Izvor: Otvorena demokratija
Ovo je odlomak iz Palastove knjige 'Kako je Tramp ukrao 2020'.
Tog dana u Atlanti je padala kiša. Ali mogao sam da vidim velike suze koje prate lice nećakinje Christine Jordan.
"To je užasno", rekla je.
Gospođa Jordan, stara 92 godine, elegantno se obukla za tu priliku, svoju 50. godinu na istom biračkom mjestu, "glasajući ovdje od 1968.", rekla je gospođa Jordan, godine kada je ubijen njen rođak Martin Luther King Jr.
Ali ovaj put neće glasati. Izbacili su je sa biračkog mjesta. "To je užasno", ponovila je njena nećakinja Džesika. “Užasno je izaći i ne moći glasati i niko vam ne može dati objašnjenje. Održala je sastanke za građanska prava u svom domu i nisu imali dosije o njoj.
Bila je ovdje u zajednici West Enda kada mi nismo mogli. . . .” Ugušila se riječju “glasajte.”
“Izuzetno je emotivno. I to smeta ja. Smeta mi do moje srži.”
"Žao mi je." Izvinila se što je plakala. "Žao mi je."
Ja sam istraživački novinar. ne plačem. Ali i meni je to smetalo. Zato što sam znao da sam svjedok više od ružne Jim Crow-a blokade starije crnkinje iz glasačke kutije. Znao sam da svjedočim uspješnom probnom izvođenju nove igre otimanja glasova u Gruziji osmišljene da ponovo izabere Donalda Trumpa bez obzira na volju američkih birača.
Gledao sam ovaj film ranije. U novembru 2000. godine, kada sam se dočepao dva kompjuterska diska iz ureda Ketrin Haris, predsedavajuće kampanje Buša za predsednika, i što je najvažnije, državnog sekretara Floride, osobe zadužene za glasanje.
Provalio sam šifre i otkrio da je Haris izbacio 97,000 glasača sa spiskova – većinom crnaca – označavajući ih kao zločince, bivše zatvorenike, koji ne mogu glasati.
U stvari, broj ilegalnih bivših zatvorenika? nula. Njihov jedini zločin bio je VWB, Glasanje dok je crno. Harris je objavio da je George W. Bush osvojio Floridu, a time i predsjednika Sjedinjenih Država, sa samo 537 glasova. Odnosno, "pobijeđena" isključivanjem desetina hiljada Afroamerikanaca kojima je potajno - nezakonito - zabranila glasanje.
I evo me u Džordžiji, 18 godina kasnije, i ponovo je dejavu. ponovo.
Raheim Shabazz je bio na istom biračkom mjestu kao i gospođa Jordan. On je takođe dobio i heave-ho. Nije dobio glasački listić, ali su mu dali naljepnicu na reveru na kojoj je pisalo: „Ja sam glasač u Gruziji!“ otisnuta na breskvi, državnom voću.
Na sljedećem biračkom mjestu, Ashlee Jones, Latinoamerikanka, dovela je svoje tri slatke ćerke da gledaju i kako se odbija od glasanja. Odskočio zajedno sa Yasmine Bakhtiari, kćerkom iranskih imigranata, čije je ime također nestalo iz biračkih spiskova.
Glasači tamnih nijansi, desetinama hiljada, istjerani su iz biračkih spiskova. The Purged.
Nisu optužili gospođu Jordan da je zločinac, bivši zatvorenik. Šta je bila ova nova igra?
General Purge’n
Brian Kemp je stajao pored svog kamioneta. “Ah kao da eksplodiram. . .” Ka-blamm! Kapa od dinamita izbacuje dio njegovog travnjaka u njegove živice. “. . . državna potrošnja!” Sljedeće vidimo Kempa s puškom uperenom u nervoznog mladića kako bi osigurao da klinac ima “zdravo poštovanje prema Drugom amandmanu”.
I, dodaje u svom potpuno novom Dawg Patch naglasku, „Dobio sam veliki kamion za slučaj da moram skupiti neke kriminalne ilegalce i prihvatiti sebe! Upravo sam to rekao!”. Brian Kemp nije neki seljak. Samo jednu pušta na TV-u. Donedavno se oblačio kao ono što jeste, vlastelin, sa onim mekim akcentom Jimmy Carter New South, plavim odijelom i kravatom Brooks Brothers. Ali, kandidujući se za guvernera države Breskva, on je bio pun sijena: stare farmerke, karirane košulje, kamionet i sačmarica – i jaram pojeo ga.
Ali Kemp je imao problem: Stejsi Abrams, njegova protivnica, superpopularni zakonodavac, diplomirala pravo na Harvardu, oba roditelji Baptistički propovjednici, kćerka o kojoj svaki roditelj sanja, simpatična žena iz susjedstva, ona vrsta koja će pomoći vašem djetetu u izradi domaćih zadataka. Bez vidljive puške, bez motorne testere, samo plan za proširenje zdravstvene zaštite. U anketama, Abrams je prolazio pored Kempovog vanzemaljskog kamioneta.
A Kemp je imao još jedan problem: demografiju. Nedostatak dobrih starih momaka. Popis se sprema da navede Gruziju kao prvu „manjinsku većinu“ državu na dubokom jugu, u kojoj je broj belaca veći od ne-belih.
I kao prva Afroamerikanka u istoriji koja se kandidovala za guvernera bilo koje države u SAD-u, odaziv crnaca bio bi porazan i odlučujući.
Iskreno govoreći, jednostavno nije bilo dovoljno bijelaca da bi Kemp postao guverner.
Ali Kemp je posjedovao mračno oružje moćnije od običnih glasača. Kao državni sekretar, Kemp je imao potpunu vlast nad izborima. Kemp bi mogao reći gdje ljudi glasaju, kako glasaju i, što je najvažnije, koji može da glasa.
Postoji kablovska TV emisija, Čistka, u kojoj Amerikanci u budućnosti dobiju jedan dan u godini kada mogu ubiti svakoga koga žele ubiti.
Zasnovan je na istinitoj priči.
Jednom godišnje, od početka ovog veka, grupi političkih ubica, “državnih sekretara”, dozvoljeno je da izbrišu glasačka prava Amerikanaca tako što će ih “čistiti” iz biračkih spiskova.
Kao general Purge’n Georgije, Kemp je koristio svoju moć poput motorne pile. Uoči svoje kandidature za guvernera, Kemp je očistio 665,677, dvije trećine od milion registracija. Čistke su izbrisale pravo glasa jednom od osam Gruzijaca. Uključujući gđu Jordan, g. Shabazza, gđu Jones i gđu Bakhtiari.
(Ako razmišljate: „Kako ovaj tip može da se kandiduje za guvernera i da bude zadužen za sopstvene izbore?“, nikada niste bili u Džordžiji.)
Priznajem, sumnjičav sam čovek. Pratio sam Kempa za Al Jazeeru i Rolling Stone, šest godina.
Njegova trik-vreća alata za suzbijanje glasova, uključujući prethodne čistke koje su mirisale na Džima Kroua, stalno me vukla nazad u Džordžiju.
Ali ova čistka je oduzimala dah, nešto novo. Sigurno mora postojati zakon koji bi spriječio nekoga poput Kempa da vam samo oduzme registraciju?
Da: Zakon o nacionalnoj registraciji birača iz 1993. godine, poznat kao Zakon o motornim glasačima, jer zahtijeva od država da daju obrasce za registraciju uz vašu prijavu za vozačku dozvolu. Svaki DMV postaje siguran centar za registraciju birača. Zakon o glasačkim pravima iz 1965. osvojio je Afroamerikancima pravo glasa na jugu. Ali ne možete glasati ako niste registrovani, tako da je NVRA zaglavila registraciju pravo u grlo država koje su i dalje činile glasanje za crnce okrutnom stazom prepreka.
Nije da Good Old Boys nisu smislili način da zaobiđu zakon o motornim glasačima. Upravo sam se vratio iz posjete DMV-u u okrugu Lowndes, Alabama. Vrata su bila zaključana, podne. DMV je zatvoren po nalogu države, kao i gotovo svaki pojedini DMV u okruzima “Crnog pojasa” u Alabami, afroameričkim okruzima.
Sam Kemp je bio još manje suptilan. Kada je akcija registracije poslala zvaničnicima Gruzije 86,419 obrazaca za registraciju novih birača, uglavnom mladih obojenih studenata, Kemp jednostavno nije dodao njih 40,000 u biračke spiskove. 2016. godine sam odletio u Atlantu da saznam šta se, dovraga, dešava.
Upoznao sam advokata Nse Ufota:
„Znate šta nam je [Kempov ured] rekao? 'Ne znamo o čemu pričate. Koje forme?’ Nisu nestale. Namjerno smo registrirali birače na papirnim formularima kako bismo mogli napraviti kopije. Znali smo ko su oni. Nisu bili u biračkim spiskovima.”
Kemp je odgovorio prijetnjom da će uhapsiti vođe registracije birača – uključujući osnivača, Stacey Abrams – zbog navodnog kriminalnog neovlaštenog mijenjanja obrazaca za registraciju birača. Odnosno, kopirali su formulare kako ih Kemp ne bi mogao nestati.
Ufot je vidjela registracije kako sjede u državnim kancelarijama, nagomilane i prašnjave, „svojim četiri oka“ (ona nosi naočale). Nakon što su obrasci "otkriveni", Kempov ured je tada tvrdio da vlada jednostavno nije imala vremena da pregleda prijave birača. To je bilo 2014.
U 2018., četiri godine kasnije, i u borbi protiv Abramsa, Kemp još uvijek nije našla vremena da doda svoje glasače.
Lynched by Laptop
Kako se izvukao? Skinuti kapar? Kako je gospodin “I-got-a-big-truck” uklonio više od pola miliona glasača, nuklearni pogodak na spiskovima za registraciju koji je nekako ciljao crne, latinoameričke i mlade glasače preciznošću poput lasera? I kako je to uspio i ostati s ove strane zatvorskih rešetki?
I kako je, sa ovom ogromnom gumicom za glasanje, Kemp oteo guvernera Gruzije – i, potencijalno, ponovo izabrao Donalda Trampa?
Njegov izgovor je bio tako benigan, tako nevin, tako jednostavan. Izgovor koji je Purge’n General koristio da ukloni registracije? Kemp je držao informacije zaključane – ali savezni sudac ih je otključao umjesto mene. Neki glasači u Gruziji su umrli (njih 64,446), neki su bili zatvoreni zbog krivičnih djela (14,021), a bilo je i nekoliko drugih slučajeva zakonitih uklanjanja.
Ali to je ostavilo 534,510 – više od pola miliona očišćenih – iz razloga koji je identifikovan samo kao “Sistemski otkazi”. Sistem ih je poništio jer nisu glasali na dva izbora i nisu vratili razglednicu poslanu poštom na adresu za registraciju. Na osnovu propuštenih izbora i propuštene razglednice, Kemp je zaključio da se svaki od ovih pola miliona glasača odselio: odselio se iz svog okruga, ili iz države ili iz zemlje. Ko može da se spori sa tim? Samo budala bi rekla da neko ko je otišao iz Džordžije u Ohajo treba da ostane u biračkim spiskovima Gruzije.
Ali nešto je nedostajalo. U-Haul kamioni.
Putovao sam u Džordžiju nekoliko puta tokom Velike čistke. Sa pola miliona birača koji odlaze – a to znači da se stotine hiljada porodica sele za dvije godine – međudržavni autoput 85 iz Atlante trebao je biti ispunjen U-Haul kamionima, mini kombijima, rikšama, svime što bi moglo prevesti domaćinstva ovog masovni egzodus.
Štampa je grčila ruke zbog ove strašne masovne čistke, ali je pisala da je legalna.
Ali niko nije pitao: "Gde su U-Haul?" Odgonetni mi ovo:
Američki popis stanovništva kaže da se manje od 3% južnjaka iseli iz svog okruga bilo koje godine, ili 200,000 od 6.8 miliona glasača Gruzije.
Ne morate biti stručnjak za matematiku da vidite da se brojevi ne slažu. Ja nisam Sherlock Holmes. Nisam shvatio grešku u bljesku induktivnog zaključivanja nakon ubrizgavanja 7% otopine kokaina. Počeo sam sa Kempovim uredom, sa formalnim zahtjevom za slobodu informacija. Međutim, u Gruziji informacije još nisu emancipovane.
„Molim vas, gospodine, možete li mi dati imena birača koje ste očistili i njihove ranije adrese?“ jednostavno ga nisam presekao. Kempova kancelarija mi je rekla da letim.
Sada, kao istraživački novinar, imam nekoliko (pravnih) trikova i tim iskusnih varalica. Najbolji, Zach D. Roberts, koji, zgodno, ima druga legalna imena, dobio je listu za čistku od Kempa četiri godine ranije. ZD je rekao jednom od Kempovih šaljivdžija, vođi Mladih republikanaca, da prikuplja informacije za Fox radio emisiju kako bi pokrenuo sjajnu priču o Kempovoj vrijednoj operaciji čišćenja. ZD je u stvari radio neke poslove za Fox, ali liste bi prvo išle novinaru Rolling Stonea: meni.
Ne možete to izvesti dvaput. Tako sam izvukao velike puške: njujoršku advokatsku firmu Mirer, Mazzocchi i Julien. Podnijeli su tužbu bez presedana federalnom sudu na osnovu rijetko korištenih ovlaštenja u Zakonu o nacionalnoj registraciji birača.
Kempova ekipa izašla je podignutih ruku i otvorenih dosijea: prevrćući imena i adrese pola miliona Gruzijaca koji su se navodno odselili. The Purged.
Šta bismo mogli sa pola miliona imena? Počni zvati. Želeli smo da znamo da li su zaista napustili državu? Bila je tu Gledis Boner, u domu za pomoć i pomoć, koja se zaista preselila – ali iz jedne sobe u svojoj zgradi u drugu. Prema zakonu, ona nikada nije smjela izgubiti svoj glas. I bilo je puno ljudi poput rođaka ML Kinga, koji se uopće nije pomjerio.
I skoro svaki do kojeg smo stigli je bio . . . pa, ne belo. Hmmm.
Ali ovo je bio anegdotski – uzorak. Nije mi se dopao miris Kempove čistke, ali nekoliko slučajeva ne čini optužnicu.
Tako je moj istražni tim napravio kompjuterski program na adresi GregPalast.com što je omogućilo Gruzijcima da vide da li su na Kempovoj listi za čišćenje. Dodali smo zahtjev na stranici: kontaktirajte nas. U roku od nekoliko dana njih 1,900 jeste, ljuti, uznemireni što su izgubili pravo glasa bez ikakve objave na svojoj Facebook stranici. Dawan Mitchell, koji se vratio sa službe u Iraku, pisao nam je da se preselio. . . ali u država.
Osećao se miris laži, ali to još uvek nije bilo naučno imam te dokazi koji su mi bili potrebni. Kako sam mogao da saznam koliko ih je tačno na listi zapravo preselio – u odnosu na to koliko ih je bilo jednostavno re-pokrenuo Kemp?
Zapitajte se: „Ko zna gde tačno živi svaki Amerikanac, sa 100% tačnošću?“ I znate odgovor:
Amazon. eBay. Amazon nikada ne šalje John Jacksonu još jedan John Jacksonov odstranjivač bubuljica. Ko još sa sigurnošću zna gdje živite? americki ekspres. Vaša ljubazna kompanija za izdavanje kreditnih kartica će vas pronaći u udaljenim krajevima Sjeverne Koreje ako pokušate preskočiti svoj račun.
Zato sam se obratio Marku Swedlundu, legendi u poslovanju “direktnog marketinga” – uradi ne nazovite to "neželjena pošta".
Swedlund mi je pomagao tokom godina, uključujući postavljanje razrađenog lažnog fronta za The Guardian. (Pretvarali smo se da smo popravljači za kompaniju Enron i krenuli da kupimo britansku vladu. Bilo je iznenađujuće jeftino. Pozvani smo u rezidenciju premijera Tonyja Blaira u Downing Streetu 10 prije nego što smo u The Guardianu objavili naslov o vladinom buvljaku za usluge.)
Swedlundovi klijenti su bili Amazon, eBay i American Express, a on je potvrdio da „oni tačno znaju gdje ste bili prošlog četvrtka, i ako ste naručili kinesku hranu, a zatim preuzeli film Kevina Costnera“.
Dodao je: "Mislim da je to jezivo" - ali je predložio da bismo mogli koristiti njihove sisteme za praćenje da prođemo kroz Kempovu listu za čišćenje.
Za to, rekao je, morate zadržati usluge nekoga zvanog "napredni stručnjak za higijenu liste adresa". Nikada nisam čuo za "naprednu higijenu liste adresa". Ali Swedlund me je povezao s najboljim u ovoj oblasti, Johnom Lenserom, izvršnim direktorom kompanije za higijenu napredne liste adresa CohereOne, koju koriste veliki momci iz industrije.
Lenser i Swedlund su sastavili pakleni tim, uključujući stručnjaka za "de-konkatenaciju" koji je razdvojio gomilu kompjuterske kaše koju su nam dali Kempovi melemi.
Ono što je tim Lenser/Swedlund otkrio je zapalo za oko. Prošli su kroz Kempovu čistu listu od pola miliona birača ime po imenu, i adrese registracije svake osobe za koju je Kemp rekao da je preselila svoje prebivalište. Lenser je pogledao porezne račune, gdje je netko zadnji put isporučio pizzu, telefonske račune, vaše čekove za alimentaciju. . . pristupanje dvjesta četrdeset baze podataka koje mogu potvrditi gdje živite s kamenom hladnom tačnošću.
Naime, gospodin Kemp se nije potrudio da pita zašto su se hiljade ljudi navodno iselile iz Gruzije, ali još uvijek plaćaju porez na prihod Gruziji.
Izgubio sam kancelarijski bazen. Očekivao sam oko 15% nepreciznosti u Kempovom čišćenju. Pogriješio sam, velik pogrešno.
Lenserov prvi izvještaj me je oduševio: 340,134 Gruzijaca koji su pročišćeni zbog preseljenja su, u stvari, i dalje žive u domu u kojem su se prijavili.
Lenser mi je rekao da je 340,000 tih birača ostalo na svojoj prvobitnoj adresi. Nikada ih nije trebalo ukloniti iz biračkih spiskova. Više od trećine miliona pogrešno očišćeno – u ovoj jednoj državi. Lista je bila više od 74% pogrešna. Tri od četiri.
Ovo nije bio statistički uzorak, ni algoritam ni procjena. Ovo je bila istraga imena po imenu onih koji su nestali na vidiku. Koristili smo Amazonovu metodu i Amazon je, za razliku od Pape, nepogrešiv. (Zapravo, 96% tačna, prema Lenseru. Rekao mi je da njegove brojke imaju stopu greške od 4% jer, između prikupljanja podataka i prijavljivanja, ljudi ipak prosljeđuju u drugu županiju ili dalje: Lenserov tim je otkrio da je država očistila 19,118 ljudi koji su se „preselili“, ali su, u stvari, umrli.)
Nakon dvije decenije na ovom ritmu, znao sam šta će uslijediti. Igra čistke glasanja u Gruziji, koja se proširila na desetak ključnih država, krišom bi izbjeljivala biračke spiskove koji su bjelji od bijelih. Čistke, a ne birači, mogli bi ponovo izabrati Donalda Trumpa.
ZNetwork se finansira isključivo zahvaljujući velikodušnosti svojih čitalaca.
Donirati