R
ahul
Si Mahajan nagserbisyo sa National Board of Peace Action ug usa ka
founding member sa Nowar Collective. Siya ang tagsulat sa
ang
Bag-ong Krusada: Gubat sa America sa Terorismo
ug
Full Spectrum
Dominasyon: Gahum sa US sa Iraq ug Labaw pa
. Ako siyang gi-interview
sa tunga-tunga sa Abril pinaagi sa Internet mahitungod sa unsay atong madahom gikan sa U.S.
mga magbabalaod sa umaabot nga mga bulan.
Ngano nga gisulong sa US ang Iraq?
Ang mga rason nga gibutang sa unahan sa Administration mao ang
ingon sa mosunod: pipila ka mga gituohan nga link sa al-Qaeda, mga hinagiban sa Iraq
sa dinaghang kalaglagan, ang panginahanglan sa pagtuboy sa internasyonal nga balaod, ug
ang kalingkawasan sa Iraq. Ang una nga tulo sa kini nga punto hapit na
kataw-anan
Ang paniktik sa Britanya bag-o lang nakahinapos nga wala'y kalambigitan tali
Iraq ug al-Qaeda ug nga ang mga pagsulay sa komunikasyon "nahugno
tungod sa kawalay pagsalig ug dili magkauyon nga mga ideolohiya.โ Bisan sa dihang
Si bin Laden mihimo og panawagan sa Muslim nga kalibutan sa pagsupak sa gubat
Iraq dili niya mapugngan ang pagtawag sa gobyerno sa Iraq nga a
pugad sa mga "sosyalista" ug "mga dili magtutuo" nga "nawala
ang ilang pagkalehitimo sa dugay na nga panahon.โ
Wala pa'y kapasidad sa Iraqi WMD nga nahayag. Bisan kung ang Iraq adunay
bisan unsa, masamok nga inspeksyon nagpadayon, mga kapasidad sa pagmonitor
gidugangan pa, ug silang Hans Blix ug Mohammed el-Baradei,
ang duha ka chief inspectors, masaligon nga sila makahuman
ang trabaho. Ang kamatuoran mao, sa matag higayon nga ang disarmament daw lagmit, ang
Gisulayan sa Estados Unidos nga tangtangon ang proseso. Busa sa diha nga Blix
mimando sa Iraq nga bungkagon ang iyang al-Samoud 2 missiles, si Bush dayon
miingon nga ang gubat moabot gihapon.
Paglapas sa UN Charter ug pagdaot sa tibuok United Nations
aron sa pagluwas sa internasyonal nga balaod mao ang, sa pag-ingon sa labing gamay, talagsaon nga kinaiya.
Ang mga paglapas sa Iraq sa mga resolusyon sa Security Council sukad sa
Gubat sa Gulpo, bisan daghan, sa walay paagi itandi sa paglunsad sa
agresibong gubat sa gawas sa UN.
Busa unsa ang mga hinungdan?
Ang bisan unsang gubat nga gihimo sa Estados Unidos sa panahon human sa gubat
sa bahin mahitungod sa panginahanglan alang sa force projection aron sa pagpadayon
usa ka imperyal nga palisiya. Apan, ang mitumaw bag-o lang
usa ka butang nga piho kaayo. Ang mga neokonserbatibo nga nagdagan karon
ang polisiya sa gawas sa US adunay klaro kaayo nga panan-awon sa usa ka imperyo
gibase sa dugang ug labaw pa sa dayag nga pagmando sa militar sukwahi sa
ang kombinasyon sa kontrol sa ekonomiya ug usahay bukas, usahay
maliputon nga pagpamugos sa militar nga nagpaila sa panahon ni Clinton. Ang
theorists sa Project for the New American Century state, โSa
ang panahon human sa Cold War, America ug mga kaalyado niiniโฆnahimong ang
pangunang mga butang sa pagpugongโ (โRebuilding Americaโs
Mga depensaโ). Kini nga imperyo ibase sa mosunod nga sentro
mga baruganan:
-
Pagbag-o sa militar
aron sa pagdugang sa na kay dako nga teknolohiya superyoridad sa
ang Estados Unidos. -
Usa ka pagpalapad
network sa mga base militar. Ang militar sa US kay maayo na
100 ka mga nasud, tingali ingon ka daghan sa 140. Sa kapin sa 70 niini, kini
adunay permanenteng mga base militar, kadaghanan niini gitukod sukad sa 9/11. -
Pagbag-o sa rehimen
sa among pabor. Pagbutang ug mga semi-kolonyal nga gobyerno
nga nagsunod sa direktang dikta sa US, sama sa Afghanistan karon (ug
sama sa gisulayan sa administrasyong Bush sa Venezuela). Kini direkta
Ang kontrol gitan-aw nga mas maayo nga kontrolon pinaagi sa multilateral
ekonomikanhong mga kuwerdas. -
Pagkontrol sa
lana, dayag nga wala sa mga neoconservatives
pakigpulong, apan anaa kaayo sa ubang mga dokumento, sama sa Cheney
palisiya sa enerhiya. Naglakip kini sa pipila ka lebel sa kontrol sa militar
dili lamang sa mga tinubdan ug potensyal nga mga tinubdan, apan usab sa pagkontrolar
sa transportasyon.Busa usa ka bag-ong presensya sa militar sa US sa Central Asia, diin
Ang Kazakhstan labing menos adunay daghang mga reserba sa lana ug natural
daghan ang gas; usa ka dugang nga kontra-insurhensya sa Colombia
nga direktang nalambigit sa lana; usa ka pagsulay nga kudeta sa Venezuela;
dugang nga mga pagsulay sa pag-ugmad sa dili OPEC West African tinubdan sa lana;
ug usa ka mahinuklugong miuswag nga presensya sa militar sa Tunga-tunga
Sidlakan ug sa pikas bahin sa Pulang Dagat sa Djibouti ug posible
Somalia. Usab, ang US naval nga nagpatrolya sa Straits of Malacca
diin ang kadaghanan sa lana sa China ug Japan moabut.
Iraq
kombinar sa tanan niini nga mga konsiderasyon, apan sa pagkontrolar sa lana mao ang
sa kasingkasing niini. Ang Iraq adunay ikaduha nga pinakadako nga reserba sa
kalibutan ug adunay labing menos mga timailhan nga kini mahimo nga layo
labaw pa sa gi-post nga mga reserba niini. Ang Iraq usab adunay labing gamay nga naugmad
reserba sa Middle East, nga adunay labing dako nga potensyal alang sa pagdugang
kapasidad sa produksyon.
Ingon niana, ang gubat dili usa ka yano nga pag-ilog sa lana. Bisan pa
sa kadugayan, ang mga dagkong korporasyon sa lana sa US makakwarta
Iraq nga dili nila mahimo nga walay gubat, kini mao ang layo
gikan sa panguna nga hinungdan sa gubat. Ang nag-unang rason alang sa
Ang gubat mao nga ang Estados Unidos aduna nay rehimen sa Iraq sa hingpit
nagbantay niini ug adunay kontrol sa palisiya sa lana sa Iraq
sa usa ka mas dako nga ang-ang kay sa ilang gihimo sa ibabaw sa Saudi
Arabia. Kini mahitungod sa (mahulagwayong paagi) pagbutang sa Estados Unidos
ngadto sa OPEC ug Iraq ngadto sa NATO.
Adunay pipila nga naghugyaw sa kadalanan sa mga syudad sa Iraq.
Kana ba sa retrospectively nagpaubos sa oposisyon sa antiwar?
Tinuod ang paghugyaw ug gibati nako ang tinuod nga kalipay alang sa Iraqi
ang mga tawo ingon sa akong nakita nga sila nagbungkag sa mga simbolo niini
gikasilagan ang diktadurya. Sa walay duhaduha tinuod usab nga kadaghanan sa
Ang paglipay tungod kay ang mga tawo makakita sa katapusan sa mga silot, gitipigan
sa Iraq sa mando sa U.S., nga nakapiang sa nasud
sulod sa usa ka dosena ka tuig.
Ang kalipay tungod sa pagkapukan ni Hussein halos dili makapaubos sa prinsipyo
oposisyon batok sa gubat. Ang maong oposisyon wala gibase sa istruktura
sa Iraqi nga katilingban, apan sa usa ka pagsabut sa papel sa United
Mga estado sa kalibutan. Ang panguna nga hinungdan nga nahibal-an naton nga dili kini a
gubat sa kalingkawasan mao nga ang Estados Unidos wala molihok ug adunay
wala naglihok isip pwersa sa pagpalingkawas. Adunay mga panahon, ingon sa pagkahuman
Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, sa dihang ang Estados Unidos nagbutang ug usa ka rehimen
nga mas maayo pa kay sa usa nga nag-una niini; bisan
unya, gisiguro niini nga dili tugotan ang tinuod nga popular nga mga pwersa ug mga kalihukan
sa mga nasud sama sa France, Italy, Germany, ug Japan aron makaamgo
ilang kaugalingong politikanhong mga tumong. Pagkahuman, gikan sa 1950 hangtod 1990, halos,
ang Estados Unidos makanunayon nga nangilabot batok sa demokrasya ug
batok sa mga popular nga kalihukan, gikan sa kontra-insurhensya sa Korea
sa kudeta sa Iran niadtong 1953 sa pagkalambigit niini sa pagpalagpot sa
Aristide sa Haiti niadtong 1991.
Ang interbensyon sa US karon nagpasabut nga pagbag-o sa istruktura, pribatisasyon sa tubig,
bayronon sa tiggamit sa primary nga edukasyon, usa ka krusada sa pagpabilin sa mga kabus nga nasud
sama sa South Africa gikan sa paghimo og mas barato nga mga tambal sa AIDS (kini
mao ang usa diin ang Estados Unidos napildi, apan nakig-away gihapon),
gikuha gikan sa labing kabus nga mga tawo sa kalibutan ang pipila sa pipila
mga butang nga ilang gibiyaan. Kini nga agenda sa ekonomiya ug agenda sa militar
mohaum sa tingub, labaw pa o dili kaayo coherently, ngadto sa usa ka mas dako nga sumbanan nga
mao ang papel sa US sa kalibutan. Ken Livingstone, ang mayor sa London,
dili pagpasobra sa dihang siya miingon nga ang IMF ug World Bank
nakapatay ug mas daghang tawo kaysa kang Hitler.
Ang mga Iraqis mahimong mas maayo sa pipila ka mga paagi karon, tungod kay
Ang paghari ni Hussein sa kalisang natapos ug sa usa ka bahin tungod kay ang
Ang gipahamtang sa US nga ekonomikanhong strangulation mohunong. Dungan,
bisan pa niana, ang mas kabus nga mga lungsuranon mahimo nga mograbe sa ilang kahimtang
nahimong hingpit nga nagsalig sa pagkaon nga giapod-apod sa gobyerno
rasyon. Lagmit nga makita nato ang pagputol
sa mga safety-nets sa tibuok kalibutan pinaagi sa pagkunhod sa rasyon, pagdugang
ang bili niini, ug sa hinayhinay nga pagwagtang niini, nga walay paghatag sa mga kabus
igong alternatibong mga oportunidad. Dugang pa, ang gubat sa
Mahinuklugong gipadako sa Iraq ang gahum sa imperyal sa US ug pagkab-ot ug
kini nagpasabot nga ang usa ka tinuod nga liberasyon nga alternatibo mahimong mas lisud nga makab-ot.
Ang tibuok Global South mag-antos niining pag-usbaw sa gahom sa US.
Dili binuang ang pag-ingon nga mas daghang mga taga-Africa kaysa mga Iraqis
mamatay tungod niini nga gubat.
Wala'y nakit-an nga WMD. Buhata kini sa retrospectively
giputol ang mga pangatarungan ni Bush alang sa gubat?
Kung makit-an ang WMD, kana makapalig-on sa mga argumento sa antiwar.
Bisan batok sa usa ka iligal nga gubat sa agresyon kansang katapusan mao ang pagpuo
sa rehimen, ang mga Iraqis wala mogamit sa WMD. Unsaon man
bisan kinsa makiglalis nga adunay usa ka hulga nga kini mogamit sa WMD kung
wala kini gisulong? Ang usa mahimo usab nga moingon nga ang usa ka nukleyar nga bomba dili
nagbag-o sa balanse sa mga pwersa batok sa bisan unsang posible nga kaaway.
Ang Israel ug ang Estados Unidos adunay mas dagkong mga arsenal ug
mas dako nga kapasidad sa pagpadala.
Aduna bay demokrasya sa Iraq, isip resulta niini nga pagsulong?
Dili tingali. Ang U.S. sa walay duhaduha mag-engineer sa usa ka proseso sa paghimo
usa ka tabon sa demokratikong pagkalehitimo. Kini, bisan pa, usa ka proseso
gidesinyo sa paghimo og gobyerno nga magsilbi sa "estratehiko" sa US
interes, dili sa mga Iraqi nga mga tawo, ug usa nga gihigot
pinaagi sa hilabihan ka hugot nga mga kuwerdas ngadto sa Washington.
Unsa nga mensahe ang nadawat sa mga gobyerno sa palibot sa
kalibutan, uban ang lagmit nga lapad nga mga implikasyon?
Ang kaluha nga ultimata ni Bush sa Marso 16, usa sa Iraq ug usa sa
ang United Nations, nagpatin-aw sa sitwasyon: ang tumong niini
gubat mao ang kasamtangan nga han-ay sa kalibutan ug Iraq mao ang usa ka paagi sa usa ka katapusan.
Halos tanan sa gawas sa Estados Unidos nakasabut niana
kini usa ka dayag nga pagsulay sa pag-ilis sa usa ka multilateral nga gimandoan sa US
balangkas diin ang U.S. mao ang "una sa mga managsama"
(apan sa praktis naghupot sa kadaghanan sa gahum) uban sa usa ka tin-aw nga bag-o
imperyo. Sa mubo nga termino, ang France ug Germany gipadala
usa ka tin-aw nga mensahe ug dili gusto o dili makatabok sa United
States, busa naningkamot nga makapangita usa ka paagi nga makaluwas sa nawong aron makabalik
ang pilo. Sa taas nga termino, mangita sila sa mga kapilian sa uban
kay sa nagpabiling ubos nga kaalyado.
Kay
sa Arab nga kalibutan, kini nagtimaan sa pagtunga sa usa ka dayag nga pagbati
nga ang U.S. usa ka kolonyal nga gahum sama sa mga nasud kaniadto
Europe kaniadto. Ang mga rehimeng Arabo kay bangkrap sa politika ug gusto
sundan ug nagpaabot nga makakita pa ug laing replay sa charade
sa usa ka husay sa isyu sa Israeli-Palestinian diin ang
Ang mga Arabo nga estado nagpakaaron-ingnon nga ang Estados Unidos misulay sa pag-broker
usa ka makatarunganon nga deal. Ang mga pagpit-os nga gitukod sa ilang mga katilingban
makakita og pipila ka outlet; sa swerte, kini nagpasabut nga "destabilisasyon"
sa mga rehimen pinaagi sa popular nga mga kalihukan ug walay suwerte, kini
nagpasabot ug mahinungdanong pag-usbaw sa relihiyosong ekstremismo ug terorismo.
Nakaabot kami sa usa ka bag-ong gitas-on sa kabuang sa dihang si John Bolton, Undersecretary
of State for Arms Control, miingon sa Roma bag-o lang, โUban sa pagtahod
sa isyu sa pagdaghan sa mga armas sa dinaghang paglaglag
sa post-conflict period, kita malaumon nga ang usa ka gidaghanon sa mga rehimen
mokuha sa tukma nga leksyon gikan sa Iraq nga ang paggukod sa
ang mga hinagiban sa dinaghang paglaglag dili sa ilang nasodnong interes.โ
Hinunoa, ang dayag nga pagtulon-an gikan sa gubat gipahayag na
ni North Korea: โGipakita sa gubat sa Iraq nga ang pagtugot sa pagdis-arma
pinaagi sa inspeksyon dili makatabang sa paglikay sa usa ka gubat kondili sa mga aligato
kini. โ
Kini nga gubat nagtapos sa dili pagdaghan, pagpugong sa armas, pagdis-arma,
bisan unsang ideya sa bisan unsang mutual international nga kasabotan nga limitahan ang mga armas
sa dinaghang kalaglagan. Giatake ang Iraq samtang kini nagdis-arma
ug kini giatake tungod kay kini dili makadepensa sa iyang kaugalingon; dili
ang usa sa gawas niini nga nasud napakyas sa maong kamatuoran. Usa ka leksyon nga kinahanglan naton
gikan niini mao nga ang buhat sa kalinaw batok sa WMD kinahanglan nga magkonsentrar
sa Estados Unidos; ang argumento nga bisan kung gipadayon sa U.S
ang mga arsenal niini mao ang paghimo sa uban nga pagdis-arma, kinahanglan nga biyaan
kay kini mao ang pagkasalingkapaw ug pagkabuang.
Unsa ang papel sa establisemento sa media sa US sa pag-aspalto
ang dalan alang niini nga gubat ug dayon hiktin ang mga termino sa panaghisgot,
ug uban pa?
Ang media sa US kanunay adunay nagpahiping pagdawat sa mitolohiya
sa American exceptionalism, nga ang U.S., sa tanan nga gibuhat niini,
mao ang kataposan, labing maayong paglaom sa katawhan. Ang tanan nga media mas daghan o dili kaayo
patriyotiko, apan ang ideya sa US sa patriyotismo naglakip kanunay
nakiggubat sa ubang mga nasod nga layo sa atong mga utlanan; kini mao ang
naghimo sa patriyotismo sa American media ilabi na nga makadaot.
Labaw sa bisan unsang media sa gawas sa mga nasud sama sa Iraq o North Korea,
ang American media gihulagway pinaagi sa pagpasakop sa gahum.
Mga top-level nga "journalist" sama sa, ingon sa mga anchor sa TV network,
dili na kinahanglan nga i-censor tungod kay nakaabut sila kung asa sila
pinaagi sa dili gayud o halos dili gayud mangutana sa lisud nga mga pangutana o pagsupak
gikan sa opisyal nga linya.
Tanan kana kanunay nga tinuod, sa matag gubat sa US. Kini nga usa lahi
kadiyot, labi na sa print media, kay naa man
usa ka mahinungdanong elite nga kalainan sa opinyon bahin sa gubat ug bisan pa
dugang mahitungod sa pamaagi sa gubat base sa unilateralismo ug
pre-emption. Kung adunay usa ka elite split, ang usa mahimong adunay publiko
debate ug ang usa gipadayon sa media sulod sa unom ka bulan nga nanguna
hangtod sa gubat. Ang debate gipugngan; kini mao ang hapit kanunay
sa basehan sa pragmatic nga mga konsiderasyon sama sa pila ka mga Amerikano
mamatay ug "mapugngan ba si Saddam" ug panagsa ra
mahitungod sa mas lawom nga moral nga mga isyu o mahitungod sa pagkadautan sa mga silot
o ang pagkadaotan sa mga intensiyon sa administrasyong Bush para sa
kalibutan. Kini, bisan pa, misangpot sa mas daghang pagreport sa may kalabutan
mga kamatuoran ug labaw pa nga pagkabukas sa pagsupak sa opinyon kay kanako
sukad nakita. Ang kalainan sa, ingna, ang media coverage sa mga Sandinista
sa 1980's, klaro kaayo.
Pagkahuman sa mga bomba nagsugod sa pagkahulog, bisan pa, ang media mibalik sa
negosyo sama sa naandan. Ang broadcast media sa partikular nga gihimo
sama ka makauulaw dinhi sama sa ilang gibuhat sa Gulpo o sa Afghanistan
gubat. Ang pag-angkon sa gobyerno sa US kanunay nga gisubli ingon mga kamatuoran, kung wala
pag-ila sa ulahi nga sila sayop; jingoistic nga pinulongan
ug pangagpas sa American moral superyoridad; gamay nga coverage
sa mga sibilyan nga kaswalti, apan daghang mga makapukaw nga mga montages sa litrato sa
Ang mga tropa sa US nanghatag ug kendi, ug uban pa.
Unsa ang sunod sa agenda, sa kadaghanan, alang sa Bush ug Co.?
Ang labing dali nga butang mao ang pagsiguro nga mapili pag-usab si Bush
ug sa ingon pagsiguro nga adunay igong panahon sa paghuman sa pagbag-o
ang kalibutan. Ang pagkompleto sa gubat nga adunay gamay nga pagkawala sa Amerikano
ug ang mga talan-awon sa paglipay sa mga Iraqis gamiton nga epektibo kaayo
club aron pahilumon ang lokal nga oposisyon ug labi na ang pagsira
sa mga Democrats. Kini usab ang manguna sa mga Demokratiko nga magpadayon
sa ilang gipasidunggan nga pagkawala sa estratehiya sa pagdagan isip mga Republikano.
Ang agenda sa lokal nga pagpanumpo ipadayon ug palapdan,
lagmit uban sa pagkaguba sa ekonomiya sa nasud
base.
Sa internasyonal, Syria, Iran, ug North Korea ang tanan sa target
listahan. Tingali ang bugtong organisado nga pwersa sa rehiyon nga mahimo
Naghatag usa ka tinuud nga hagit sa pag-okupar sa militar sa Iraq mao ang Hezbollah.
Ang Al-Qaeda gamay ug nagkatag ug Palestinian nga mga organisasyon
adunay limitado kaayo nga pag-access sa mga kapanguhaan. Parehong Syria ug Iran
nalambigit sa Hezbollah, ug mao nga usa ra ka sungkod nga mabunalan
sila uban ug ang lain mahimong mga hinagiban sa dinaghang paglaglag. A
Ang mahinungdanong pag-atake sa Hezbollah sa militar sa US tingali mao ang
hingpit nga pasangil alang sa sunod nga yugto sa gubat. Sa duha ka target,
Ang Syria daw mas huyang tungod kay ang gobyerno sa Iran
adunay mas lapad nga popular nga base. North Korea, samtang usa ka kritikal nga bahin
sa long-term nga anti-China nga estratehiya nga nagduso sa mga neocon,
lagmit usa ka gahi nga nut nga liki.
Unsa
ang mga babag karon nagpugong sa Bush ug Co.?
Adunay duha ka dagkong mga babag. Una, usa ka medyo diffuse pa
global nga opinyon sa publiko nga supak sa mga palisiya sa Bush, apan adunay
gamay ra kaayo nga mga paagi aron ipakita ang gahum sa politika batok kanila. Sa
lugar diin kana nga oposisyon labing hinungdanon, ang Estados Unidos, ang
organisasyon mao ang labing huyang. Sa gihapon, organisado nga oposisyon sa United
Ang mga estado mas dako kaysa kaniadto sukad sa panahon sa Vietnam (uban sa
gawas sa single-issue nga mga kampanya sama sa nuclear freeze).
Ikaduha, usa ka panagbulag sa Europe. France, ug Germany. Wala sila
supak niini nga gubat tungod sa kaayo sa ilang mga kasingkasing ni sila wala
buhata kini tungod lang kay ang kultura sa Uropa nahigot sa multilateral
mga institusyon. Kabahin sa hinungdan sa oposisyon mao ang Europe
ug ang Estados Unidos anaa sa rough par sa ekonomiya, apan ang U.S.
adunay halos tanang global nga politikanhong gahum. Kini usa ka dili mapadayonon
kahimtang sa mga kalihokan nga walay makanunayon nga bag-ong mga pagsakop sa Amerika, nga nagdugang
misulay sa pagpugong sa Uropa, ug labaw pa ug mas tinuyo nga estado
interbensyon aron mahatagan ug pribilehiyo ang mga korporasyon sa U.S. kay sa mga European.
Bisan karon, samtang ang France ug Germany naningkamot nga mobalik sa Amerikano
kampo, kana nga mga kalainan dili basta-basta mawala.
Ang ubang mga babag nga lagmit motumaw naglakip sa mass oposisyon
sa kalibutan sa Arabo ug nagkadako nga pagkadismaya gikan sa Global
Habagatan.
Unsa ang imong impresyon sa oposisyon batok sa gubat?
Talagsaon ang talagsaong pag-uswag sa oposisyon batok sa gubat
ug makapadasig nga kalamboan. Kini gimaneho pag-ayo sa duha ka butang:
ang mas bukas nga media (ug mas dako nga politikal) nga klima nga akong gihisgutan
sa sayo pa, ug epektibo kaayo nga mass Internet activism. Ang kalampusan
sa oposisyon labaw pa sa edukasyon ug organisasyonal
kapasidad sa kasamtangan nga aktibistang imprastraktura ug kami
ang tanan nag-scramble aron atubangon ang pagkahulog gikan niana.
Una, kinahanglan naton nga itudlo ang kalihukan ug mahibal-an kung unsa kini
nagbarog alang sa. Kadaghanan niini misupak sa gubat tungod sa sayop nga mga rason,
i.e., nga kini ang unang higayon nga ang America nakahimo og agresyon,
nga ang gubat mahimong usa ka โkalipokan,โ ug kana mahitabo
mahimong dako nga kaswalti sa Amerika. Usa ka hiniusa nga pagsabut sa U.S.
imperyalismo, sa militar ug ekonomikanhong aspeto niini ug sa kasangkaran
sa iyang kasamtangan nga depredations, mao ang importante sa pagtukod sa usa ka halapad
anti-imperyalistang kalihukan.
Ikaduha, kinahanglan natong i-integrate ang kalihukan. Sa bahin, kini nagpasabot
mas suod nga relasyon nga gihimo sa mga isyu sa lokal nga pagpanumpo ug sa
bag-ong racist formulations nga nalangkit sa "gubat batok sa terorismo";
kasagaran nagpasabot kini ug malahutayong dayalogo sa tanang lebel sa organisasyon
tali sa mga puti ug mga tawo nga kolor, labi na sa mga African-American,
kinsa mao ang labing antiwar mayor nga etnikong grupo sa nasud.
Ikatulo, kita kinahanglan nga makagawas gikan sa kaluha nga mga lit-ag sa usa ka pagdaghan
nasudnong payong nga mga organisasyon giputol gikan sa mga sagbot ug
kakulang sa epektibo nga mga istruktura sa organisasyon sa lokal nga lebel.
Nagkinahanglan kini sa pagtukod sa mas dagkong mga demokratikong organisasyon nga
adunay tulo ka importanteng aspeto: internal nga dialogue ug political evolution,
istruktura sa pagkamay-tulubagon, ug kahusayan sa paghubad sa aktibista
enerhiya ngadto sa makahuluganon nga aksyon.
Unsa sa imong hunahuna ang relasyon tali sa pagsulong
sa Iraq ug globalisasyon sa korporasyon, ug tali sa mga kontra-korporada
kalihukan sa globalisasyon ug kalihukan sa kalinaw?
Ang gubat, structural adjustment, ug free trade agreements kinahanglan na karon
makita nga yano nga lain-laing mga instrumento alang sa projection sa
parehas nga gahum sa imperyal sa US. Gigamit sa US ang mga multilateral nga institusyon
sama sa UN o WTO sa diha nga sila makaalagad sa mga katuyoan niini ug wala magtagad
kanila kon dili. Saksi ang Helms-Burton amendment, ang farm bill,
ug ang steel taripa. Kini nga Administrasyon mipabor sa mas unilateral
ug agresibo nga mga instrumento; lahi ang ubang administrasyon
balanse. Kini dili bulag; usa ra sila ka isyuโU.S.
imperyalismo. Mga isyu sama sa armas sa dinaghang paglaglag ug diktadorya
Ang mga rehimen, bisan kung importante, mga pasangil alang sa projection nga dili klaro
kining dagkong mga koneksyon.
Tungod kay sila sa usa ka mas dako nga diwa, ang sama nga isyu, ang kalihukan
kinahanglan nga parehas nga paglihok. Kini wala magpasabot nga kita mobiya
espesyalisasyon o nga dili namo unahon ang piho nga mga reporma. Kini
nagpasabot nga kinahanglan kitang mag-estratehiya nga magkauban, magpaambit sa mga kahinguhaan, ug
sa kadugayan mag-organisa nga magkauban.
Gitukod ni Michael Albert ang South End
Press ug Z Magazine. Siya karon nga kawani sa ZNet ug tagsulat sa
daghang mga libro, lakip ang
Pagtan-aw sa unahan, Pag-abante,
ug labing bag-o
Parecon: Kinabuhi Human sa Kapitalismo
.