Ekonomski stres je skriven, ali je tu u oporavku koji nije.
Prošle sedmice govorio sam gostujućem filmskom režiseru iz inozemstva o finansijskoj krizi i kako se ona pogoršavala. Pogledao me iskosa. Tržište je upravo poraslo, rekao je, a Bijela kuća je govorila o nadolazećem oporavku.
"Već sam bio u Njujorku, rekao je, i izgleda isto."
Dosta bola je skriveno, rekao sam mu, skriveno iza obmanjujućih spinova u našim medijima ili zakopano u poricanjima i zabludama mnogih ljudi na ulicama koji se nisu potrudili da shvate prirodu nesreće koju jesu. živi kroz.
Liftom prolazimo pored ureda City Harvesta, dobrotvorne organizacije koja prikuplja višak hrane iz restorana i dijeli je po skloništima i programima za gladne. Zaposlenik objašnjava da s obzirom na to da je restoranski posao daleko, imaju manje za doniranje. Šta je sa potražnjom gladnih, pitam? Slegnuvši ramenima, kaže mi da je potreba veća. (AP izvještava: „Nacionalne banke hrane, koje se bore da zadovolje potražnju u teškim vremenima, obraćaju se zatvorenicima za besplatan rad kako bi prehranili
Gladan.")
Na ulici, uskoro ćete primijetiti manje taksija i gradskih automobila. Više ljudi pješači ili koristi javni prijevoz, iako su cijene karata nedavno porasle. Čak je i to varljivo jer u Midtownu još uvijek ima puno turista koji zakompliciraju sliku. Njujorčani imaju druge stvari na umu. U svakom bloku ima slobodnih mjesta za maloprodaju. Druge prodavnice snižavaju sve. Mesta brze hrane imaju svoje specijalitete za 2-5 dolara. Mnoge priče o odjeći izgledaju kao dobre radnje. Kada je JC Penny otvorio radnju u Midtownu, 15,000 ljudi prijavilo se za 500 poslova.
Dok smo hodali centrom grada, prolazili smo pored gotovo praznih barova i restorana, što je znak da se većina kupaca kloni. Izvještaji medija sada potvrđuju ono što sam vidio. Wall Street Journal izvještava: "Glavni trgovci na malo izvijestili su da američki potrošači nastavljaju da se spuštaju, bacajući oblak na trajnost oporavka SAD-a i naglašavajući važnost prekomorske potražnje za vraćanje svjetske ekonomije u zdravlje. Maloprodavci širom spektra pružali su predosjećaj izvještaji."
Dolje gdje ja živim prolazite i pored novih zgrada sa praznim radnjama i neprodatim stanovima. Kriza ovrhe već pogađa njujorške stanove i zadruge. Jednostavno se ne vidi sa ulice kao u prigradskom traktu. Kada pročitate obavještenja o aukcijama, shvatite da je to stvarno. Očekuje se novi talas ovrha i to ne samo u siromašnim domovima. Pogođena je srednja klasa i komercijalne nekretnine.
Gotovo svaki blok na 8. aveniji u Chelseaju ima novu poslovnicu banke. To je kao raj bankomata, osim što većina nije prepuna. Prošle sedmice je objavljen izvještaj da je bankarska industrija otvorila 10,000 filijala u posljednjih pet godina. Većina je bila smještena u trgovačkim područjima ili koncentrirana u bogatim četvrtima. Samo mali broj živi u siromašnijim zajednicama, posebno onima koji su žrtvovani grabežljivim subprime pozajmljivanjem. New York Times je ove sedmice izvijestio da 91,100 domaćinstava u New Yorku krije svoju ušteđevinu u ormarima, u jastucima - čak i u smeđim papirnim vrećicama za ručak, samo ne u banci
U međuvremenu, svake sedmice, sve više banaka propada i FDIC ih preuzima i prodaje. Postoje izvještaji da je sam FDIC nesolventan. A što se tiče tržišta, hladnije glave su prevladale kada su mudri ljudi shvatili da je potražnja potrošača opala kako neplaćanja i kašnjenja rastu.
Nejednakost raste u socijalnom i rasnom smislu. Nedavna statistika citirana u studiji Timesa: Od prvog kvartala 2008. do prvog kvartala 2009. godine, nacionalna stopa nezaposlenosti za crnce porasla je sa 8.9 posto na 13.6 posto, u poređenju sa porastom za bijelce od 4.8 posto na 8.2 posto. U Njujorku je bilo još gore: sa 5.7 odsto na 14.7 odsto, u poređenju sa 3.0 do 3.7 odsto za belce."
Upamtite da ova statistika nevjerovatno umanjuje one koji ne traže poslove koji nisu tamo. Osim ako ne pratite putanju ove krize, možda ne znate da ekonomista Nouriel Roubini, koji je bio među prvima koji ju je predvidio, smatra da je to mnogo ozbiljnije nego što većina nas shvaća:
"Ovo je najgora recesija u SAD-u i u svijetu u posljednjih 60 godina. Da se recesija SAD-a — kao što je najvjerovatnije — završi na kraju godine, bila bi tri puta duža i oko pet puta dublja—u terminima kumulativnog pada proizvodnje — kao prethodna dva." Primijetite da on ne predviđa baš njegov kraj, koristeći riječ "Ako" da prikrije vlastitu nesigurnost. Financial Times upozorava da se optimizam ne krije u izrazu "oprez".
Ovdje u Velikoj jabuci, glavni gradski čovjek za novac, kontrolor Bill Thompson kaže: "108,000 poslova nestaje u cijelom gradu između avgusta 2008. i maja 2009. Tipično, nezaposlenost nastavlja da raste čak i nakon što ekonomija padne na dno i počne se oporavljati. Očekujem broj nezaposlenih u Njujorku dostići 400,000 2010. godine, prvi put posle decenija."
Još uvijek je nevidljiv uticaj smanjenja na gradske usluge i obrazovni sistem. Dispariteti u prihodima rastu, prema novoj studiji, ali kako da to pokažem svojim posjetiteljima budući da ljudi s kreditnim karticama i dalje mogu to naplatiti čak i kada se kreditni limiti smanjuju i kamate rastu. U isto vrijeme, studija Merrill Bank of America pokazuje da je srednja klasa najteže pogođena.
LA Times izvještava: "Problem duga potrošača u privredi zaista je problem duga za srednju klasu. Potreba da se otplati dio tog duga oslabit će potrošačku moć porodice srednje klase u godinama koje dolaze. Nasuprot tome, gornjih 10% onih koji zarađuju imaju mnogo manji teret duga u odnosu na prihod i neto vrijednost. Ti ljudi bi trebali imati dovoljno potrošačke moći kako bi pomogli u ekonomskom oporavku."
I nemojte misliti da će kraj recesije vratiti mnoge poslove koji su nestali. Ekonomisti nas sada navikavaju na novi termin: „oporavak bez posla“.
Poslodavci već uvode obavezna odsustva, kao što otkriva Christian Science Monitor: "Za milione Amerikanaca ovo bi mogla biti godina odmora. Tokom mjesec dana, radnici - i bijeli ovratnici i plavi - možda će morati uzeti nekoliko slobodnih dana htjeli oni to ili ne. Nazovite to privremenim smanjenjem plata – radnja koju menadžment prodaje kao način da se sačuvaju neka radna mjesta."
Još jedna nova studija otkriva: "Nejednakost prihoda u Sjedinjenim Državama je na vrhuncu svih vremena, premašujući čak i nivoe viđene tokom Velike depresije, prema nedavno ažuriranom dokumentu profesora Emmanuela Saeya Univerziteta Kalifornije, Berkeley. Rad koji pokriva podaci do 2007. godine ukazuju na zapanjujući, neviđeni disparitet u američkim prihodima.Na svom blogu, dobitnik Nobelove nagrade za ekonomiste i kolumnista New York Timesa Paul Krugman nazvao je brojke "zaista nevjerovatnim".
Sve je to nevjerovatno, razorno za naše živote i budućnost, a opet ne možete to nužno vidjeti ako ne tražite, ili znate šta da tražite. Niko ne govori o našoj ekonomskoj boli — ni desnici ni levici, možda zato što to nije "događaj" koji možete pratiti uživo u gradskoj vijećnici.
Postoji, ali za mnoge je nevidljiv i vide se kao lični problem, a ne kao društveni problem. Ova kriza se nije dogodila tek tako; to je uzrokovano. Hoće li odgovorni ikada odgovarati? Van vida je van pameti.
Nadamo se da će nestati ako to zanemarimo.
Ako tako mislite, razmislite ponovo.
Mediahannel.org Dissektor vijesti Danny Schechter završava knjigu i film o finansijskoj krizi kao krimi. Komentari za [email zaštićen].