Unsa ang mahitabo kung sulongon sa China ang Taiwan, tungod kay daghan sa Washington ang nagtuo nga dili kalikayan? Aron matubag kana nga pangutana, ang House Select Committee sa Chinese Communist Party, usa ka entidad nga gimugna sa mando ni Speaker Kevin McCarthy kaniadtong Pebrero, nagpahigayon usa ka "tabletop exercise" nga naglambigit sa usa ka simulate nga pag-atake sa kini nga matang kaniadtong Abril 19. Walaโy opisyal nga taho bahin sa sirado- Ang pag-ehersisyo sa pultahan gipahibalo sa publiko, apan ang mga partisipante nagpakita nga ang resulta sa maong engkwentro mapamatud-an nga katalagman alang sa tanang partido nga nalambigit. Mga miyembro sa komite giatubang โnga may posibilidad sa kamatayon ug kalaglagan sa timbangan nga wala pa makita sulod sa mga dekada,โ mitaho ang usa ka magdudula. Ang wala pa gitaho, bisan pa, mao nga ang bisan unsang ingon nga pakigsabot hapit siguradong mosukol batok sa nukleyar nga threshold-ug lagmit nga molapas niini.
Siyempre, adunay walay rason para mag assume nga China kabubut-on misulong sa Taiwan, sa ingon nagpahinabog apokaliptiko nga peligro. Bisan pa, Intsik gipahayag sa mga opisyal ang ilang katungod sa paggamit og pwersa aron mapugngan ang "mga elemento sa separatista" sa isla nga maputol ang relasyon sa mainland, ug bag-ohay nga mga ehersisyo militar sa Chinaโdaghan nga gihimo sa mga adlaw pagkahuman sa pagbisita sa Presidente sa Taiwan nga si Tsai Ing-wen kaniadtong Abril 5 kauban si Speaker McCarthy sa Californiaโnagsugyot og detalyado nga pagplano alang sa ingon nga paningkamot. Bisan kung kini nga mga paglihok nagsugyot og usa ka tinuud nga katuyoan paggamit og pwersa, Ang polisiya sa depensa sa US naghiusa sa kadaghanan sa mga plano nga depensahan ang isla kung ang Beijing aktwal nga mosulong sa usa ka pagsulong. Tungod niini, ang panagbangi sa US-China sa Taiwan nahimong tinuod nga posibilidadโug kini, sa baylo, misangpot sa nagkadako nga kabalaka sa posibleng resulta sa maong panagsangka.
Sa pagkonsiderar sa ingon nga senaryo, natural nga hunahunaon nga ang panagbangi sa Taiwan sama sa nagpadayon nga gubat sa Ukraine, nga ang mga Taiwanese nakig-away sa mga Intsik samtang ang mga Ukrainians nakig-away sa mga Ruso. Apan kini makapahisalaag. Ang gubat sa Ukraine sa kadaghanan nahimong usa ka bangis nga panagbangi sa yuta, nga ang matag kiliran nakig-away aron makuha o huptan ang mga yawe nga bahin sa teritoryo ug ang Estados Unidos naglimite sa pagkalambigit niini sa suplay sa mga armas, pagbansay, ug paniktik. Ang usa ka pagsulong sa China sa Taiwan, bisan pa, lahi kaayo tan-awon, nga naglambigit sa higanteng mga panagsangka sa hangin ug dagat ug, sa tanan nga posibilidad, diha-diha nga interbensyon sa US-sa tinuud, si Presidente Biden miingon sa upat ka managlahing okasyon. Ang miresulta nga panagsangka, nga naglambigit sa gatusan ka mga eroplanong iggugubat sa matag kilid ug dosena nga dagkong mga barkong iggugubat, segurado nga makapatunghag daghang mga kaswalti ug makamugna ug dagkong mga pagpit-os.
Sa pagpaabot sa maong engkwentro, ang Estados Unidos ug China nakapauswag pag-ayo sa kapabilidad sa kombat sa ilang tagsa-tagsa ka pwersa sa kahanginan ug dagat, nga nag-ilis sa mga daan nga barko ug eroplano sa mas moderno ug may katakus nga mga sistema. Ang Japan, laing lagmit nga partisipante sa gubat sa US-China batok sa Taiwan, nagpalig-on sa kaugalingon nga nasangkapan nga militarโgitawag nga Japan Self-Defense Forces (JSDF)โug bag-o lang nagpahibalo sa mga plano nga doblehon ang paggasto sa depensa.
Ang tanan niini nga mga nasud, dugang pa, namuhunan sa daghang kantidad sa pag-angkon sa mga long-range nga precision-guided missiles nga gidisenyo aron atakehon ang mga barko sa kaaway, pantalan, airfield, ug uban pang mga target nga adunay taas nga kantidad. Ang militar sa China, ang People's Liberation Army (PLA), natipon na usa ka puwersa nga gibana-bana nga 700 ka short-, medium-, ug intermediate-range ballistic missile launcher, nga makahimo sa pagkab-ot sa Taiwan, Japan, ug mga base sa US sa Pasipiko, lakip ang yawe nga US air ug naval base sa Guam. Ang Estados Unidos, sa bahin niini, nagsangkap sa iyang mga barko ug mga submarino sa gatusan ka mga Tomahawk land-attack cruise missiles, nga makahimo sa pag-atake sa mga dapit sa baybayon sa China gikan sa gatusan ka milya sa baybayon. Ang dinagkong paggamit sa ingon nga mga hinagiban sa pagsugod sa bisan unsang panagbangi sa US-China sigurado nga moresulta sa daghang mga kapildihan sa duha ka kilid, uban ang daghang mga barko nga nawala ug uban pang mga target ang naguba.
Gubat-Gaming ang Resulta
Aron makabaton ug pagsabot kon sa unsang paagi mahitabo ang gubat tali niining mga puwersa nga nasangkapan pag-ayo, duha ka mga think tank nga nakabase sa Washington, ang Center for a New American Security (CNAS) ug ang Center for Strategic and International Studies (CSIS), nagpahigayon og mga simulation sa ang maong engkwentro sa 2022. Sa matag kaso, usa ka grupo sa eksperyensiyadong mga analista ug kanhing mga opisyal sa gobyerno ang miangkon sa papel sa mga senior nga Chinese, Japanese, Taiwanese, ug US policy-makers. Ang mga nahibal-an gikan sa duha nga mga organisasyon labi ka kasayuran, apan ang gikan sa CNAS labi nga nagpadayag ingon nagserbisyo sila isip basihan sa simulation sa komite sa Balay niadtong Abril 19. Alang kanatong walay access sa classified information, kini nga mga resulta naghatag sa pinakamaayong posibleng timailhan sa unsay atong madahom gikan sa gubat sa US-China batok sa Taiwan.
Ang mga simulation sa CNAS ug CSIS nagsalig sa parehas nga sukaranan nga mga pangagpas: Sa usa ka punto sa umaabot, ingon sa 2026 o 2027, ang mga lider sa China naghinapos nga hapit na ipahayag sa Taiwan ang ilang kagawasan ug busa gipili nga sulongon ang isla aron mapugngan kana nga mahitabo. . Aron mahimo kini, ang mga Intsik nagpahigayon og daghang mga pag-atake sa hangin ug misil sa isla nga giubanan sa usa ka amphibious nga pag-atake nga nagtumong sa pag-ilog sa usa ka beachhead sa yuta sa Taiwan. Usab, sa pagpaabot sa mga countermove sa US ug Japan, gibombahan nila ang mga base sa kahanginan sa US sa Japan ug nagpabuto og daghang missile sa mga barkong iggugubat sa US sa rehiyon. Agig tubag, ang mga Taiwanese naningkamot sa pagpugong sa bisan unsa nga beachhead nga ang PLA makahimo sa pagtukod sa isla samtang ang US ug Japan naningkamot sa pagpugong sa PLA assault pinaagi sa pag-atake sa mga Chinese nga mga barko, pantalan, missile launcher, ug air base.
Kini usa ka matang sa pakigbisog diin ang katapusang kadaugan nagdepende sa kalampusan sa usa ka tawo sa pagguba sa yawe nga mga kabtangan sa kaaway. sa madali, sa dili pa sila madala sa pagpakig-away. Busa, ang panguna nga katuyoan sa US-Taiwan mao ang pagpaunlod sa daghang mga amphibious vessel sa China kutob sa mahimo sa unang mga adlaw sa kombat, samtang ang panguna nga katuyoan sa China mao ang pagpaubos sa gahum sa kahanginan sa US pinaagi sa mga pag-atake sa mga base sa kahanginan sa US ug mga carrier sa ayroplano. Uban sa duha ka kilid nga nagpabuto og libu-libo nga mga misil nga gigiyahan sa katukma sa lain, ang mga kapildihan alang sa matag usa kinahanglan nga dako kaayo.
Kini usa ka senaryo diin walaโy mga mananaog. Sa tanan nga mga pag-ulit sa ehersisyo nga gihimo sa duha ka mga organisasyon, ang China napakyas sa pag-ilog sa Taipei, ang kapital sa Taiwan, sa unang pipila ka semana sa panagsangka, apan ang isla nag-antus sa hilabihan nga kamatayon ug pagkaguba ug ang tanan nga uban nga mga partido sa panagbangi nakalahutay sa grabe nga mga kapildihan. Sa kadaghanan nga mga engkwentro, "ang pagsulong sa China dali nga nagtukod," Matud pa sa CSIS sa mga simulation niini. Bisan pa sa dagkong mga pag-atake sa hangin sa China, ang mga pwersa sa Taiwanese nakahimo sa pagpugong sa mga pwersa sa PLA gikan sa paglihok sa unahan sa ilang baybayon samtang ang mga bombero ug mga submarino sa US-nga gitabangan sa mga asset sa JSDF-paspas nga nakapiang sa amphibious fleet sa China, nga nagbilin sa bisan unsang buhi nga pwersa sa PLA sa Taiwan nga na-stranded.
Apan "kini nga depensa moabut sa usa ka taas nga gasto," ang CSIS project team mitapos. "Ang Estados Unidos ug Japan nawad-an og daghang mga barko, gatusan ka mga eroplano, ug liboan nga mga miyembro sa serbisyo." Duha ka US aircraft carrier ang nadaot o naguba, nga adunay gatusan ka mga kaswalti sa matag usa. "Ang ingon nga mga kapildihan," pagtapos sa CSIS, "makadaot sa posisyon sa kalibutan sa US sa daghang mga tuig." Samtang ang militar sa Taiwan nagpabilin, "kini grabe nga nadaot ug gipasagdan aron panalipdan ang usa ka nadaot nga ekonomiya sa usa ka isla nga walaโy elektrisidad ug sukaranan nga mga serbisyo." Ang China nag-antos usab pag-ayo: โAng navy niini nagun-ob, ang kinauyokan sa amphibious fleet niini nabungkag, ug tinagpulo ka libong sundalo [na-stranded sa Taiwan] ang mga binilanggo sa gubat.โ
Ang CNAS team, gamit ang lain-laing modelo sa dula, nakab-ot sa esensya parehas nga mga konklusyon. Dinhi, usab, ang China nagmalampuson sa pag-ilog sa usa ka beachhead sa Taiwanese coast apan dili makahatag og igong kusog sa pag-ilog sa Taipei o pagpugos sa Taiwanese surrender. Sa susama, samtang nagmalampuson ang US ug Japan sa pagguba sa daghang mga barko ug eroplano sa PLA, sila usab, nakaangkon ug dagkong kapildihan. Ingon usa ka sangputanan, ang panagbangi nakaabut sa usa ka pagkapatas pagkahuman sa unang mga semana sa panagsangka ug ang tanan nga nag-unang mga magdudula napugos sa pagkonsiderar sa usa ka eksistensyal nga desisyon: kung moapil ba sa usa ka malungtarong gubat nga walaโy klaro nga sangputanan, mangita usa ka negosasyon nga husay nga walaโy katagbawan sa bisan kinsa, o mouswag. .
Ang Opsyon sa Escalation
Ang mga simulation nga sama niini kasagarang wala mag-asoy sa internal nga mga kalkulasyon sa mga senior policy-makers o sa politikanhong mga pagpamugos nga kanunay nilang gipailalom. Apan sa usa ka sitwasyon nga sama niini, ang maong mga konsiderasyon dili mahimong ibaliwala. Busa hunahunaa kini: Sa pagpusta sa iyang kabilin ug pamunoan sa pagdala sa Taiwan ubos sa awtoridad sa Beijing, unsa kaha ang reaksyon ni Presidente Xi Jinping kung mag-atubang sa usa ka napakyas nga pag-atake sa China sa Taiwan o ang paglaum sa usa ka malungtarong gubat nga adunay nagpadayon nga daghang kaswalti? O, alang niana nga butang, unsa ang reaksyon sa usa ka Presidente Biden (o usa ka Presidente Trump, o bisan unsang mahunahuna nga alternatibo) kung mag-atubang sa pagkawala sa duha ka mga carrier sa eroplano sa US-usa ka katalagman nga wala masinati sukad sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan-ug ang paglaum sa usa ka malungtarong gubat sa padayon nga taas nga kaswalti? Aduna bay bisan kinsa kanila nga lagmit nga modawat sa usa ka makauulaw nga paghusay sa kalinaw o nagtigum nga kalisud? Ug bisan kung sila, tugutan ba sila nga magpabilin sa katungdanan sa dugay nga panahon? Ang mga kalisud, mahunahuna sa usa, kusgan nga kontra.
Kini, sa baylo, nagpatungha sa pangutana sa pag-uswag. Alang sa mga eksperto nga nagdula sa pagpangulo sa China (ang "Pula nga Team") sa simulation sa CNAS, adunay pipila nga mga pagduhaduha bahin sa lagmit nga sangputanan. Human ang mga pag-atake sa PLA sa mga base sa US napakyas sa pagpugong sa padayon nga suporta sa US alang sa mga pwersa sa Taiwan, ang Pulang Team nakahinapos nga wala nay kapilian gawas sa pag-uswag-una sa naandan nga mga welga sa mga base sa US sa Hawaii ug dayon, sa dihang kini napamatud-an nga limitado ang epekto, uban sa pagpabuto. sa usa ka nukleyar nga hinagiban sa baybayon sa Hawaii. Bisan tuod gituyo sa panguna isip usa ka senyalesโnga gituyo aron sa pagdani sa mga lider sa US (ang โBlue Teamโ) nga biyaan ang ilang suporta sa Taiwanโang pagpabuto nagpasabot usab sa potensyal alang sa mas kaylap ug makalilisang nga mga pag-atake sa nukleyar. (Bisan kung ang dula gitapos sa kini nga punto, ang CNAS nakamatikod nga ang ingon nga lakang "lagmit gitan-aw nga usa ka dakong pag-uswag" sa bahin sa US.)
"Adunay peligro nga ang umaabot nga panagbangi tali sa Estados Unidos ug China mahimong nukleyar," ingon sa CNAS. "Sa usa ka panagbangi sa Taiwan, ang Beijing mahimong andam nga biyaan ang gipahayag nga dili una nga paggamit nga palisiya sa pagmarka o pagpabuto sa usa ka nukleyar nga hinagiban sa paningkamot nga mapugngan o tapuson ang pag-apil sa US sa gubat," dugang niini. Ang wala hisgoti mao ang dayag nga alternatibo: Kinahanglan ba nga ang US makasinati og mahinungdanong mga kapakyasan-sama sa pagkawala sa mga mahal nga mga carrier sa ayroplano niini-dili ba ang Washington dali nga magwarawara o mobuto sa usa ka nukleyar nga hinagiban sa paningkamot nga tapuson ang pagkalambigit sa China sa gubat?
Wala kami mahibal-an kung giunsa ang parehas nga simulation, kung gihimo sa mga miyembro sa Kongreso kaniadtong Abril 18, nakasulbad niining mga makalilisang nga mga pagpili, apan ang mga reaksyon sa mga partisipante nagsugyot nga ang mga kapilian walaโy hunahuna. "Kung adunay usa ka leksyon gikan sa dula sa gubat sa CNAS Taiwan," Representative Ro Khanna (D-Cal.), usa ka miyembro sa komite sa Balay, nag-tweet sa wala madugay pagkahuman, "kini nga ang usa ka gubat sa China mahimong katalagman alang sa Amerika ug sa tanan nga katawhan. .โ Pamatia ang iyang mga pulong: โKinahanglan natong buhaton ang tanan kutob sa atong mahimo aron mapugngan ang panagbangi.โ
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar