Izvor: Greg Palast
Bilo je to davne 2007. godine, kada sam ga pronašao u njegovoj kući sa slamnatim stubovima u prašumi. Criollo mi je rekao da je njegov petogodišnji sin skočio u rupu za plivanje, prekrivenu zamamnim sjajem. Sjaj je bio naftni mulj, ilegalno bačen. Njegov sin je došao povraćajući krv, a zatim je pao mrtav u Šefovim rukama.
Pratio sam ga do zgrade suda u prašnjavom gradu Lago Agrio (Gorko jezero) gdje je, uz gomilu papira, Criollo tražio pravdu za svog sina.
Iza Criolla, sudski činovnici, u bijelim košuljama i kravatama, kikotali su se i cerili jedni drugima, klimajući glavom prema ovom "indio" naslikanom i polugolom, misleći da može podnijeti tužbu protiv diva. Džin po imenu Ševron.
Godine 2011. prestali su da se smeju. Tada je ekvadorski sud naložio Chevronu da plati Criollu i drugim domaćim sutužiocima 9.5 milijardi dolara. Sudovi su utvrdili da je Chevronova operacija Texaco nezakonito odložena 16 milijarde galona smrtonosnog otpada nafte.
Ono što kikotaši nisu znali je da je šef imao tajno oružje: Steven Donziger, američki advokat, kolega Baracka Obame na Harvardu, koji je odustao od svega - doslovno svega - da bi preuzeo Criollov slučaj.
Prošla je decenija, a Chevron još nije platio ni novčića. Ali Donziger je mnogo platio: posljednje dvije godine bio je u kućnom pritvoru, duže od bilo kojeg Amerikanca u istoriji koji nikada nije osuđen za zločin.
Ali prije nekoliko sedmica, sudija ga je osudio za nepoštovanje suda koji mu je uskratio porotu. (Ustav? Faggedaboudit.) A 8. oktobra, ovaj prezrivi sudija će osuditi Donzigera i mogao bi ga strpati iza rešetaka.
Ko je bio tužilac? Ne američka vlada, već Chevronova advokatska firma. Prvo krivično gonjenje od strane američke korporacije.
Reci šta?
Ne mogu ovo izmisliti.
Chevron je krenuo da uništi Donzigera, kako bi bio primjer advokata za ljudska prava koji se usuđuje da se bori protiv naftnih pirata.
Podnijeli su tužbe protiv Donzigera i Cofana i pronašli bivšeg sudiju advokata duvanske industrije Lewis Kaplan pronaći Donzigera u preziru jer je odbio da preda svoj mobilni telefon i kompjuter Chevronu - napad bez presedana na privilegije advokata i klijenta. Dati Chevronu imena autohtonih aktivista u Južnoj Americi može biti smrtna kazna.
Kada je Donziger rekao da će se žaliti, sudija ga je optužio za krivično djelo nepoštovanje – to je jednostavno bez presedana. Ali je napravljen daleko opasniji presedan. Kada su se federalni tužioci u New Yorku nasmijali i odbili Kaplanov zahtjev da optuže Donzigera, sudija je imenovao Chevronove advokate, Gibsona Dunna, da djeluju kao tužioci!
Do sada je 60 dobitnika Nobelove nagrade, nekoliko američkih senatora i kongresmena, te grupa za ljudska prava Who's Who javno prijavili svoj užas ovim novim korporativnim gonjenjem. (Napomena: Gibson Dunn me je zastupao. Nikad više. Odnio sam smeće na ivičnjak.)
Chevron je također krenuo na novinare, u jednom slučaju, podnijevši tužbu protiv reportera televizije BBC koji je razbio priču da je Chevron uništio ključne dokaze u slučaju. Ja sam bio taj novinar — i preživio sam posao nakon godinu dana saslušanja. Ali Chevronovo tužilaštvo je odradilo prokleto dobar posao uplašivši druge novinare.
Neki su se uplašili; neki su otkupili. PBS News Hour ne bi dotakao priču o smrti od nafte. Zvanični glavni sponzor PBS News Hour-a? Chevron.
Evo priče koju prenosi BBC a u SAD-u od Democracy Now!, priča koju nećete naći na Petroleum Broadcast System.
****
Dao sam sve od sebe da saznam ChevronTexacovu stranu priče. Konačno sam ih jurio u glavnom gradu Ekvadora, Kitu. Pokazao sam im studiju o epidemiji leukemije u djetinjstvu usredsređenu na to gdje je njihova kompanija bacala naftni mulj. Evo njihovog odgovora:
"I to je jedini slučaj raka na svijetu? Koliko slučajeva djece oboljele od raka imate u Sjedinjenim Državama?"
Texacoov advokat Rodrigo Perez se cerekao i frktao.
“Naučno, niko nije dokazao da sirova sirovina uzrokuje rak.”
Uredu onda. Ali što je s epidemiološkom studijom o djeci oboljeloj od raka u Amazonu koja se vodi do ugljikovodika?
Roditelji mrtve dece, kako je rekao, imali bi velike prepreke na sudu:
“Ako tamo ima nekoga s rakom, mora dokazati da ga uzrokuje sirova ili naftna industrija. I drugo, moraju dokazati da je to NAŠA nafta.”
Perez se nagnuo uz ogroman osmijeh.
“Što je apsolutno nemoguće.”
Još se jače nacerio.
Možda neki tip koji jede majmune u džungli to ne može dokazati. A možda zato što su dokazi o odlaganju nafte uništeni.
Namjerno, od strane Chevrona.
Proslijedio sam pravni dvojac ChevronTexaco dokument iz njihovih dosijea pod nazivom „Lično i povjerljivo“. Čitaju u tišini. Dugo su ćutali. Jaime Varela, Chevronov advokat, nosio je žute golf pantalone i bijele cipele, otvorenu košulju i plavi sako po mjeri. Imao je feniranu frizuru koju je mnogo favorizirala vladajuća elita Latinske Amerike i kožu bjelju od moje, boju koju je također favorizirala elita.
Jaime se također smiješio. Pročitao je dopis. Prestao je da se ceri. Ključni dio kaže,
“Todos los informes previos deben ser sacados de las oficinas principales y las del campo, y ser destruidos.”
“. . . Izvještaji . . . moraju biti uklonjeni iz odjeljenja i terenskih ureda i uništeni.”
Došao je od šefa kompanije u Sjedinjenim Državama, “RC Shields, Presidente de la Junta”.
Uklonjeno i uništeno. To užasno miriše na naređenje da se unište dokazi, što u ovom slučaju znači dokaz o napuštenim jamama smrtonosnih ostataka iz bušotine. Uništavanje dokaza koji su dio sudskog postupka predstavlja prevaru.
U Sjedinjenim Državama, to bi bio zločin, zločin u zatvoru. OK, gospodo, želite li mi reći o ovom dokumentu?
"Možemo li dobiti kopiju ovoga?” pitao me Varela, pretvarajući se da to nikada prije u životu nije vidio.
Pretvarat ću se s njima, ako mi to dobije informacije. “Naravno. Ovo nikad nisi vidio?”
Ritual nevinosti se nastavio dok su tražili od sekretarice da napravi kopije. “Sigurni smo da postoji objašnjenje“, rekao je Varela. Siguran sam da postoji. “Javit ćemo vam se čim saznamo o čemu se radi. "
Još uvijek čekam.
ZNetwork se finansira isključivo zahvaljujući velikodušnosti svojih čitalaca.
Donirati