaw pinaagi sa pagpalupad sa mga eroplano nga giyera sa dos-tersiya sa kabanikanhan niini, nga wala’y legal nga awtoridad, kanunay nga pagbomba niini, ug kanunay nga gipasakitan o gipamatay ang mga sibilyan.
"Iraq mao ang atong kaaway," kita gisultihan balik-balik, pagsabot nga walay gisulti nga ang usa ka tawo dili makigsabot sa kaaway. Si Saddam Hussein, gisultihan kami, walay kaluoy, yawan-on, usa ka buang nga diktador nga mohunong sa bisan unsa aron makuha ang iyang gusto. Kanunay natong madunggan: “Tan-awa unsay iyang gibuhat sa iyang kaugalingong katawhan! Iya silang gi-gas!” Sa ingon silhig ang dayalogo ug negosasyon gikan sa lamesa. Unsaon nimo pag-dialogue nga walay pagsalig, ug kinsa ang makasalig sa ingon nga kontrabida? Tulo ka tuig ang milabay, human sa pagbalik gikan sa usa ka biyahe ngadto sa Iraq, nakigsulti ako sa usa ka grupo sa Healdsburg, California. Sa dihang akong gipaila-ila ang akong topiko, usa ka babaye sa mamiminaw miklaro sa retorika nga “Iraq: kana ang kaaway nga teritoryo, di ba?” Nakuha niya ang mensahe. Kaniadtong Agosto 23, sa usa ka senemana nga pagbantay sa curbside diin nagpahigayon kami usa ka karatula nga nangutana, "Gusto Ka ba nga Atakihon sa US ang Iraq?" usa ka 15 anyos nga nagbiaybiay agig tubag "Oo, tugoti ang pagpanimalos nga adunay adlaw. Ibalik sila sa ilang gibuhat kanamo!” Nakuha usab niya ang mensahe.
Nahibal-an namon kung giunsa ang pagpakig-uban sa usa ka kaaway: gidepensahan namon ang among kaugalingon, ug kung kinahanglan kami moatake. Unsa ang atong buhaton kon kita walay bisan unsa nga mga kaaway? Kini labaw pa sa usa ka hinanduraw nga pangutana, tungod kay ang "kaaway" nga atong gitawag nga Saddam Hussein sa usa ka importante nga ang-ang usa ka Amerikano nga paglalang-dili lamang sa literal nga diwa, nga ang US mitabang kaniya ngadto sa gahum ug naghatag kaniya sa militar intelligence ug hinagiban. , apan mas importante ang popular nga imahe ni Saddam Hussein isip usa ka "hulga," usa ka "bogeyman" nga gihulagway nga lig-on ug gihuptan sa atong atubangan nga lig-on kaayo nga kini gipahimutang nga lig-on sa popular nga American consciousness.
Kung atakehon ba ni Saddam Hussein ang US kung hatagan sa higayon, bisan pa, usa ka butang nga pangagpas. Ang nahibal-an namon mao nga wala siya. Nahibal-an usab nato kung naminaw ba kita sa mga tawo sama nila ni Denis Halliday ug Hans von Sponeck nga ang Gobyerno sa Iraq (GOI) hingpit nga nakigtambayayong sa pagpatuman sa programa sa Oil-For-Food—kini bisan pa sa kaulaw nga kinahanglan nga mangayo og pagtugot. bisan kanus-a sila gustong mopalit, bisan pa sa kasagmuyo nga kinahanglang moagi sa hago nga langyawng burukrasya aron lang makagasto sa ilang kaugalingong kuwarta, ug bisan pa sa pagbayad sa sweldo ug galastohan sa panginabuhi niining gipahamtang nga burukrasya. Wala nila gi-redirect ang mga pundo, wala sila nag-abuso sa mga butang, ug wala nila gituyo nga gitugotan ang mga humanitarian nga mga butang nga molingkod, wala magamit, samtang ang mga tawo nag-antos. Nahibal-an usab nato, kung nabasa nato ang 1998 UN Food and Agriculture (FAO) nga taho nga ang GOI nagtukod og nasudnong sistema sa pagrasyon sa pagkaon human sa Gubat sa Gulpo. Gibuhat kini niini atubangan sa kalit ug katalagman nga kanihit sa pagkaon nga dala sa internasyonal nga ekonomikanhong embargo. Sa pagbuhat sa ingon, kini naglikay sa katalagman alang sa iyang mga tawo. Sumala sa FAO, "ang kaylap nga kagutom nalikayan pinaagi sa epektibong sistema sa pagrasyon sa publiko, nga naghatag ug minimum nga gidaghanon sa pagkaon sa populasyon." Kini ang parehas nga sistema diin ang UN nag-piggyback sa pagpatuman sa programa sa Oil-For-Food. Gigamit sa UN kini nga sistema isip modelo alang sa mga nag-uswag nga mga nasud sa ubang mga bahin sa kalibutan.
Kini siyempre dili pagsugyot nga ang GOI walay ikasaway o walay responsibilidad. Ug sigurado nga ang brutal nga pagpanumpo sa mga grupo sa etniko nga minoriya usa ka krimen sa estado, usa ka grabe nga paglapas sa tawhanong katungod. Ang labing klaro nga gisulti kanato niining krimen, bisan pa, mao nga ang GOI usa ka diktaduryang militar; kini nagmintinar sa gahum pinaagi sa pagpahilom sa oposisyon. Kung gihulga, kini mahimong motubag sa bisan unsang mapintas nga paagi nga magamit niini. Apan wala kini magpasabot ug sa iyang kaugalingon nga ang GOI dili ug dili makigsabot sa maayong kabubut-on sa US ug sa UN Security Council.
Kung ang bisan kinsa sa kini nga equation adunay katungod nga ikonsiderar ang bisan kinsa nga usa ka kaaway, sigurado nga ang GOI adunay katungod nga ikonsiderar ang US nga iyang kaaway. Ang kusog sa militar sa US pagkahuman sa tanan nga nakaguba sa imprastraktura sa sibilyan sa Iraq sa Gubat sa Gulpo, sa kung unsa ang makita sa bisan kinsa nga tawo nga adunay maayong pamatasan nga usa ka kriminal nga paggamit sa labi ka kusog. Sa tinuud, ang gubat mismo dili kinahanglan, ug mahimo’g malikayan kung wala gibabagan sa US ang mga paningkamot sa diplomatikong rehiyon ug gibalewala ang "seryoso" nga tanyag ni Saddam Hussein nga malinawon nga mobiya sa Kuwait, mga kamatuoran nga wala mawala sa gobyerno sa Iraq. sa panahon ug sa pagkatinuod wala makalimtan.
Ang ikatulo nga bakak mao nga ang tinguha sa pagpukan sa Iraqi nga rehimen nakagamot sa humanitarian nga kasibot. Kini, sama sa giingon ni George Bush sa miaging semana, "sa interes sa kalibutan." Ang kamatuoran nga kadaghanan sa internasyonal nga komunidad – apil ang matag nasod sa Arabo, Russia, China, Germany, ug France – nagpahayag sa pagsupak sa maong lakang nakapahimo kaniya nga wala mapakyas sa iyang pagtuo. Pipila ka semana ang milabay, si Donald Rumsfeld nakahimo og mas grabe nga sayop nga representasyon sa dihang siya nangatarungan nga ang pagpukan sa rehimeng Iraqi alang sa kaayohan sa katawhang Iraqi. "Napulog-duha ka tuig ang milabay, ang mga taga-Iraq usa sa mga labing edukado ug labing hanas sa rehiyon. Karon, milyon-milyon sa labing edukado ug hanas nga mga Iraqi ang mibiya sa nasud, nga mikalagiw sa kini nga rehimen. Kuhaa kini nga rehimen, ingon niya, ug kini nga mga tawo malipayong mobalik aron magdula usa ka hinungdanon nga papel sa "pagtukod pag-usab sa Iraq." Laing konstelasyon sa mga hulagway sa fairy tale aron sa pagpakaon sa popular nga imahinasyon: ang dako nga mahigalaon nga tigputol sa kahoy nga naglabay sa lobo nga malupigon; refugee nga mibalik, puno sa pasalamat, sa pagbag-o sa ilang yutang natawhan.
Nga nagdala kanato ngadto sa ikaupat nga bakak, ang labing makalilisang: ang kapakyasan sa pagsulti sa matinud-anon mahitungod sa lagmit nga epekto sa sibilyan nga kinabuhi sa usa ka kaylap nga pagsulong. Ang wala hisgoti ni Rumsfeld sa iyang hinanduraw nga pamahayag mao ang bangis nga pag-atake sa hangin nga lagmit mag-una sa bisan unsang pagsulong sa yuta, sa makausa pa walay duhaduha nga gipuntirya ang importanteng imprastraktura sa sibilyan sama sa electrical grid; ang matag-an nga dugoon nga gubat sa yuta mismo; ug ang langyaw nga trabaho nga mosunod niini. Mahimo ba natong iduko ang atong mga hunahuna sa pagtuo nga kini usa ka gikinahanglan nga unang lakang sa pagtukod pag-usab sa Iraq? Kung gusto sa US nga tabangan ang Iraq sa pagtukod pag-usab, mahimo’g magsugod kini pinaagi sa pagtangtang sa mga silot sa ekonomiya, ug imbes nga hulgaon ang dugang nga kadaot mahimo’g makahimo kini daghang mga donasyon sa pag-ayo sa naguba nga imprastraktura sa Iraq. Ang ubang mga nasud siguradong mosunod niini nga tingga.
Si Donald Rumsfeld daw nakalimot usab nga si Saddam Hussein anaa sa gahum 12 ka tuig na ang milabay sa dihang ang Iraq nanghambog sa ingon ka dako nga klase sa mga edukado, nabansay pag-ayo nga mga lungsuranon. Ug nasayop siya sa rason sa pagbiya sa mga skilled workers ug mga intelektwal nga Iraqi, nga kadaghanan kanila miikyas dili sa mapig-uton nga rehimen kondili sa madaugdaugong mga silot nga nakaguba sa ekonomiya sa Iraq. Nagduda ko nga gibati nila ang bisan unsang kalalim sa pasalamat sa Estados Unidos, ang arkitekto, magtutukod, ug tigpatuman sa mga silot. Ang pagkamapasalamaton gipatungha sa gawasnon ug bukas nga mga relasyon, patas nga pakigsabot, ug pagtahod. Bisan pa sa tanan nga nahimo sa atong gobyerno, mahimo’g dili pa ulahi alang sa dayalogo ug negosasyon. Mahimong andam ang Gobyerno sa Iraq nga hatagan ang US og laing higayon
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar