Podur
Adunay
dako kaayo ang nakataya para sa kausaban sa katilingban nga mahimong dula. Apan kung kini usa ka dula, ang
kilid nga adunay katakus sa paghunahuna sa daghang mga lakang sa unahan, pagpaabut sa mga kaatbang niini
mga paglihok, nahibal-an kung unsa ang katuyoan niini ug padayon nga lihok padulong niini, adunay dako
mga bentaha sa kilid nga wala.
I
basaha lang ang 'Globalization gikan sa Ubos' ni Jeremy Brecher, Tim Costello, ug
Brendan Smith. Nagbutang sila og usa ka 'Draft of a Global Program'. Kini usa ka
positibo nga programa nga ang tanan nga mga grupo sa kalihukan batok sa corporate
Ang globalisasyon mahimong tan-awon, debate, ug magpadayon. Ang 7 ka punto nga plano mao ang:
1)
Ang lebel sa labor, environmental, social, ug human rights nga kondisyon pataas 2)
Demokrasya ang mga institusyon sa matag lebel gikan sa lokal hangtod sa tibuok kalibutan 3) Paghimo ug mga desisyon
kutob sa mahimo sa mga naapektuhan nila 4) Iparehas ang kalibutanong bahandi ug gahum 5)
I-convert ang global nga ekonomiya ngadto sa environmental sustainability 6) Paghimo og kauswagan
pinaagi sa pagtagbo sa mga panginahanglanon sa tawo ug sa kinaiyahan 7) Panalipdi batok sa global boom ug bust
sila
adto sa detalye sa matag punto. Ubos sa 'pagpaparehas sa bahandi ug gahum', pananglitan,
naghisgot sila bahin sa pagkansela sa internasyonal nga mga utang, bahin sa paghimo sa mga merkado sa kalibutan nga molihok
alang sa mga nag-uswag nga mga nasud, ug paghatag og access sa mga nag-uswag nga mga nasud sa teknikal
kahibalo.
Adunay
mao ang pipila ka wala nga mga ekonomista (Arthur McEwen, Patrick Bond, Walden Bello, Robin
Hahnel) nga naghimo og mga plano alang sa pag-ilis sa 'global financial architecture' namo
aduna nay usa nga maghatag sa ikatulo nga kalibutan og higayon nga molambo ug makakuha
ang unang kalibutan sa usa ka trajectory sa environmental sustainability ug puno
panarbaho. Ang ilang mga sugyot naglakip sa pagkontrol sa kapital, mga buhis sa pinansyal
espekulasyon, ug sosyal nga pagpamuhunan ug paggasto sa mga gobyerno.
Taliwala sa 'globalisasyon gikan sa ubos', ug kini nga mga ekonomista, ingon nako kana
ang mga anti-globalisasyon nga pwersa adunay daghan nga mga plano sa pagdala kanila sa unahan, kay
medyo dugay. Ayaw itugot nga adunay magsulti kanimo nga wala kami nahibal-an kung unsa ang among gusto. Gusto namo
bug-os nga trabaho sa buhi nga suhol nga adunay kasiguruhan sa trabaho. Gusto namon ang hangin nga among maginhawa,
tubig nga atong mainom, pagkaon nga atong kan-on, ug pipila ka pagsalig nga dili nato tanan
fry ugma tungod sa global warming. Diyutay nga mga prisohan, dugang edukasyon, dugang pa
healthcare. Daghang mga higala sa ikatulo nga kalibutan ang malipay nga wala
mabalaka nga mabakwit o mapatay tungod sa usa ka hydroelectric nga proyekto, atabay sa lana,
o piraso sa yuta.
Ang matag
ug ang matag usa niini nga mga butang, ug daghan pa sa mga butang nga kita alang, mahimo
midaog. Ug unya nawala na usab, tungod kay nagkupot kanila samtang ang mga merkado, rasismo,
kolonyalismo, ug ang seksismo nagpadayon sama ka lisud nga away sama sa pagdaog kanila sa una
dapit. Ang talagsaon, tawhanon nga programa ni Brecher, Costello, ug Smith nagdala kanato ngadto sa a
mas maayo nga kalibutan. Apan mapadayon ba nato kana nga kalibutan, ug ang mga ganansya? O sila ba
ma-roll back sa sistema nga atong giawayan?
Asa man ang kadaot sa paghunahuna sa pipila pa nga mga lakang sa unahan? Unsa ka daghan pa niana
kinahanglan ba nga kita moadto aron nga magpadayon sa mga kadaugan nga atong nadaog batok sa tanan
Ang mga pagpit-os sa sistema dili usa ka butang nga kinahanglan naton kabalak-an? Kung kita lig-on
igo na aron makaabot niana, lig-on ba kita nga ilisan ang sistema og usa
kang kinsang mga pagpit-os anaa sa positibong direksyon? Dili ba realistiko ang paghunahuna sa ingon
sa unahan? Makabahinbahin? Maakusahan ba kita nga mga buangbuang nga magdadamgo kon atong buhaton? Ang
naa may nakahasol sa pagbasa ani nga wala pa tawgon nga tanga
tigdamgo?
Kini
dili sayon โโsa paghimo sa usa ka participatory ekonomiya ngadto sa usa ka tingog mopaak, apan sa diha nga ang usa ka tawo
nangutana kanako kung unsa ang akong ilisan sa kapitalismo, ingon ko usa ka ekonomiya diin ang mga tawo gibayran
sumala sa paningkamot, diin ang tanan hanas ug nagtrabaho sa usa ka patas nga bahin sa
hanas ug dili hanas nga trabaho, ug diin ang mga presyo sa mga butang gitakda sa usa ka sistema nga
gikonsiderar ang ilang sosyal (unsa ka daghan nga singot ug kasakit ug kakuyaw ang naabut
kanila) ug sa kinaiyahan (unsa kadaghang polusyon ang ilang nahimo ug unsa ang gikinahanglan niini
sa paglimpyo niini) gasto.
Ang mga ekonomista (Michael Albert ug Robin Hahnel) nagtrabaho niini nga ekonomiya
pipila ka mga detalye usab, apan sama sa tanan nga uban nga mga sugyot, kini dili moadto bisan asa hangtud
kini gikuha ug gikuha sa daghan, daghang nagtrabaho nga mga tawo nga ganahan niini ug nakakita
kini isip usa sa mga lihok nga atong himoon, magkauban, sa dalan.
Si Albert ug Hahnel kasagaran naghisgot bahin sa usa ka domestic nga ekonomiya sa ilang partisipasyon
mga libro sa ekonomiya. Ang ilang mga prinsipyo sa internasyonal nga pamatigayon tali sa mga pareconomies
mao nga ang mga termino kinahanglan nga makabenepisyo sa mas kabus nga ekonomiya kaysa sa mas adunahan. Sa
Sa laing pagkasulti, ang mga partisipasyon nga ekonomiya magsiguro sa ilang internasyonal nga pamatigayon
mikunhod ang global inequality. Dili ikatingala nga kini haum kaayo sa
Brecher, Costello, ug programa ni Smith.
Fair
igo. Apan padayon sa pagdamgo uban kanako sulod sa pipila ka minuto.
Ang globalisasyon walaโy bisan asa. Ang matang sa globalisasyon nga atong nakita karon
mao, hinaut nga, moadto sa basurahan, apan ang mga tawo mobiyahe, makigkomunikar,
pagbayloay og impormasyon ug mga ideya, dugang pa. Dili kana mausab (ug
nganong kinahanglan man?). Ug sa kalibutan karon, adunay mga corporate nga ekonomiya nga
mas dako kay sa pipila ka nasod.
So
(hinumdomi nga nagdamgo ka pa) hunahunaa nga kita adunay pipila ka mga lakang sa unahan. Brecher,
Ang global nga programa ni Costello ug Smith kay gipatuman. Amnestiya
Ang internasyonal gikapoy tungod sa kakuwang sa trabaho, matinguhaon nga mga trabahante sa tawhanong katungod
naglingkod sa ilang mga tikod. Ang wala nga mga gobyerno napili sa daghang mga
mga nasud, nga adunay mga paglihok aron mapadayon sila nga matinud-anon. Ang mga korporasyon makita nga
illegitimate bisan asa.
ang
Ang mga tawo lamang nga natanggong gihapon ang mga bangis nga nakasala sama ni Henry Kissinger, ug bisan pa
sila gi-rehabilitate. Mga trabahante sa usa ka planta sa Bridgestone/Firestone sa
Argentina, nga luwas sa unibersal nga pag-atiman sa kahimsog, libre nga edukasyon alang sa ilang
mga bata nga gisuportahan sa labing wala nga unyon sa pulisya (misaad ka nga imong tumanon
nagdamgo!), nga adunay daghang gahum sa bargaining sa usa ka kahimtang sa full-employment, mao
karon batid kaayo bahin sa mga kakuti sa negosyo ug mga badyet
tungod kay ang ilang demokratikong unyon miuswag sa pagbungkag sa monopolyo sa mga manedyer
sa niini nga kahibalo, nakaamgo nga ang kompetisyon sa internasyonal nga merkado mahimo
makaguba sa tanang ganansya nga ilang nahimo hangtod karon. Nakigkompetensya sila
Bridgestone/Firestone nga mga tanom sa Brazil ug sa US. Unsa may ilang buhaton?
Gusto sa pagdumala nga putlon ang pipila sa ilang mga benepisyo o ibalhin ang tanum, apan
dili mangahas sa pagsulti sa ingon, o naghulga sa pagsira sa tindahan. Apan kini nga mga trabahante mga eksperto
sa internasyonal nga panaghiusa. Naa na silay kontak sa ilang mga kauban sa trabaho
Brazil ug US. Dugay na silang naghapak aron matabangan ang ilang mga kauban sa trabaho sa US
pagpabilin sa ilang mga trabaho. Wala silay nakita nga kapilian gawas sa pagkuha sa tanum ug pag-coordinate
ang ilang produksyon sa mga trabahante sa samang industriya sa ubang kanasuran. Giputol
gawas sa merkado sa hingpit ug magsugod sa negosasyon sa mga input ug output sa
konseho sa konsyumer ug mamumuo nga mitumaw sa ubang mga industriya.
Pagkahuman, sa proseso sa pagplano kauban ang mga trabahante sa global nga industriya ug
sa mga konsumidor sa mga produkto, ang mga presyo mahisama sa sosyal ug
mga gasto sa kalikopan-ug ang mga trabahante mahimoโg matapos sa pag-retool ug pag-retraining sa
paghimo og mga ligid sa bisikleta alang sa domestic nga konsumo.
A
trabahador niini nga planta, imbes sa pagbuhat sa iyang buhis sa katapusan sa tuig, buhaton
Hunahunaa kung unsa ka daghan ang gusto niyang ubuson ug unsa ka daghan ang gusto niya nga magtrabaho. Kini
ang impormasyon itipon sa mga gusto sa tanan ug hiusahon
sa paghimo og usa ka plano alang sa unsa ang mahimo sa ekonomiya. Moapil siya
mga desisyon kon pila ang gastohon sa usa ka community center o swimming pool diha kaniya
komunidad sa konseho sa komunidad diin siya nagpuyo, ug mga desisyon kon unsaon pagpamuhunan
ug plano alang sa planta ug kaugmaon sa industriya sa iyang trabahoan. Tinuod, siya
kinahanglan nga maghunahuna pag-ayo bahin sa iyang mga gusto, ang labing kaayo sa iyang komunidad
interes, ug ang iyang trabahoan. Dili siya mabalaka bahin sa merkado
kompetisyon, paglupad sa kapital, o makaluluoy nga kahimtang sa pagtrabaho.
ang
napulo o gatusan ka libo nga nagpalista na alang niini nga proyekto nahibal-an
nga ang pagdaog sa mga reporma niini nga sistema maoy usa ka taas, apan dili imposible, nga gubat. Sa
pagkumbinser sa minilyon pa, kinahanglan natong ipakita dili lang nga kita makadaog
mga pagbag-o, apan nga kita mahimo nga molapas sa pagkapatas ug taas nga mga away sa usa ka sistema
diin ang mga pagpamugos padulong sa kagawasan, pagkaparehas, ug panaghiusa ug dili
batok kanila.
A
akong higala mitandi sa sosyal nga kausaban sa pagtukod og sandcastles duol sa surf. Ikaw
makahimo og nindot nga butang, apan ang mga sulog mobanlas niini sa kadugayan.
Nahimamat nako ang daghang mga tawo nga naghunahuna sa pagbag-o sa sosyal, ug ang mga tigpasiugda niini, sa ingon:
'Kamong mga tawo sigurado nga adunay usa ka matahum nga kastilyo sa hunahuna, dili maayo nga kini hinimo sa balas.' Mahimo ba nato
pagtukod og usa ka butang nga mas lig-on? Kung mahimo, kinahanglan naton isulti.
If
wala kay plano, chances are part ka sa uban. Kung dili ka
damgo, lagmit imong gikinabuhi ang pangandoy sa uban. Kabuang sa gibati
usahay, tingali angay nga magdamgo ug gamay pa.