Kini ang istorya kung ngano nga ang obra maestra sa komiks ni VS Naipaul, A House for Mr Biswas, nga nakadaog kaniya sa Nobel Prize for Literature pipila ka semana ang milabay, gibalibaran kaniadtong 1998 sa usa ka sobra nga hyped inert mediocrity nga ginganlag Michael Jackson nga adunay giilog lang ang pinakataas nga trabaho sa Channel Four, nga kaniadto ang pinakabag-o nga channel sa TV sa Europe.
Halos lima ka tuig na ang milabay, sa dihang naghimo ako og mga dokumentaryo ug mga pelikula, nga akong gisugyot kang Peter Ansorge, unya Ulo sa Drama sa Channel Four, nga ang A House for Mr Biswas mahimong himoong upat ka bahin nga serye. Mipauli siya ug gibasa pag-usab ang libro ug nakaplagan kini nga kulbahinam ug mas makalingaw pa kay sa unang higayon.
Sa wala pa siya makahimo bisan unsa gihangyo siya sa pagbakante sa iyang katungdanan. Si Jacksonโang Peter Mandelson sa British TVโ ang mipuli, nagpakita nga interesado sa drama ug gusto nga magtudlo sa iyang kaugalingong Commissioning Editor. Kana, pagkahuman, ang arte sa pagka-bos.
Isalikway ang nangagi ug ilabay ang mga tawo nga รขโฌหnahugawan sa sobra nga kasinatian.รขโฌ Iyang nakat-onan kining tanan sa mahal nga management school sa United States diin gipadala siya ni Sir John Birt sa BBC aron mahimo siyang top- manager-materyal. Dinhi imong gikuha ang jargon sa pagdumala: ang dili maayo nga mga ideya sa usa ka tawo giputos, gitaod ug gibalikbalik sama sa usa ka mantra.
Ang bag-ong ulo sa Drama mao si Gub Neal, usa ka literate ug kultural nga kauban nga wala lang nakabasa sa Naipaul, apan nagsulti kanako nga A House for Mr Biswas ang iyang รขโฌลpaborito nga nobela sa tanang panahonรขโฌ . Ang laing dugang nga ilhanan mao nga siya nagpuyo sa West Indies. Nagsugo siya og upat ka usa ka oras nga mga script.
Nakahimo ko og kontak sa tagsulat ug gidapit sa paniudto. Gisulti ni Naipaul kung giunsa niya kanunay nga gidumtan ang ideya nga ang iyang trabaho nahugawan sa sinehan ug telebisyon. Nakadungog ko og panihapon daghang tuig na ang milabay sa รขโฌลMr Fordรขโฌโขs haciendaรขโฌ sa West Coast. Usa ka panihapon kansang kabulgar nakapasakit sa magsusulat. Mibiya siya sa wala pa ang katapusan nga kurso, dili makatrabaho sa Hollywood.
รขโฌลMr Fordรขโฌ mao si Francis Ford Coppolla. Dugay na kadto. Nagbag-o ang iyang hunahuna, sa bahin sa impluwensya sa iyang bag-ong asawa, si Nadira. Andam na siya sa paghisgot sa posibleng mga drama. Gipalit ni Ismail Merchant ang mga katungod sa รขโฌลthe Mystic Masseurรขโฌ apan gihangyo si Caryl Phillips nga isulat ang script. Si Naipaul napuno sa panagna. Tingali kini mahimong makalilisang. Kini nahimo.
Nagkasabot mi kang Farrukh Dhondy isip script-writer. Kini ang propesyon ni Dhondy sa wala pa siya maguba sa usa ka sobra nga gipalawig nga paglibot sa katungdanan isip editor sa Multicultural Commissioning sa Channel Four. Karon wala na siya sa kahon ug makatrabaho na usab. Si Peter Ansorge miapil sa team isip co-Producer ug Script Editor (ang iyang daan nga trabaho sa BBC daghang mga bulan ang milabay).
Ang mga script gisulat, mainampingon nga gi-edit ug giaprobahan sa tagsulat. Ganahan siya kanila tungod kay gipugngan ni Ansorge ang pagka-imbento ni Dhondy ug gipugos siya nga magpabilin nga duol sa orihinal. Ang dayalogo ni Naipaul sa nobela maayo kaayo sa dramatisasyon. Ganahan si Gub Neal sa mga script. Nangita mi ug Director.
Misunod ang makalilisang nga kahilom. Unya usa ka tawag sa telepono. Ang proyekto gikansela. Ngano man? Sa ulahi migawas nga sa hinungdanon nga miting aron hisgutan ang pinansya, ang scheduler ug ang mga tawo sa pamaligya nga karon nagdominar sa Channel gisultihan nga ang tanan nga mga nag-unang karakter sa nobela mga Trinidadian Indians.
Kini nakapalisud sa pagkontrata kang Hugh Grant o Denzil Washington aron mahimong Mr Biswas. Sa twisted logic nagpasabot kini nga dili kini mapakita sa prime-time ug kinahanglang ipasalida human sa 11.30:XNUMX pm. Ang isog nga si Michael Jackson mikiyhoy sa iyang mga abaga. Ang usa ka lobo nahadlok matag minuto alang sa iyang panit. Sa maong kaso, siya gikataho nga miingon, dili kita makabayad sa proyekto. Ang maisog nga si Gub Neal wala gani nakig-away.
Ang market-nihilism nakadaog sa maong gubat ug daghan pa tungod kay ang mga mamugnaon nahadlok kaayo nga makigbatok. Si Gub Neal, usab, gilabay sa dihang wala siya makahimo og usa ka rating nga hit. Ug busa, gipatay si Mr Biswas. Dili kini rasismo, apan ratingismo. Ang realismo sa merkado hapit kanunay nga makapatay sa pagkamamugnaon. Walay risgo nga gikuha.
Ang usa ka estasyon sa telebisyon nga nagdumili sa pagtugot sa mga batan-ong direktor sa katungod nga mapakyas malaya ug mamatay. Nahitabo kini sa BBC1 ug Channel Four, diin ang nahabilin nga angay tan-awon mao ang balita. Gidumtan ni Jackson kaniadto ang balita ug gusto nga si John Snow mahimong mas sama sa Channel Five nga newscaster, apan wala ko magpalayo.
Usa ka Channel nga gihimo sa parliamentary remit aron sa pagtagbaw sa mga panlasa sa politikal, intelektwal, etnikong minorya ang nakuha sa merkado. Ang bugtong รขโฌลminoridadรขโฌ nga gitugotan mao ang seksuwal: mga babaye nga adunay dagkong mga suso, mga lalaki nga adunay dagkong mga willies, ug uban pa, ug uban pa. Ang Anatomy mipuli sa belles-lettres.
Kini nahimong kinatibuk-ang kantidad sa remit. Nahimong brothel ang C4 ug kung tukma ang mubo nga lista sa mga mopuli ni Jackson, mas grabe pa ang mopuli kaniya ug ang C4 mokanaog gikan sa gutter ngadto sa sistema sa imburnal.
Sa dihang akong giasoy ang istorya ni Mr Biswas ngadto kang Jeremy Isaacs, ang founding-father sa karaang Channel Four, naguol siya. Nahinumdom mi sa iyang relo sa Channel Four. Morag dili kini mahunahuna karon. Bag-ong Trabaho, Bag-ong Kultura, Daang Merkado. Sa diha nga ang C4 nagsugod na sa pagbaligya sa kaugalingon nga advertising hapit na ang katapusan. Si Michael Grade adunay igong kusog sa pagpanalipod sa iyang kaugalingon nga mga instinct batok sa mga market-men, apan si Michael Jackson sama sa iyang tiglalang, si John Birt, usa ka tawo nga walay instincts.
Adunay kahaw-ang sa ilang mga kalag. Ang kulang nila ug sa ilang mga clone gihatag sa mga focus-group ug uban pang mga gamit sa merkado. Ang parehas nga mga focus-group gigamit sa BBC ug adunay parehas nga mga sangputanan: pagkawala sa pagkalainlain.
Anaa na karon ang nagkadaghang wala magtagad nga minoriya sa Britanyaโang intelihente nga tumatan-aw. Kini nga minoriya mitabok sa tanang posibleng dibisyon: klase, gender, edad, rasa ug politikanhong mga kalambigitan.
Sulod sa milabay nga dekada mas gibalewala kini sa mga network sa pagsibya sa serbisyo publiko tungod sa yano nga rason nga ang mga ehekutibo masaligon sa kahibalo nga ang mga intelihenteng tumatan-aw walay alternatibo. Wala nay laing adtoan. Mga binilanggo sila, nga gitakdang mag-antos sa bugtong magamit nga pasilidad.
Hinuon daghan kanila ang nag-off. Kana ang usa ka hinungdan nga ang C4 nag-atubang sa usa ka krisis sa advertising.
Ang usa mobati sama sa pagsulat ngadto sa Chancellor sa Exchequer Gordon Brown: รขโฌลIpagawas sila sa ilang kagul-anan. Ipribado ang mga sodsรขโฌ , apan nahibal-an nako nga gimingaw nako si John Snow ug ang bugtong seryoso nga bulletin sa balita sa TV ug mao nga ang sulat nagpabilin nga wala masulat.
Unsa ang masulti sa usa ka kultura diin ang garbo sa lugar kanunay nga gihatag sa mga programa sa dekorasyon sa balay, pagluto, ospital, cruise liners, mga binuhi, walaโy hunahuna nga mga salida sa quiz nga gipangulohan sa mga walay utok nga quiz-masters, ug uban pa.
Ang mga batan-on ug mahunahunaon sa kaugalingon nga jokey nga mga tono sa daghang mga presenter lunsay nga pastiche, ang pagsundog sa mga estilo nga gihunahuna nga popular ug, busa, walay tinuod nga pagbati sa komiks. Ang walay sulod nga clowning nagsilbi lamang sa paghatag og gibug-aton sa patay ug makapugong nga kinaiya sa bag-ong kanon.
Nahimo ang usa ka palibot diin ang philistinism milambo nga walaโy seryoso nga pagpugong; diin ang kabag-ohan kasagaran nagpasabut nga walay timbang nga iconoclasm ug diin ang mga komplikadong isyu lagmit nga likayan sa prinsipyo gawas kung adunay gubat. Unya giatubang sa mga ehekutibo ang ilang mga walay sulod nga aparador. Walay seryoso nga programa sa Afghanistan sulod sa usa ka dekada nga mahimong kawaton alang sa footage. Ang tinguha nga mapataas ang mga rating nagdala sa pribado ug publiko nga sektor sa parehas nga direksyon.
Ang pagsibya sa serbisyo publiko kanunay nga gihunahuna ingon usa ka sagol nga pareho nga sikat ug kanunay nga nag-apelar sa mga gusto sa minorya. Ang kinatibuk-ang pagbag-o sa atong kultura lagmit nga gilamoy ang ulahi. Ang uso mao ang walay hunong ngadto sa usa ka estrikto nga hierarchical ug celebrity-star-led media, diin ang mas daghan ka nga motan-aw, mas gamay ang imong nahibal-an.
Sulod sa miaging dekada ang kultura sa Britanya nahimong labi nga nag-referential sa kaugalingon, nagpahalipay sa kaugalingon ug, isip sangputanan, nalunod ang barko. Dinhi, sama sa ubang mga lugar, ang Bag-ong Trabaho mas grabe kaysa Major/Clarke Tories. Samtang nagkaduol kita sa usa ka komon nga salapi sa Uropa, ang dominanteng kultura sa Britanya mitabon sa kaugalingon sa usa ka habol sa parokyalismo.
Ang sakup sa TV, radyo ug mantalaan sa ubang bahin sa kalibutan mius-os pag-ayo sa miaging lima ka tuig. Bisan kung ang among mga lungsuranon nagbiyahe labi pa kaysa kaniadto, sila dili kaayo nahibal-an kaysa kaniadto. Ang resulta mao ang kinatibuk-ang pagpaubos sa mga sumbanan sa edukasyon ug kultura.
Sa kadaghanan nga mga nasud sa European Union adunay regular nga pagsakup sa politika ug kultura sa mga miyembro-estado ug sa Spain, France ug Germany sa ubang bahin sa kalibutan. Sa Britain, gamay ra ang coverage sa EU, biyai ang nahabilin sa Europe o sa kalibutan.
Ang mga istorya sa interes sa tawo-kinabuhi-pulitika- morag mao ra ang ruta sa ubang bahin sa kalibutan: natural o tawhanon nga mga katalagman, mga iskandalo sa sekso, gutom, pagpatay, lubong sa mga pangulo sa estado ug, siyempre, mga gubat. Pipila ka semana ang milabay nakadawat ko og tawag sa telepono gikan sa usa ka senior nga magsisibya nga Franco-German. Mahimo ba niya palihog tan-awon ang mga script sa A House for Mr Biswas?