Minahal nga mga higala, sama sa nahibal-an na sa kadaghanan, duha ka Italyano ug duha ka Iraqi humanitarian nga mga trabahante nga kauban sa A Bridge to Baghdad ug usa pa nga NGO nga Italyano, gikidnap sa Baghdad kagahapon. Daghan nga nagtrabaho batok sa mga silot sa Iraq ug alang sa pagtapos sa pag-okupar sa US nakaila niining mga tawhana ug pamilyar sa ilang trabaho. Kami naglaum nga ang kaylap nga suporta gikan sa tibuok kalibutan nga kalinaw ug hustisya nga kalihukan makatabang sa pagdaog sa ilang dali nga pagpagawas. Palihug pirmahi kini nga Apela, ug ipadala ang tanan nga mga ngalan (mga indibidwal ug organisasyon) sa email nga nalista sa ubos.
Daghang salamat.
Phyllis
Usa ka Apelasyon alang sa Pagpagawas sa Italyano ug Iraqi nga Aid Workers nga gidagit sa Baghdad:
DILI SILA MGA INSTRUMENTO SA MGA PWERSA NGA NAG-AKOP Kami mga indibidwal ug organisasyon gikan sa tibuok kalibutan nga misupak ug nagpadayon sa pagsupak sa pag-okupar sa Iraq ug kami nangamuyo nga buhian ang duha ka Italyano ug duha ka Iraqi humanitarian nga mga trabahante nga gidagit sa Iraq niadtong Septembre 7, 2004.
Si Simona Pari ug Simona Torretta, parehong Italyano, ug Raad Ali Abdul Azziz ug Mahnoaz Bassam, parehong Iraqis, mga membro sa Un Ponter Per Baghdad (Bridges to Baghdad) usa ka independenteng Italyano nga humanitarian nga organisasyon nga nagtrabaho sa Iraq sukad 1992. Atol sa embargo , ang ubang mga humanitarian nga organisasyon nagdumili sa pag-operate sa Iraq, gisupak ni Bridges nga sa pagtuo nga ang pag-antos sa mga sibilyan dili angay gamiton isip political bargaining chip.
Sa kini nga trabaho, ang Estados Unidos ug ang koalisyon niini mabiaybiayon nga nagpaburot sa kalainan tali sa humanitarian ug politikal, gamit ang tabang ug kahupayan ingon usa ka kahimanan alang sa paghupay sa mga Iraqis. Ingon usa ka sangputanan, ang mga taga-Iraq nahimong labi ug masabtan nga katahap sa mga internasyonal nga humanitarian nga organisasyon. Bisan pa sa mga katalagman nga gipahinabo sa kini nga kalibog, ang Bridges nahunahuna nga nakahukom nga ipadayon ang mga operasyon niini sa Iraq, kombinsido nga makita sa mga Iraqis ang ilang mga katuyoan.
Ang mga taytayan dili instrumento sa gobyernong Italyano, ni sa koalisyon nga gipangulohan sa US, aron mahimo ang trabaho nga mas maagwanta, ug busa, mas madawat sa mga Iraqis. Gikan sa sinugdanan, ang Bridges bukas ug nahiuyon sa mga posisyon niini: gisupak niini ang embargo, gisupak niini ang pagsulong, ug gisupak niini ang trabaho. Sa Italy, ang Bridges usa ka nanguna nga kritiko sa desisyon sa gobyerno nga moapil sa koalisyon nga gipangulohan sa US.
Nagdula kini og usa ka nag-unang papel sa tibuok nasud nga kalihukan nga nagpalihok sa kapin sa usa ka milyon nga mga Italyano sa pagmartsa batok sa gubat niadtong Pebrero 15, 2003, ingon man sa nagkalain-laing mga demonstrasyon pagkahuman. Ang mga tulay aktibo usab kaayo sa pangkalibutanon nga kalihukang anti-gubat, nagmintinar sa mga sumpay sa lain-laing mga organisasyong kontra-gubat sa tibuok kalibutan ug nagdula ug importanteng papel sa pagtukod sa Occupation Watch Center sa Baghdad, usa ka sentro sa pagmonitor sa trabaho nga gitukod sa anti-gubat. mga organisasyon ug mga koalisyon gikan sa lainlaing mga nasud.
Si Simona Turretta migahin sa ikatulo nga bahin sa iyang kinabuhi alang sa Iraq; Si Simona Pari miduyog kaniya niadtong 2003. Isip hepe sa Bridgesยน in-country operations, si Simona Turreta nagdumala sa mga proyekto sa pag-rehabilitate sa guba nga imprastraktura sa tubig sa Iraq ug sa pag-ayo sa mga building sa eskwelahan. Lakip sa ubang mga butang, si Simona Pari nag-organisar og mga programa sa edukasyon alang sa mga bata nga na-trauma sa Iraq.
Si Raad usa ka inhenyero sa Iraq nga nagdumala sa mga proyekto sa eskuylahan sa Bridges sa Baghdad ug Basra. Naapil si Manaf sa mga programa sa katilingban. Gawas sa kini nga mga proyekto, ang Bridges nakatabang usab sa pagtukod sa kapasidad sa mga lokal nga organisasyon sa Iraq sa pagdokumento ug pagreport sa mga kaso sa mga pag-abuso sa tawhanong katungod nga nahimo sa mga pwersa sa trabaho. Niadtong Abril ning tuiga, ang Bridges nag-organisar og usa ka humanitarian convoy nga naghatud sa pagkaon, tubig, dugo, ug tambal sa mga sibilyan nga gilikosan sa Fallujah. Sa miaging bulan, samtang ang US ug Iraqi ยณinterim government forcesยฒ naglunsad sa ilang opensiba sa Najaf, ang Bridges didto usab, nga naghatag og tabang ug tabang sa mga Iraqi nga nasakpan sa crossfire.
Si Simona, Simona, Raad ug Mahnoaz dili mga kaaway sa katawhang Iraqi.
Sila nagbarug nga abaga sa abaga uban kanila sa pagtawag alang sa hinanali nga pagtapos sa trabaho. Among gihangyo ang mga nagkupot niini nga buhian dayon.
Nanawagan usab kami sa gobyerno sa Italya nga i-withdraw dayon ang pagkamiyembro niini sa koalisyon nga gipangulohan sa US. Nanawagan kami sa Estados Unidos ug sa nahabilin nga mga miyembro sa koalisyon nga tapuson ang trabaho.
(To sign this appeal, please send an e-mail to [protektado sa email])
NAPIRMAHAN:
Mga organisasyon:
Indibidwal:
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar