Ang Kamahinungdanon ug Kahulogan luyo sa usa ka Lokal nga Autonomous Councils Charter
Ang mga lokal nga grupo nga adunay parehas nga panan-awon bahin sa kagawasan, kagawasan, hustisya ug demokrasya kinahanglan mag-organisa sa mga koalisyon alang sa lainlaing mga hinungdan.
Una, ug labaw sa tanan, kinahanglan natong itukod ang panaghiusa. Gawas pa sa kamatuoran nga parehas ta og mga tumong – gusto natong tanan ang patas, makiangayon ug tawhanon nga katilingban nga nag-una sa panginahanglan sa mga tawo kay sa ganansya – maayo sa pamatasan ang pagkonsiderar sa kaayohan sa uban.
Ikaduha, sa estratehikong paagi mahimo ug kinahanglan naton nga makit-an ang gahum sa mga numero.
Aduna bay bisan unsa nga mga leksyon sa kasaysayan nga atong nakat-unan kung giunsa ang pag-organisar ug pag-apud-apod sa gahum? Hierarchically o horizontally? Gikan sa ubos o sa ibabaw? Sa mga partisipante ug sa mga naapektuhan o sa mga nagmonopoliya sa kahanas ug teknolohiya sa pagpatuman sa mga plano? Kinahanglan ba kita adunay istruktura ug kahusay o dili?
Mahitungod sa ulahi ang uban tingali moingon, "Dili." Bisan kung sa akong hunahuna makatarunganon nga isulti nga sila nagtubag sa mga pag-abuso sa top-down nga istruktura ug kahusay, ug dili istruktura ug kahusay gikan sa ubos ug sa mga naapektuhan.
Ug kami adunay daghang kasaysayan sa pagtinabangay sa mga sikat nga kalihukan ug ang mga pag-abuso ug pagpaubos sa top-down nga istruktura. Ang tanan gikan sa mga kalihukan sa pamuo hangtod sa mga kalihokan sa politika nakakita nga ang mga elitista sa timon nadiskonekta gikan sa mga naa sa ilawom. Ug sa dihang kadtong mga elitista uhaw sa gahom mas grabe pa. Dul-an sa tulo ka libo ka tuig ang milabay ang Griyego nga mga pilosopo sama ni Plato nagsulat mahitungod niini nga butang
[T] ang kamatuoran mao nga ang Estado diin ang mga magmamando labing nagpanuko sa pagdumala mao ang kanunay nga labing maayo ug labing hilom nga gidumala, ug ang Estado diin sila labing naghinamhinam, ang labing daotan.
Sa paningkamot nga makat-on gikan sa nangagi ug manghulam pag-ayo gikan sa konstitusyon sa London Project for a Participatory Society (Ontario, Canada) - ug uban sa ilang pagtugot - naghimo ko og draft charter alang sa usa ka lokal nga koalisyon ug ipasabut ang katuyoan niini.
Artikulo 1 Ngalan ug Identidad
Kini nga koalisyon tawgon nga [insert title]. Gipaila niini ang iyang kaugalingon isip usa ka koalisyon sa wala, progresibo ug radikal nga mga grupo ug/o mga tawo nga nagtinguha sa pagtukod og mas lig-on, mas nagkahiusang mga kalihukan sa [insert local area].
Ang koalisyon kinahanglan nga magpaila sa kaugalingon ug ipasabut kung unsa kini aron mahatagan ang pundasyon sa panan-awon - kinsa ba kita?
Artikulo II Mission Statement
Ang misyon sa [insert title] gihatag pinaagi sa mosunod nga pahayag:
"Ang [insert title] gimugna aron sa pagpalambo ug pagpalambo sa panaghiusa. Kami nagtinguha sa pagtabang sa usag usa nga epektibo nga magtrabaho alang sa radikal nga kausaban sa katilingban pinaagi sa pagkoordinar sa among mga paningkamot.
"Among gitinguha usab nga i-promote ang mga grassroots popular nga mobilisasyon aron mapauswag ang among tumong sa usa ka katilingban nga gitukod sa politikal ug ekonomikanhong demokrasya ug hustisya sa katilingban ug kinaiyahan."
Ang Artikulo II nagpadayon ug gamay sa pagpatin-aw kung unsa ang among gusto. Gusto namon nga i-coordinate ang among mga paningkamot sa pagtinguha sa lainlaing mga katuyoan nga adunay katapusan nga katapusan: demokrasya ug hustisya.
Artikulo III Istruktura ug Paghimog Desisyon
1. Pagdumala.Ang [insert title] gidumala sa mga miyembro niini, sa diwa sa participatory democracy, gamit ang gipadali nga diskusyon sa konteksto sa gitudlo nga mga miting sa paghimog desisyon (Annual General Meetings, Regular General Meetings, ug mga miting sa Coordinating Committee, ingon nga kini gihulagway. ubos). Ang mga miyembro lamang sa [insert title] ang mahimong direktang moapil sa paghimo og mga desisyon bahin sa mga hiniusang kalihokan.
1.1. Sa mga desisyon diin gipili sa usa ka miyembro nga dili moapil sa usa ka proposal o dili maapektuhan sa proposal unya ang maong miyembro walay boto. E.g. kung ang usa ka miyembro mopili nga dili moapil sa usa ka gisugyot nga kalihokan ug dili maapektuhan sa pagkahitabo sa kalihokan nan kana nga miyembro dili makabotar sa proposal.
1.2. Sa mga desisyon diin ang usa ka miyembro mipili nga dili moapil apan apektado sa sugyot nan kana nga miyembro nagpabilin sa katungod sa pagboto. E.g. kung ang usa ka miyembro dili moapil sa usa ka gisugyot nga kalihokan ug maapektuhan sa pagkahitabo sa kalihokan nan kana nga miyembro mahimong mobotar sa proposal.
Sa kini nga koalisyon, sama sa bisan diin, ang mga desisyon himuon ug kinahanglan naton ang usa ka tin-aw nga pamaagi aron malikayan ang pag-usik sa atong oras ug mapanalipdan ang kaugalingon gikan sa pagbalik sa mga sayup sa nangagi. Imbis nga adunay usa ka steering committee o grupo sa mga elite nga nagporma og mga sugyot, gusto namon ang participatory democracy ug pagdumala sa kaugalingon. Ang matag grupo magpadala ug delegado nga ilang pilion ug saligan nga magrepresentar kanila sa mga diskusyon. Sa nakaeskedyul nga mga miting magtigom mi aron hisgutan ang among mga kalihokan, magkat-on bahin sa usag usa, mangita og komon nga basehan ug mga paagi nga makatabang kami sa usag usa, ug dayon maghimo og mga sugyot. Dayon ang mga delegado makabalik sa ilang mga grupo dala ang report ug magdesisyon kon asa sila moadto gikan didto.
Ibutang ta nga ang ubang mga grupo dili interesado sa pag-apil sa pipila ka mga panghitabo. Tingali aduna sila'y laing butang nga nahitabo sa samang higayon o tingali dili sila interesado sa usa ka partikular nga panghitabo. Ang usa ka delegado mahimong molikay sa mga sugyot kon sila mopili. Anaa ra kana kanila. Kini nga koalisyon dili lamang boluntaryo apan ang mga partisipante nagpabilin nga awtonomiya (pananglitan, pagdumala sa kaugalingon).
Pananglit kadtong gusto nga moapil adunay dili pagsinabtanay sa mga oras, lugar, taktika, ug uban pa. Ang katuyoan sa pagpahigayon sa mga panaghisgot mao ang pagpaminaw sa usag usa. Tingali ang opinyon sa usa ka delegado mahimong madani sa pagbag-o sa pagkadungog sa lain, tingali dili. Tingali ang usa ka pagkompromiso mahimong maigo, tingali dili. Ang punto dili nga kini usa ka blueprint sa mga garantiya nga mga resulta, apan nga ang istruktura mas participatory ug demokratiko, nga nagtugot alang sa sosyal nga mga bugkos nga matukod. Makahatag kami og yuta alang sa mga liso nga itanom, apan walay garantiya nga sila moturok.
2. Mga Pamaagi sa Paghimog Desisyon. Ang tanan nga mga desisyon, sa tanan nga lebel sa [insert title] nga kalihokan, kinahanglan nga himuon pinaagi sa consensus (kung mahimo), pagkahuman sa usa ka dali nga diskusyon. Kung (sa hukom sa kadaghanan sa mga miyembro nga mitambong sa usa ka miting) ang usa ka consensus dili makab-ot sa oras nga magamit alang sa desisyon, ang usa ka desisyon mahimo’g makuha pinaagi sa pagboto, kung diin ang usa ka sugyot kinahanglan dawaton kung kini gisuportahan sa kadaghanan nga boto. nga dili moubos sa 2/3 sa mga miyembro (sa maayo nga kahimtang) nga anaa sa diha nga ang boto mahitabo.
Dayag nga ang konsensus mao ang labing maayo apan sa mga insidente diin dili posible ang mga partisipante kinahanglan nga hatagan ug higayon sa pagbutang sa lainlaing mga sugyot aron makaboto. Ang punto dinhi mao nga dili namo gusto nga higpitan ang among mga kapilian. Kung makakuha kita og consensus, maayo ug kung dili, mahimo’g kita magkauyon pinaagi sa boto sa kadaghanan.
3. Tinuig nga General Meetings (AGMs). Matag tuig sa kalendaryo, ang [insert title] magtigom ug AGM aron sa pagrepaso ug pagplano sa mga kalihokan niini, ug sa pagkonsiderar sa mga kausaban niini nga Charter. Ang mga AGM bukas sa tanang miyembro.
4. Regular nga General Meetings (RGMs).Matag karon ug unya, tali sa mga AGM, ang [insert title] nagtagbo nga espesipiko aron makahimo og mga desisyon. Kini nga mga RGM bukas alang sa tanan nga mga miyembro, ug sa bisan kinsa pa, gawas kung ang mga miyembro sa kolektibong desisyon nga limitahan ang pag-admit. Kasagaran, kini nga mga miting gipatawag sa Coordinating Committee, apan kung adunay usa ka dili kasagaran nga sitwasyon nga gikinahanglan, ang usa ka RGM mahimo usab nga pormal nga tawagan nga adunay dili moubos sa 7 ka adlaw nga pahibalo sa bisan kinsa nga 3 ka miyembro sa [insert title].
Sa akong hunahuna kini mga pagpatin-aw sa kaugalingon ug wala magkinahanglan daghang mga detalye. Nasayop ko?
5. Coordinating Committee (CC). Usa ka Coordinating Committee (CC) ang pilion sa matag AGM, ug sa bisan unsang mosunod nga RGM kung gikinahanglan. Ang CC ang responsable sa pagpatuman sa mga desisyon nga gihimo sa mga AGM ug RGM.
Depende kung giunsa namo pagtukod kini nga komite makahimo sa tanan nga kalainan. Kung maampingon naton nga ipasabut ang mga tahas sa komite mahimo naton masiguro ang daghang mga butang nga hisgutan sa ubos…
6. Mga buluhaton sa Coordinating Committee. Ang CC maglangkob sa mosunod nga mga buluhaton nga mabalanse sa tanan nga mga miyembro, kung mahimo, ug base sa kung unsa ang gusto sa miyembro (a) nga buhaton; (b) kuwalipikado nga buhaton; ug (c) unsay anaa nga buhaton.
(Sa usa ka) Walay usa ka membro ang mapili nga mobuhat ug labaw sa usa ka buluhaton, gawas kon ang mga sirkumstansya nagkinahanglan niini sa temporaryo nga basehan ug kung aprobahan sa usa ka AGM o RGM.
(B) Walay usa ka miyembro ang mahimong sunodsunod nga pilion alang sa samang buluhaton gawas kon ang mga sirkumstansya nagkinahanglan niini sa temporaryo nga basehan ug kon aprobahan sa usa ka AGM o RGM.
(C) Ang tanan nga mga miyembro nga gipili sa pagbuhat sa usa ka buluhaton gikinahanglan nga magpahigayon og mga workshop uban sa ubang mga miyembro alang sa kahibalo ug pagbansay sa kahanas aron masiguro nga ang kahibalo sa mga buluhaton dili monopolyo ug nga ang tanan nga mga miyembro adunay patas nga pag-access sa paghimo sa mga buluhaton.
Sa bisan unsang organisasyon adunay mga butang nga kinahanglan buhaton. Ang ubang mga buluhaton naglakip sa kahibalo ug kahanas, ug kung sila monopolyo unya kadtong mga indibidwal mahimong mogamit ug a de facto kontrol sa paghimog desisyon. Nahitabo kini kaniadto sa gitawag nga "klase sa coordinator." Ang atong mahimo aron malikayan kini mao ang limitahan kung pila ka mga buluhaton ang mahimo sa usa ka indibidwal, kung unsa kadugay nila mahimo kini ug magbutang mga kinahanglanon sa kanila aron mapaambit ang kana nga kahibalo ug kadtong mga kahanas aron masiguro nga dili nila kini monopoliya ug ang uban nga interesado sa ang pagkat-on kanila makahimo sa ingon. Dili usab nato gusto nga pugson ang mga tawo sa pagbuhat sa dili nila gusto nga buhaton mao nga kini nga mga buluhaton kinahanglan nga ibilin sa mga gusto nga mobuhat niini, makahimo niini ug basta anaa sila nga mahimo. Kinahanglan usab natong biyaan nga bukas ang posibilidad nga ang mga sirkumstansya mahimong magkinahanglan niini nga mga lagda nga malapas basta kini temporaryo lang ug aprobahan sa mga partisipante.
Kini nga mga buluhaton naglakip sa:
6.1. Pagkuha sa Minuto. Kini nga buluhaton naglakip sa pagkuha sa mga minuto sa tanan nga mga miting sa paghimog desisyon sa DFWCAC, tukma nga pagrekord sa bisan unsang mga desisyon nga nakab-ot.
6.2. Minuto nga Pag-apod-apod. Kini nga buluhaton mao ang responsable sa pag-apod-apod sa mga minuto ug pagdala sa usa ka rekord sa nangaging mga minuto sa matag AGM, RGM ug miting sa CC.
6.3. Pagpadali sa Panghitabo. Kini nga buluhaton nagsiguro nga ang mga miting mahitabo, nga kini tukma nga gipahibalo, nga ang mga kwarto gi-book, nga usa ka agenda ang gisugyot, kung gikinahanglan.
6.4. Pinansyal nga Pasilidad. Ang koordinetor sa pinansya nagsubay sa tanan nga kinitaan ug gasto sa DFWCAC, ug matag karon ug unya nagreport sa organisasyon sa mga panalapi sa [insert title] (lakip ang pag-apod-apod sa usa ka pormal nga Annual Report sa matag AGM).
6.5. Web Facilitation. Ang buluhaton sa Web Facilitation nagsiguro nga ang web site kanunay nga updated.
6.6. Email Pagpasayon. Kini nga buluhaton nagsiguro nga ang outgoing email correspondence ipadala ug ang umaabot nga email matubag.
6.7. Publisidad Pagpasayon. Kini nga buluhaton nagsiguro nga ang mga poster ug uban pang mga materyal sa publisidad gihimo ug ipanghatag kung gikinahanglan.
6.8. Pagpahigayon sa Membership. Ang membership coordinator nagmintinar sa pinakabag-o nga listahan sa mga miyembro, nag-awhag sa pag-apil niini nga mga miyembro, ug nagpadayon sa outreach sa mga miyembro ug potensyal nga mga miyembro.
Aduna bay mga buluhaton nga kulang?
7. Participatory Administration. Bisan kinsa nga miyembro (sa maayo nga kahimtang) mahimong motambong sa bisan unsang CC meeting, ug adunay hingpit nga katungod sa pag-apil sa mga diskusyon ug pag-apil sa paghimog desisyon sa parehas nga sukaranan sa lebel nga sila apektado. Ang ingon nga pag-apil sa paghimog desisyon sa CC kasagarang inubanan sa kaandam nga mobuhat sa pipila ka trabaho sa mga miyembro sa CC nga naggikan sa miting.
Kung ang uban gusto nga motabang bisan kung wala sila gipili sa pagbuhat sa usa ka buluhaton dili nato pugngan ang uban sa pagbuhat niini. Kung si Jane wala magserbisyo sa CC apan gusto pa nga mahimong bahin sa paghisgot, pagplano ug pagpahigayon sa ilang mga kalihokan nan kinahanglan nga tugutan siya.
8. Paghinumdom sa mga Facilitator. Sa bisan unsang RGM, ang bisan kinsa o ang tanan nga mga miyembro sa CC mahimong ipa-recall (kuhaon gikan sa CC) pinaagi sa desisyon sa membership.
Walay permanente ug kung dili malipay ang koalisyon sa trabaho sa mga piniling facilitator hayan mahimo silang ipa-recall ug pulihan. Ang gahum anaa sa mga kamot sa mga apektado. Hinumdumi, kung gusto naton ang usa ka makiangayon ug demokratikong katilingban nan kinahanglan naton buhaton kini sa sulod sa dili pa naton mapaabut kini sa uban.
Artikulo IV Miyembro
1. Mga termino sa membership. Ang membership bukas sa bisan kinsang tawo o grupo sa mga tawo sa [insert area] kinsa:
(Sa usa ka) Dawata ang Pahayag sa Misyon ug Charter;
(B) Ipasalig sa pagtagad sa ubang mga miyembro sa [insert title] uban ang pagtahod.
Kini nga koalisyon boluntaryo. Wala kami nagbayad og mga bayrunon, bisan kung mahimo kaming makatigum og pundo alang sa mga kalihokan ug diin kung maghatag kami og kuwarta dili kini usa ka kinahanglanon apan tungod kay gipili namon nga buhaton kini nga libre. Ug mahimo kitang moanhi ug molakaw sumala sa atong gipili, apan kung gusto natong matagamtam ang mga bunga sa atong hiniusang paghago nan kinahanglan natong dawaton ang atong gikasabotan nga mga tumong ug sundon. Ang Bulawanong Lagda.
2. Alang sa matag miyembro nga gilangkoban sa labaw sa usa ka tawo usa ka delegado ang pilion sa ilang pagbuot nga magrepresentar kanila sa tanan nga mga miting, mga diskusyon ug mga desisyon sa porma sa usa ka konseho.
(Sa usa ka) Ang mga tawo nga sakop sa labaw sa usa ka partisipante nga grupo mahimo lamang nga mapili isip delegado alang sa usa ka konseho.
Ang katuyoan niini nga seksyon mao ang pagsiguro nga ang usa ka grupo dili modominar pinaagi sa mga numero ug nga ang usa ka tawo sa labaw sa usa ka partisipante nga grupo dili makakuha og daghang impluwensya sa sulod sa koalisyon. Parehas kita ug gihatagan ug gahum sa lebel nga kita apektado.
3. Tinuig nga Membership. Ang mga miyembro moapil alang sa kasamtangan nga tuig sa kalendaryo, kasagaran pinaagi sa pagpirma sa usa ka membership statement. Aron mapadayon ang pagkamiyembro, kinahanglan nila nga bag-ohon ang ilang pagkamiyembro matag tuig sa kalendaryo (pinaagi sa pagpirma sa usa ka bag-ong pahayag). Ang tinuig nga mga membership matapos 31 ka adlaw pagkahuman sa tuig sa kalendaryo (nga mao, sa Pebrero 1). Ang membership magsugod sa 14 ka adlaw human mapirmahan ang bag-ong membership statement.
Gibati nako nga kini medyo prangka. Unsa sa imong hunahuna?
4. Pag-apil sa Miyembro. Isip usa ka boluntaryong organisasyon, ang [insert title] nagtugyan niini ngadto sa mga indibidwal sa pagdesisyon sa paagi ug sa gidak-on sa ilang aktibong partisipasyon, apan ang tanang miyembro giawhag sa pag-apil sa pipila ka paagi. Lakip sa mga paagi sa pag-apil, bisan dili tanan mao ang mosunod:
4.1. Pagtambong sa binuwan nga regular general meeting (RGM) ug sa annual general meeting (AGM);
4.2. Pagtambong sa mga miting sa coordinating committee (CC);
4.3. Pagtambong [insert title] coordinated nga mga panghitabo
4.4. Pag-apil sa buhat sa usa ka komite sa [insert title].
4.5. Pagtigom og pundo para sa [insert title]
4.6. Pag-aplay alang sa usa ka buluhaton sa CC
Parehas alang niining usa. Kung kinsa may idugang palihog buhata.
5. Pagsalikway, Pagpugong, Pagbakwi o Pagsuspinde sa Pagkamiyembro.Ang pagkamiyembro mahimong isalikway sa bisan unsang oras sa usa ka miyembro, sa bisan unsang hinungdan. Ubos sa talagsaon ug dili kasagaran nga mga kahimtang, ug kung ang ubang mga pagsulay sa pagsulbad sa mga seryoso nga problema wala molampos o dili mahimo, ang pagkamiyembro sa usa ka indibidwal mahimong mapugngan, mabawi o masuspinde pinaagi sa usa ka boto sa 2/3 nga kadaghanan sa mga miyembro nga mitambong sa usa ka miting.
6. Emergency Suspension sa Membership.Sa mga kaso diin ang Coordinating Committee nakahukom nga ang usa ka suspension sa membership sa usa ka tawo gikinahanglan nga dinalian, aron ang desisyon dili makahulat hangtud sa sunod nga AGM o RGM, ang CC mahimong mosuspinde sa pagkamiyembro sa usa ka tawo temporaryo, hangtud sa sunod nga AGM o RGM, sa panahon nga ang heneral ang pagkamiyembro makahukom kung pormal ba nga suspindihon, o bawion, ang pagkamiyembro sa maong tawo.
7. Mga apela. Ang mga desisyon sa pagsuspenso o pagbawi sa pagkamiyembro mahimong iapela sa usa ka sunod nga miting (nga kinahanglan nga usa ka AGM o usa ka RGM).
Kung dili nimo gusto ang usa ka partikular nga grupo o delegado nan adunay katungod ka nga ipaambit kana nga opinyon. Kung ang usa ka partikular nga miyembro nag-abuso sa ilang mga pribilehiyo ug wala’y pagtahod sa uban sa usa ka dili madawat nga paagi mahimo’g kita mohimo og hiniusang aksyon aron mahunong kini. Usahay, naay mahitabo. Kung gibati nimo nga dili patas ang imong pagbawi unya mahimo kang mag-apelar.
Artikulo V Pag-amendar niini nga Charter
1. Pamaagi sa Pag-amendar. Ang mga pagbag-o sa charter (lakip ang mga pagbag-o sa bisan unsang klase sa Charter) mahimong ikonsiderar sa panahon sa mga AGM, sumala sa mosunod nga pamaagi:
1.1. Sila kinahanglan nga isugyot pinaagi sa pagsulat.
1.2. Kinahanglang i-circulate sila dili moubos sa 7 ka adlaw sa dili pa ang AGM (bisan pa nga kini nga kinahanglanon mahimong ma-waive pinaagi sa desisyon sa AGM).
1.3. Bisan pa sa naandan nga kinahanglanon sa usa ka 2/3 nga boto sa kadaghanan (kung wala ang consensus), ang mga pagbag-o sa Charter mahimo ra ipasa pinaagi sa usa ka consensus o pinaagi sa usa ka kadaghanan nga boto nga dili moubos sa 4/5 sa mga miyembro (sa maayo nga kahimtang) nga naa sa ang boto.
2. Mga Amendment sa Emergency Charter. Ubos sa talagsaon nga mga kahimtang, kung ang usa ka pagbag-o sa kini nga Charter giisip nga kinahanglan sa wala pa ang sunod nga AGM, ang usa ka Espesyal nga Charter Meeting mahimong tawagan pinaagi sa usa ka desisyon nga gihimo sa usa ka RGM, nga adunay dili moubos sa 7 ka adlaw nga pahibalo. Kung dili, ang pamaagi sa pag-amendar nga gilatid sa ibabaw dili mausab.
Walay usa niini nga gibutang sa bato. Ang usa ka butang nga nagpabilin nga parehas mao nga wala’y nagpabilin nga parehas. Ang charter kinahanglan nga likido ug gitugotan nga mabag-o sa pagbag-o sa mga panahon, apan kana nga gahum kinahanglan nga naa sa mga kamot sa mga naapektuhan, ug dili sa pipila nga gigutom sa gahum nga mga awtoridad.
Kini mao ang usa ka medyo bug-os nga charter ug akong gibati kini moadto sa usa ka taas nga paagi sa pag-ilustrar kon sa unsang paagi participatory pagdumala-sa-kaugalingon ug participatory demokrasya mahimong ipatuman karon, ug dili consigned sa pipila ka idealistiko Utopia.
Ang katilingban makalingkawas sa kaugalingon karon. Ang naa sa ibabaw usa ka pagsulay sa pagpakita kung giunsa ang teorya mahimong praktikal. Karon na ang panahon sa paghisgot niini ug pagpatuman niini. Ug sama sa kanunay, kung dili karon, kanus-a?
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar