2010 সালের জানুয়ারিতে, হাওয়ার্ড জিন 87 বছর বয়সে মারা যান। তার নতুন বই, বোমা, শীঘ্রই সিটি লাইট বই দ্বারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত হবে. জাপানি সংস্করণটি একই সাথে প্রকাশ করবে ইওয়ানামি পাবলিশিং হাউস। এই ছোট বইটি দুটি অধ্যায় নিয়ে গঠিত - প্রথম অধ্যায়, "হিরোশিমা: নীরবতা ভাঙা" এবং দ্বিতীয় অধ্যায়, "রোয়ানের বোমা হামলা।" উভয় অধ্যায়ের পাঠ্য, যা পূর্বে অন্যত্র পৃথকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল, এখন লেখকের একটি নতুন ভূমিকা সহ একটি বইয়ে একত্রিত হয়েছে। প্রথম অধ্যায়ে, যা এখানে উদ্ধৃত করা হয়েছে, জিন স্পষ্টভাবে প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধের কারণগুলি বিশ্লেষণ করেছেন এবং হিরোশিমা এবং নাগাসাকির পারমাণবিক বোমা হামলার দায়িত্ব সম্পর্কিত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলিকে একটি ব্যাপক অথচ সংক্ষিপ্ত পদ্ধতিতে মোকাবেলা করেছেন। দ্বিতীয় অধ্যায়ে, তিনি ইউরোপে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার মাত্র কয়েক সপ্তাহ আগে মার্কিন বাহিনী দ্বারা পরিচালিত একটি ছোট ফরাসি উপকূলীয় শহর রোয়ানের উপর অপ্রয়োজনীয় বোমা হামলার মিশনের করুণ পরিণতি বর্ণনা করেছেন, যে মিশনে জিন নিজে অংশগ্রহণ করেছিলেন। বোম্বারার্ডিয়ার নির্বিচারে বোমা হামলার অমানবিকতার তীব্র সমালোচনা সহ, এই বাধ্যতামূলক বইটির একটি চূড়ান্ত প্রকাশিত অনুলিপি না দেখেই জিন মারা যান।
1966 সালের জুন মাসে, হাওয়ার্ড জিন, রাল্ফ ফেদারস্টোনের সাথে, ওদা মাকোটোর নেতৃত্বে ভিয়েতনাম যুদ্ধের বিরুদ্ধে একটি বড় তৃণমূল আন্দোলন, বেহেরেনের (জাপান পিস-ফর-ভিয়েতনাম সিটিজেনস অ্যালায়েন্স) আমন্ত্রণে জাপান সফর করেন। ফেদারস্টোন SNCC (ছাত্র অহিংস সমন্বয় কমিটি) এর একজন নেতৃস্থানীয় সদস্য ছিলেন, পরের বছর, ফেদারস্টোন SNCC-এর প্রোগ্রাম ডিরেক্টর হন। 9 মার্চ, 1970-এ মেরিল্যান্ডে আদালতের বাইরে একটি গাড়ি বোমা বিস্ফোরণে তাকে হত্যা করা হয় যেখানে SNCC চেয়ারম্যান এইচ. র্যাপ ব্রাউন বিচারের মুখোমুখি হন।
এই প্রথম যে জিন, ইউএস আর্মি এয়ার ফোর্সের একজন প্রাক্তন বোম্বারার্ডার, ওদা মাকোটোর সাথে দেখা করেন, যিনি ওসাকা সিটিতে 50 ডিসেম্বর 19 থেকে 1944 আগস্ট 14 সালের মধ্যে প্রায় 1945টি অভিযানে মার্কিন বাহিনী দ্বারা পরিচালিত অগ্নি বোমা হামলা থেকে বেঁচে ছিলেন। মোট , ইউএস বাহিনী জাপান জুড়ে 168,000 টিরও বেশি শহরে নেপালম বোমা সহ 100 টন বোমা ফেলেছে। এর মধ্যে নব্বই শতাংশ এশিয়া-প্যাসিফিক যুদ্ধের শেষ পাঁচ মাসে B-29 বোমারু বিমানগুলিকে ফেলে দিয়েছিল। টোকিও রেইড অ্যান্ড ওয়ার ড্যামেজেস সেন্টার দ্বারা সংকলিত পরিসংখ্যানগত তথ্য অনুসারে, দুটি পারমাণবিক বোমা হামলা সহ এই বোমা হামলায় আনুমানিক হতাহতের সংখ্যা 1,020,000, যার মধ্যে 560,000 মৃত্যু রয়েছে।
জাপানি বেসামরিকদের বিরুদ্ধে ব্যাপকভাবে বিমান হামলায় নিযুক্ত হওয়ার আগে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষের দিকে ইউরোপে প্রথম পরীক্ষামূলকভাবে নাপালম বোমা ব্যবহার করা হয়েছিল। "জেলিযুক্ত গ্যাসোলিন" সম্বলিত এই নতুন বোমাগুলির সাথে এরকম একটি প্রাথমিক পরীক্ষা মার্কিন অষ্টম বিমান বাহিনীর 1,200 টিরও বেশি বোমারু বিমান দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, যার জন্য জিন ছিলেন একজন বোম্বারার্ডিয়ার, 1945 সালের এপ্রিলের মাঝামাঝি বোর্দোর কাছে রোয়ান নামক একটি সুন্দর সমুদ্র সৈকত শহরে, জার্মানির আত্মসমর্পণের তিন সপ্তাহ আগে। এই বোমা বিস্ফোরণ মিশনের লক্ষ্য ছিল প্রায় 30,000 থেকে 40,000 নাৎসি সৈন্য যারা আত্মসমর্পণ করতে প্রস্তুত ছিল এবং শুধুমাত্র যুদ্ধের সমাপ্তির অপেক্ষায় ছিল, কারণ তাদের কমান্ডার, ভাইস-এডমিরাল আর্নস্ট শিরলিটজ, ফরাসি কমান্ডার অ্যাডমিরাল হুবার্ট মেয়ারের সাথে একটি বাসস্থানের বিষয়ে আলোচনা করেছিলেন। অঞ্চল, আত্মসমর্পণের জন্য প্রস্তুতিমূলক। ফলাফল শুধুমাত্র জার্মান ঘাঁটি নয়, এই মনোমুগ্ধকর সমুদ্রতীরবর্তী অবলম্বন শহর এবং এর প্রাচীন শ্যাটোক্সেরও সম্পূর্ণ ধ্বংস হয়েছিল। জার্মানরা কয়েকশ লোককে হারিয়েছে, কিন্তু এই আক্রমণের ফলে বেসামরিক মৃত্যুর সংখ্যা অজানা। আসন্ন বই, দ্য বোম্বে, জিন এই মিশনটিকে নিম্নলিখিত শব্দগুলিতে বর্ণনা করেছেন: “আমি স্পষ্টভাবে দেখেছি যে শহরে বোমা বিস্ফোরিত হচ্ছে, কুয়াশায় আঘাত করা ম্যাচের মতো জ্বলছে। আমি নীচের মানব বিশৃঙ্খলা সম্পর্কে সম্পূর্ণরূপে অজ্ঞাত ছিলাম।"
অন্যদিকে ওদা মাকোতো, ব্যক্তিগতভাবে ওসাকা শহরের অনেক বোমা হামলার অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন। মোট, প্রায় 15,000 লোক নিহত হয়েছিল, 340,000 ঘরবাড়ি ধ্বংস হয়েছিল এবং আনুমানিক 1.2 মিলিয়ন লোক তাদের বাড়িঘর হারিয়েছিল এবং জাপানের দ্বিতীয় বৃহত্তম শহর থেকে বিতাড়িত হয়েছিল। ওডা কেবল তার বাড়ির উঠোনে একটি জরাজীর্ণ এবং ভঙ্গুর বিমান হামলার আশ্রয়ে লুকিয়ে থাকার, ভয়ঙ্কর শব্দ এবং কম্পন থেকে ভয়ে কাঁপতে থাকা নয়, বোমা হামলার কারণে ধ্বংসস্তূপের নীচে মৃতদেহের স্বতন্ত্র গন্ধেরও প্রাণবন্ত স্মৃতি ছিল। বায়বীয় বোমা হামলার শিকার কিশোর হিসাবে এই ভয়ঙ্কর অভিজ্ঞতাটি ওডা-এর বিস্তৃত লেখার পাশাপাশি তার রাজনৈতিক কর্মকাণ্ড এবং নাগরিক আন্দোলনে জড়িত থাকার জন্য শক্তির একটি অত্যাবশ্যক উত্স ছিল, যা 2007 সালে 75 বছর বয়সে তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত অব্যাহত ছিল। এই অভিজ্ঞতাগুলিও তাকে অনুরূপ নির্বিচারে বোমা হামলার শিকারদের প্রতি সহানুভূতি জানাতে তার কল্পনা প্রসারিত করার অনুমতি দেয়, যেমন জাপানী ইম্পেরিয়াল বাহিনী দ্বারা আক্রান্ত চীনা বেসামরিক নাগরিক এবং পরবর্তীতে আমেরিকান বোমা হামলার শিকার ভিয়েতনামীরা। নিঃসন্দেহে বোমা হামলা ছিল শান্তি ও ন্যায়বিচারের জন্য তাঁর আজীবন অনুসন্ধানের অভিজ্ঞতামূলক ভিত্তি।
যুদ্ধের অল্প সময়ের পরে জিন, নির্বিচারে বোমা হামলার শিকারদের দ্বারা অনুভব করা ভয়াবহতা সম্পর্কে তীব্রভাবে সচেতন হয়ে ওঠে, কারণ সে তার নিজের নির্বিচার আক্রমণের শিকারদের অভিজ্ঞতা কল্পনা করতে শুরু করে। তার ব্যক্তিগত অপরাধবোধের মানবিক বোধ তাকে তার জাতির ইতিহাসকে সমালোচনামূলকভাবে পরীক্ষা করতে অনুপ্রাণিত করেছিল যাতে আমেরিকা কীভাবে নির্বিচারে বোমা হামলার মতো নৃশংসতা করতে সক্ষম হয়েছিল তা আবিষ্কার করার জন্য। জিআই বিলে নিউইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়ন করার পর, তিনি 1952 সালে কলম্বিয়ার ইতিহাসে এমএ এবং পিএইচডি অর্জন করেন। 1958 সালে। ইতিহাসবিদ হিসাবে তার কৃতিত্বের সাথে, তিনি একজন নেতৃস্থানীয় যুদ্ধবিরোধী, শান্তি এবং নাগরিক অধিকার কর্মী হয়ে ওঠেন। মূলত 1980 সালে প্রকাশিত তার বেস্ট সেলিং বই, এ পিপলস হিস্ট্রি অফ দ্য ইউনাইটেড স্টেটসে, তিনি আমেরিকান ইতিহাসকে "নিচ থেকে" অর্থাৎ সমাজের কর্মক্ষম এবং প্রায়শই সুবিধাবঞ্চিত সদস্যদের দৃষ্টিকোণ থেকে পুনরায় পরীক্ষা করেন। রাজনৈতিক এবং অর্থনৈতিক অভিজাত।
জিন এবং ওডা, যারা বিপরীত দিক থেকে তাদের কর্মজীবন শুরু করেছিলেন - একজন অপরাধী, অন্যজন নির্বিচারে বোমা হামলার শিকার - 1966 সালের মাঝামাঝি জাপানে যুদ্ধবিরোধী প্রচারক হিসাবে একত্রিত হয়েছিল। রাল্ফ ফেদারস্টোনের সাথে একসাথে, তারা হিরোশিমা সহ সমগ্র জাপান ভ্রমণ করেছিল, "শিক্ষক-ইন" পরিচালনা করা এবং তারা পরিদর্শন করা প্রতিটি শহরে একটি বিশাল শ্রোতাদের আকর্ষণ করে। সর্বত্র তারা ভিয়েতনাম যুদ্ধের পাশাপাশি শান্তি ও ন্যায়বিচার সম্পর্কিত অনেক বিষয়, বিশেষ করে নাগরিক অধিকার সংক্রান্ত বিষয়ে আবেগের সাথে কথা বলেছেন।
আমার দুঃখের জন্য, আমি কখনই হাওয়ার্ড জিনের সাথে দেখা করার সুযোগ পাইনি, যদিও ওদা মাকোটো প্রায় 30 বছর ধরে আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন। 2003 সালের মার্চ মাসে, বুশ প্রশাসন ইরাক যুদ্ধ শুরু করার এক মাসেরও কম সময় আগে, জিনের বই, সন্ত্রাস ও যুদ্ধের জাপানি সংস্করণ, যা আমি অনুবাদ করেছি, প্রকাশিত হয়েছিল। আমি চেয়েছিলাম জিন তার বইয়ের প্রচারের জন্য জাপানে আসুক, ওডা-এর সাথে আবার কয়েকটি শহরে "শিক্ষা-ইনস" পরিচালনা করুক। আমি তাকে ই-মেইল করে এই পরিকল্পনার প্রস্তাব দিয়েছিলাম। জিন তৎক্ষণাৎ জবাব দিল, আমাকে জানিয়ে দিল যে আফসোস, তার সময়সূচী কয়েক মাস ধরে বুক করা ছিল এবং কিছুদিনের জন্য বিদেশ ভ্রমণ করা সম্ভব হবে না। এটি আশ্চর্যজনক ছিল না, তার নিজ দেশে যুদ্ধবিরোধী প্রচারে তার ক্রমাগত এবং সক্রিয় অংশগ্রহণ বিবেচনা করে।
জিন, এই নতুন বই, দ্য বোম্বে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় পরিচালিত নির্বিচারে বোমা হামলার একটি সাধারণ ঐতিহাসিক বিবরণ প্রদান করার চেষ্টা করেছেন। যেমন তার ভূমিকায় বলা হয়েছে, "আজ পর্যন্ত, আকাশ বোমা হামলার ভয়ঙ্কর বাস্তবতা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বেশিরভাগ মানুষের কাছে হারিয়ে গেছে, একটি সামরিক অভিযান যা মানবিক অনুভূতি ছাড়াই, একটি সংবাদ ঘটনা, একটি পরিসংখ্যান, একটি সত্যকে দ্রুত গ্রহণ করতে হবে এবং ভুলে গেছে।" তিনি আমাদের সতর্ক করতে চেয়েছিলেন যে বেসামরিক নাগরিকদের উপর নির্বিচারে বিমান হামলা, একটি দীর্ঘ ইতিহাস সহ একটি সামরিক কৌশল, এখনও আফগানিস্তান, পাকিস্তান এবং ফিলিস্তিনের মতো দেশে অনেক মানুষের জীবনের কঠোর বাস্তবতার অংশ এবং বেসামরিক হিসাবে আমাদের করা উচিত। আমাদের সহ-মানুষের এই হত্যাকাণ্ড প্রতিরোধ করার জন্য আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা।
জিনকে স্মরণ করে, তার একজন প্রাক্তন ছাত্র, হেনরি মার, জিন তাকে একবার দেওয়া একটি উপদেশের কথা বলেন: “পেশায় সমাহিত হবেন না। প্রান্তে থাকুন, একাডেমির বাইরে, লাইব্রেরির বাইরে, সামাজিক দ্বন্দ্বের বাস্তব জগতে আপনার অর্ধেক নিজেকে রাখুন। আপনার সহকর্মীদের জন্য নয়, আপনার সহ নাগরিকদের জন্য লিখুন।" এটা সত্য যে নাগরিক আন্দোলনে জড়িত থাকার মাধ্যমে একাডেমিক কাজকে উদ্দীপিত করা যেতে পারে, এবং একাডেমিক কাজের তাত্পর্য ক্রমাগত সামাজিক আন্দোলন দ্বারা চ্যালেঞ্জ করা হয়, সর্বোপরি যারা অংশগ্রহণ করে তাদের দ্বারা। তবুও, আমি তীব্রভাবে সচেতন যে এটি কতটা কঠিন। একাডেমিক কাজ এবং নাগরিক আন্দোলনের মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখা এবং উভয় ক্ষেত্রেই অসামান্য ফলাফল করা। জিন এই কঠিন কাজটি কীভাবে সম্পন্ন করতে হয় তা দুর্দান্তভাবে দেখিয়েছিলেন। এই অর্থে, তিনি আমার নায়ক ছিলেন এবং এখন তাই আছেন যে তিনি আর আমাদের মধ্যে নেই।
আমি জিনের কাজের এই ভূমিকাটি শেষ করি তার ইউ কান্ট বি নিউট্রাল অন এ মুভিং ট্রেন থেকে আমার প্রিয় একটি অনুচ্ছেদ দিয়ে:
“যদি আমরা কাজ করি, যতই ছোট উপায়ে হোক, আমাদের কিছু বড় ইউটোপিয়ান ভবিষ্যতের জন্য অপেক্ষা করতে হবে না। ভবিষ্যৎ হল উপহারের একটি অসীম উত্তরাধিকার, এবং আমাদের চারপাশে যা কিছু খারাপ তা অস্বীকার করে আমরা মনে করি মানুষের জীবনযাপন করা উচিত বলে এখন বেঁচে থাকা নিজেই একটি দুর্দান্ত বিজয়।"
নিম্নলিখিত অধ্যায় এক থেকে নির্যাস, পারমাণবিক বোমা উপর, থেকে বোমা.
6 সালের 1945 আগস্ট হিরোশিমায় নিক্ষিপ্ত বোমাটি কয়েক মুহূর্তের মধ্যে 140,000 পুরুষ, মহিলা এবং শিশুদের মাংস এবং হাড়ের গুঁড়ো এবং ছাইতে পরিণত হয়। তিন দিন পরে, নাগাসাকিতে একটি দ্বিতীয় পারমাণবিক বোমা ফেলা হলে তাৎক্ষণিকভাবে 70,000 জন নিহত হয়। পরবর্তী পাঁচ বছরে, এই দুটি শহরের আরও 130,000 বাসিন্দা বিকিরণের বিষক্রিয়ায় মারা যায়।
কেউ কখনই সঠিক পরিসংখ্যান জানতে পারবে না, তবে এগুলি পাওয়া সবচেয়ে বিস্তৃত প্রতিবেদন থেকে এসেছে, হিরোশিমা এবং নাগাসাকি: পারমাণবিক বোমা হামলার শারীরিক, চিকিৎসা এবং সামাজিক প্রভাব, চৌত্রিশ জন জাপানি বিজ্ঞানী এবং চিকিত্সকদের একটি দল দ্বারা একত্রিত করা হয়, তারপর 1981 সালে এই দেশে অনুবাদিত এবং প্রকাশিত হয়। এই পরিসংখ্যানগুলিতে আরও অগণিত লোকের অন্তর্ভুক্ত নয় যারা জীবিত ছিল, কিন্তু পঙ্গু, বিষাক্ত, বিকৃত, অন্ধ।
সমাজবিজ্ঞানী কাই এরিকসন, বিজ্ঞানীদের জাপানি দলের প্রতিবেদনটি পর্যালোচনা করে লিখেছেন: "প্রশ্নটি হল: মৌলিকভাবে শালীন ব্যক্তিদের কী ধরনের মেজাজ থাকতে হবে, এটি করতে ইচ্ছুক হওয়ার আগে তাকে কী ধরনের নৈতিক ব্যবস্থা করতে হবে। একটি বিন্দু তৈরি করার জন্য এক চতুর্থাংশ মিলিয়ন মানুষ ধ্বংস করুন।"
আসুন কাই এরিকসন দ্বারা উত্থাপিত প্রশ্নটি সঠিকভাবে পরীক্ষা করা যাক, একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নটি সঠিকভাবে কারণ এটি আমাদেরকে ভয়ঙ্কর লোকদের দ্বারা অনিবার্যভাবে সংঘটিত কাজ হিসাবে ভয়াবহতাকে খারিজ করার অনুমতি দেয় না। এটি আমাদের জিজ্ঞাসা করতে বাধ্য করে: কোন "ধরনের মেজাজ", কোন "নৈতিক ব্যবস্থা" আমাদেরকে, আমরা যে সমাজেই থাকি না কেন, আমরা যে "মৌলিক শালীনতা" ধারণ করি না কেন, হয় অপরাধী হতে পারে (বোম্বারডার, বা পরমাণু বিজ্ঞানী, বা রাজনৈতিক নেতৃবৃন্দ), অথবা শুধুমাত্র গ্রহণ করার জন্য (আজ্ঞাবহ নাগরিক হিসাবে), বিপুল সংখ্যক শিশুদের পুড়িয়ে ফেলা।
এটি শুধুমাত্র কিছু অতীত এবং অপরিবর্তনীয় ঘটনা সম্পর্কে নয় যা অন্য কাউকে জড়িত করে, কিন্তু আমাদের সকলের সম্পর্কে, আজকে হিরোশিমা এবং নাগাসাকির সাথে বিশদভাবে ভিন্ন কিন্তু নৈতিকভাবে সমতুল্য ক্ষোভের মধ্যে বসবাস করছি। এটি সেই প্রথম বোমাগুলির চেয়ে হাজার গুণ বেশি মারাত্মক, দশ হাজার গুণ বেশি অসংখ্য পরমাণু অস্ত্রের (আমাদের প্রথম হওয়া) ক্রমাগত সংগ্রহের বিষয়ে। এটি প্রতি বছর এক ট্রিলিয়ন ডলারের ব্যয় সম্পর্কে এবং যাকে "প্রচলিত" অস্ত্র বলা হয়, যেখানে প্রতি বছর চৌদ্দ মিলিয়ন শিশু মারা যায় খাদ্য বা চিকিৎসা যত্নের অভাবে।
তাহলে, আমাদের প্রয়োজন হবে মানসিক ও রাজনৈতিক পরিবেশ পরীক্ষা করা যেখানে পারমাণবিক বোমা ফেলা যায় এবং প্রয়োজনে বৈধ হিসেবে রক্ষা করা যায়। অর্থাৎ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আবহাওয়া।
এটা ছিল প্রশ্নাতীত নৈতিক ধার্মিকতার পরিবেশ। শত্রু ছিল ফ্যাসিবাদ। ফ্যাসিবাদের বর্বরতা ছদ্মবেশী ছিল না: বন্দী শিবির, বিরোধীদের হত্যা, গোপন পুলিশের নির্যাতন, বই পুড়িয়ে ফেলা, তথ্যের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ, রাস্তায় গুন্ডাদের ঘোরাফেরা করা, "নিকৃষ্ট" উপাধি। ধ্বংসের যোগ্য জাতি, অদম্য নেতা, গণ হিস্টিরিয়া, যুদ্ধের গৌরব, অন্যান্য দেশে আক্রমণ, বেসামরিক লোকদের বোমা হামলা। কল্পনার কোন সাহিত্যিক কাজ এর চেয়ে ভয়ঙ্কর মন্দ সৃষ্টি করতে পারে না। প্রকৃতপক্ষে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শত্রু যে দানবীয় ছিল তা নিয়ে প্রশ্ন তোলার কোনো কারণ ছিল না এবং আরও বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার আগেই তাকে থামাতে হবে।
কিন্তু ঠিক সেই পরিস্থিতি- যেখানে শত্রু সন্দেহাতীতভাবে দুষ্ট- যেটি কেবল শত্রুর জন্য নয়, আমাদের নিজেদের জন্য, অগণিত নিরপরাধ পথচারীদের এবং ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য বিপজ্জনক একটি ধার্মিকতা তৈরি করে।
আমরা কিছুটা স্পষ্টতার সাথে শত্রুকে বিচার করতে পারি। কিন্তু আমরা না. যদি আমরা তা করে থাকি, তাহলে আমরা হয়তো এমন কিছু তথ্য উল্লেখ করতে পারতাম যা সাধারণ রায়কে মেঘাচ্ছন্ন করে রাখত যে যেহেতু তারা সন্দেহাতীতভাবে মন্দ ছিল, আমরা সন্দেহাতীতভাবে ভালো ছিলাম।
সর্বনাম "আমরা" হল প্রথম প্রতারণা, কারণ এটি নাগরিকদের স্বতন্ত্র বিবেককে রাষ্ট্রের উদ্দেশ্যের সাথে একত্রিত করে। যদি আমাদের (নাগরিকদের) যুদ্ধ করার নৈতিক অভিপ্রায় স্পষ্ট হয় - এই ক্ষেত্রে ফ্যাসিবাদের পরাজয়, আন্তর্জাতিক আগ্রাসন বন্ধ করা - আমরা "আমাদের" সরকারের পক্ষ থেকে একই অভিপ্রায় অনুমান করি। প্রকৃতপক্ষে, এটি সরকারই যে যুদ্ধের জন্য জনসংখ্যাকে আরও ভালভাবে সংগঠিত করার জন্য নৈতিক বিষয়গুলি ঘোষণা করেছে এবং আমাদেরকে অনুমান করতে উত্সাহিত করেছে যে আমাদের, সরকার এবং নাগরিকদের একই উদ্দেশ্য রয়েছে।
এই প্রতারণার একটি দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে, খ্রিস্টের আগে পঞ্চম শতাব্দীর পেলোপনেশিয়ান যুদ্ধ থেকে শুরু করে ক্রুসেড এবং অন্যান্য "ধর্মীয়" যুদ্ধের মাধ্যমে আধুনিক সময়ে, যখন জনসংখ্যার বৃহত্তর অংশকে সংগঠিত করতে হবে এবং আধুনিক যোগাযোগ প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয়। নৈতিক বিশুদ্ধতার আরো পরিশীলিত স্লোগান এগিয়ে নিতে।
আমাদের দেশের জন্য, আমরা কিউবা থেকে স্পেনকে বিতাড়িত করার কথা স্মরণ করি, স্পষ্টতই কিউবানদের মুক্ত করার জন্য, আসলে কিউবাকে আমাদের ব্যাংক, রেলপথ, ফল কর্পোরেশন এবং সেনাবাহিনীর জন্য উন্মুক্ত করার জন্য। "বিশ্বকে গণতন্ত্রের জন্য নিরাপদ করতে" আমরা আমাদের যুবকদের নিয়োগ দিয়েছিলাম এবং 1917 সালে ইউরোপের কসাইখানায় পাঠিয়েছিলাম। (উল্লেখ্য যে "আমরা," "আমাদের" এড়ানো কতটা কঠিন যেটি সরকার এবং জনগণকে একটি অভেদযোগ্য সংস্থায় আত্তীকরণ করে, তবে এটি আমাদের মনে করিয়ে দিতে কার্যকর হতে পারে যে সরকার যা করে তার জন্য আমরা দায়ী।)
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে, ফ্যাসিবাদের সুস্পষ্ট বর্বরতার কারণে সরকার এবং নাগরিকদের জন্য একটি সাধারণ উদ্দেশ্যের অনুমান গ্রহণ করা সহজ ছিল। কিন্তু ইংল্যান্ড, ফ্রান্স, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, এশিয়া, আফ্রিকা, মধ্যপ্রাচ্য, লাতিন আমেরিকায় তাদের সাম্রাজ্যবাদী আধিপত্যের দীর্ঘ ইতিহাস নিয়ে আন্তর্জাতিক আগ্রাসনের বিরুদ্ধে লড়াই করছিল এই ধারণা কি আমরা মেনে নিতে পারি? জার্মান, ইতালীয়, জাপানি আগ্রাসনের বিরুদ্ধে অবশ্যই। কিন্তু নিজেদের বিরুদ্ধে?
প্রকৃতপক্ষে, যদিও যুদ্ধে সমর্থনের জন্য মরিয়া প্রয়োজন আটলান্টিক সনদের আদর্শিক ভাষাকে আত্ম-নিয়ন্ত্রণের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, যুদ্ধ শেষ হলে, ইন্দোচীনের উপনিবেশিত জনগণকে ফরাসিদের বিরুদ্ধে, ইন্দোনেশিয়ানদের ডাচদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে হয়েছিল। সেই প্রতিশ্রুতি পূরণের জন্য মালয়েশিয়ানরা ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে, আফ্রিকানরা ইউরোপীয় শক্তির বিরুদ্ধে এবং ফিলিপিনোরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে।
আটলান্টিক চার্টারে আত্ম-সংকল্পের বিষয়ে ধার্মিক বিবৃতি ছিল, মহৎ কথা ছিল যে মিত্ররা "কোনও অগ্রগতি, আঞ্চলিক বা অন্য কিছু চায় না।" যাইহোক, সনদের দুই সপ্তাহ আগে, মার্কিন ভারপ্রাপ্ত পররাষ্ট্রমন্ত্রী সুমনার ওয়েলস ফরাসি সরকারকে আশ্বস্ত করছিলেন: “এই সরকার, ফ্রান্সের প্রতি তার ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্বের কথা মনে করে, ফ্রান্সের জনগণের তাদের অঞ্চল বজায় রাখার এবং সংরক্ষণের আকাঙ্ক্ষার প্রতি গভীর সহানুভূতি প্রকাশ করেছে। তারা অক্ষত।"
এটা বোধগম্য যে ভিয়েতনাম যুদ্ধের প্রতিরক্ষা বিভাগের অফিসিয়াল ইতিহাসের (পেন্টাগন পেপারস) পৃষ্ঠাগুলিকে "টপ সিক্রেট-সংবেদনশীল" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল কারণ তারা প্রকাশ করেছিল যে 1942 সালের শেষের দিকে রাষ্ট্রপতি রুজভেল্টের ব্যক্তিগত প্রতিনিধি ফরাসি জেনারেল হেনরি জিরাউডকে আশ্বাস দিয়েছিলেন: "এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বোঝা যায় যে ফরাসি সার্বভৌমত্ব যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সমস্ত অঞ্চল, মহানগর বা ঔপনিবেশিক জুড়ে পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হবে, যার উপরে 1939 সালে ফরাসি পতাকা উড়েছিল।"
স্ট্যালিন এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের উদ্দেশ্য সম্পর্কে - এমনকি তারা পুলিশ রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে, স্বৈরাচারের বিরুদ্ধে লড়াই করছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করাও অযৌক্তিক। হ্যাঁ, জার্মান স্বৈরশাসনের বিরুদ্ধে, নাৎসি পুলিশ রাষ্ট্র, কিন্তু তাদের নিজস্ব নয়। ফ্যাসিবাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের আগে, চলাকালীন এবং পরে, গুলাগের ফ্যাসিবাদ টিকে ছিল এবং প্রসারিত হয়েছিল।
এবং যদি বিশ্বকে এই ভেবে বিভ্রান্ত করা যায় যে যুদ্ধটি দুর্বল দেশগুলির বিষয়ে মহান শক্তিগুলির দ্বারা সামরিক হস্তক্ষেপের অবসান ঘটাতে হয়েছিল, তবে যুদ্ধ-পরবর্তী বছরগুলি দ্রুত সেই বিভ্রমকে প্রতিহত করেছিল, কারণ দুটি গুরুত্বপূর্ণ বিজয়ী - মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সোভিয়েত। ইউনিয়ন - মধ্য আমেরিকা এবং পূর্ব ইউরোপের দেশগুলিতে তাদের বাহিনী, বা সারোগেট সশস্ত্র বাহিনী পাঠায়।
মিত্রশক্তি কি ইহুদিদের নিপীড়ন, কারাবরণ, নির্মূল থেকে বাঁচাতে যুদ্ধে নেমেছিল? যুদ্ধের আগের বছরগুলিতে, যখন নাৎসিরা ইতিমধ্যেই ইহুদিদের উপর তাদের নৃশংস আক্রমণ শুরু করেছিল, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইংল্যান্ড এবং ফ্রান্স নীরবতা বজায় রেখেছিল। প্রেসিডেন্ট রুজভেল্ট এবং সেক্রেটারি অফ স্টেট হুল জার্মানিতে ইহুদি-বিরোধী পদক্ষেপের বিরুদ্ধে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে রেকর্ডে রাখতে নারাজ।
আমরা যুদ্ধে ছিলাম তার কিছুক্ষণ পর, হিটলার ইহুদিদের ধ্বংসের পরিকল্পনা করছেন বলে রিপোর্ট আসতে শুরু করে। রুজভেল্টের প্রশাসন যখন ইহুদিদের বাঁচানোর সুযোগ ছিল তখন বারবার কাজ করতে ব্যর্থ হয়। কতটা ইহুদীকে বিভিন্ন উপায়ে উদ্ধার করা যেত যেগুলোকে অনুসরণ করা হয়নি তা জানার কোনো উপায় নেই। যা স্পষ্ট তা হল ইহুদিদের জীবন রক্ষা করা সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার ছিল না।
হিটলারের বর্ণবাদ নিষ্ঠুরভাবে পরিষ্কার ছিল। মিত্রদের বর্ণবাদ, বিশ্বজুড়ে রঙিন মানুষদের পরাধীনতার দীর্ঘ ইতিহাসের সাথে, মানুষ নিজেরাই ব্যতীত ভুলে গেছে বলে মনে হচ্ছে। ভারতের গান্ধীর মতো তাদের মধ্যে অনেকেরই শ্বেতাঙ্গ সাম্রাজ্যিক শক্তির দ্বারা সংঘটিত যুদ্ধের ব্যাপারে উৎসাহী হতে অসুবিধা হয়েছিল যা তারা ভালো করেই জানত।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, যুদ্ধের জন্য আফ্রিকান আমেরিকান জনসংখ্যাকে একত্রিত করার শক্তিশালী প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, স্বতন্ত্র প্রতিরোধ ছিল। জাতিগত বিচ্ছিন্নতা কেবল একটি দক্ষিণী সত্য নয়, একটি জাতীয় নীতি ছিল। অর্থাৎ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সুপ্রিম কোর্ট, 1896 সালে, এই ধরনের বিচ্ছিন্নতাকে বৈধ বলে ঘোষণা করেছিল এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়ও এটিই ছিল দেশের আইন। এটি একটি কনফেডারেট সেনাবাহিনী ছিল না কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সশস্ত্র বাহিনী ছিল যারা যুদ্ধের মাধ্যমে কালো থেকে সাদাকে আলাদা করেছিল।
একটি কৃষ্ণাঙ্গ কলেজের একজন ছাত্র তার শিক্ষককে বলেছিলেন: “আর্মি জিম আমাদের ক্রস করে। নৌবাহিনী আমাদের শুধুমাত্র মেস-ম্যান হিসেবে কাজ করতে দেয়। রেড ক্রস আমাদের রক্ত প্রত্যাখ্যান করে। নিয়োগকর্তা এবং শ্রমিক সংগঠনগুলি আমাদের বন্ধ করে দিয়েছে। লিঞ্চিং চলতে থাকে। আমরা ভোটাধিকার থেকে বঞ্চিত, জিম ক্রাউড, থুথু। এর চেয়ে হিটলার আর কি করতে পারে?
যখন NAACP নেতা ওয়াল্টার হোয়াইট মধ্য-পশ্চিমে কয়েক হাজার শ্রোতাদের কাছে সেই বিবৃতিটি পুনরাবৃত্তি করেছিলেন, আশা করেছিলেন যে তারা অস্বীকৃতি জানাবে, পরিবর্তে: "আমার অবাক এবং হতাশ হয়ে দর্শকরা এমন করতালিতে ফেটে পড়ে যে আমার শান্ত হতে প্রায় ত্রিশ বা চল্লিশ সেকেন্ড সময় লেগেছিল এটা।"
বিপুল সংখ্যক কালোরা জো লুইয়ের বিখ্যাত উক্তিটির সাথে চলে যে "এখানে অনেক কিছু ভুল আছে, কিন্তু হিটলার তাদের নিরাময় করবে না।" এবং অনেকে যুদ্ধে তাদের সাহস দেখাতে উদ্বিগ্ন ছিল। কিন্তু আমেরিকান বর্ণবাদের দীর্ঘ ইতিহাস ফ্যাসিবাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের আদর্শবাদের উপর মেঘ ফেলেছে।
এই প্রস্তাবের আরেকটি পরীক্ষা ছিল যে অক্ষ শক্তির বিরুদ্ধে যুদ্ধ বর্ণবাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ছিল। এটি পশ্চিম উপকূলে জাপানি আমেরিকানদের চিকিৎসায় এসেছে। নাৎসিদের প্রতি অবজ্ঞা ছিল, কিন্তু জাপানিদের সাথে একটি বিশেষ ফ্যাক্টর ছিল, তা হল জাতি। পার্ল হারবারের পরে, মিসিসিপির কংগ্রেসম্যান জন র্যাঙ্কিন বলেছিলেন: “আমি এখন আমেরিকা, আলাস্কা এবং হাওয়াইতে প্রতিটি জাপানিকে ধরে এবং তাদের বন্দী শিবিরে রাখার জন্য আছি। . . . তাদের অভিশাপ! আসুন এখন তাদের পরিত্রাণ করা যাক!"
জাপানবিরোধী হিস্টিরিয়া বেড়েছে। বর্ণবাদী, সামরিক ও বেসামরিক ব্যক্তিরা রাষ্ট্রপতি রুজভেল্টকে রাজি করান যে পশ্চিম উপকূলে জাপানিরা দেশের নিরাপত্তার জন্য একটি হুমকি তৈরি করেছে এবং 1942 সালের ফেব্রুয়ারিতে তিনি নির্বাহী আদেশ 9066 স্বাক্ষর করেন। এটি ওয়ারেন্ট বা অভিযোগ বা শুনানি ছাড়াই সেনাবাহিনীকে ক্ষমতায়ন করে। পশ্চিম উপকূলে প্রত্যেক জাপানি আমেরিকানকে গ্রেপ্তার করুন, যাদের অধিকাংশই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জন্মগ্রহণ করেছে—120,000 পুরুষ, মহিলা এবং শিশু—তাদের বাড়ি থেকে নিয়ে যাওয়ার জন্য, এবং তাদেরকে "বন্দী শিবিরে" নিয়ে যেতে, যা সত্যিই কনসেনট্রেশন ক্যাম্প ছিল।
জন ডাওয়ার, ইন করুণা ছাড়া যুদ্ধ, জাপান এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র উভয় ক্ষেত্রেই দ্রুত বিকশিত বর্ণবাদী পরিবেশের নথিপত্র। টাইম ম্যাগাজিন বলেছে: “সাধারণ অযৌক্তিক জাপ অজ্ঞ। হয়তো সে মানুষ। কিছুই... ইঙ্গিত করে না।"
প্রকৃতপক্ষে, জাপানি সেনাবাহিনী চীনে, ফিলিপাইনে ভয়ানক নৃশংসতা করেছিল। একইভাবে সমস্ত সেনাবাহিনী, সর্বত্র, কিন্তু আমেরিকানদেরকে অমানুষ হিসাবে বিবেচনা করা হত না, যদিও প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধের সংবাদদাতা এডগার জোনস রিপোর্ট করেছেন, মার্কিন বাহিনী "বন্দীদের গুলি করেছে, হাসপাতালগুলিকে নিশ্চিহ্ন করেছে, লাইফবোটগুলিকে স্ফীত করেছে।"
আমরা নির্বিচারে বোমাবর্ষণ করেছি — পারমাণবিক নয়, কিন্তু বিপুল বেসামরিক হতাহতের সঙ্গে — জার্মান শহরগুলিতে৷ তবুও, আমরা জানি যে বর্ণবাদ ছলনাময়, অন্যান্য সমস্ত কারণকে তীব্র করে তোলে। এবং অবিরাম ধারণা যে জাপানিরা মানুষের চেয়ে কম ছিল সম্ভবত রঙিন মানুষের দ্বারা জনবহুল দুটি শহরকে নিশ্চিহ্ন করতে ইচ্ছুক ভূমিকা পালন করেছিল।
যাই হোক না কেন, আমেরিকান জনগণ মনস্তাত্ত্বিকভাবে হিরোশিমা এবং নাগাসাকিতে বোমা হামলাকে মেনে নিতে এবং এমনকি সাধুবাদ জানাতে প্রস্তুত ছিল। একটি কারণ ছিল যদিও কিছু রহস্যময় নতুন বিজ্ঞান জড়িত ছিল, এটি ইউরোপীয় শহরগুলিতে ব্যাপক বোমা হামলার ধারাবাহিকতা বলে মনে হয়েছিল যা ইতিমধ্যে সংঘটিত হয়েছিল।
এই বিড়ম্বনা সম্পর্কে কেউই সচেতন ছিল না- যে ফ্যাসিবাদী শক্তির বিরুদ্ধে সাধারণ ক্ষোভের একটি কারণ ছিল বেসামরিক জনগণের উপর নির্বিচারে বোমাবর্ষণের ইতিহাস। ইতালি 1935 সালে ইথিওপিয়ায় তার দেশ জয়ের সময় বেসামরিক লোকদের উপর বোমাবর্ষণ করেছিল। জাপান সাংহাই, নানকিং এবং অন্যান্য চীনা শহরগুলিতে বোমাবর্ষণ করেছিল। জার্মানি এবং ইতালি সেই দেশের গৃহযুদ্ধে মাদ্রিদ, গুয়ের্নিকা এবং অন্যান্য স্পেনীয় শহরগুলিতে বোমা হামলা করেছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শুরুতে, নাৎসি বিমানগুলি হল্যান্ডের রটারডাম এবং ইংল্যান্ডের কভেন্ট্রির বেসামরিক জনগোষ্ঠীর উপর বোমা ফেলেছিল।
ফ্র্যাঙ্কলিন ডি. রুজভেল্ট এই বোমা হামলাকে "অমানবিক বর্বরতা যা মানবতার বিবেককে গভীরভাবে আঘাত করেছে" বলে বর্ণনা করেছেন। কিন্তু খুব শীঘ্রই, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ব্রিটেন একই কাজ করছে, এবং অনেক বড় পরিসরে। মিত্রবাহিনীর নেতারা 1943 সালের জানুয়ারিতে কাসাব্লাঙ্কায় মিলিত হন এবং "জার্মান সামরিক, শিল্প ও অর্থনৈতিক ব্যবস্থার ধ্বংস ও স্থানচ্যুতি এবং জার্মান জনগণের মনোবলকে এমন পর্যায়ে ক্ষুণ্ণ করতে যে সশস্ত্র প্রতিরোধের জন্য তাদের সক্ষমতা অর্জন করতে ব্যাপক বিমান হামলার বিষয়ে সম্মত হন। মারাত্মকভাবে দুর্বল হয়ে পড়েছে।"
এই উচ্চারণ - "মনোবলের অবনমন" - এটি বলার আরেকটি উপায় ছিল যে কার্পেট বোমা হামলার মাধ্যমে সাধারণ বেসামরিকদের গণহত্যা এখন যুদ্ধের একটি গুরুত্বপূর্ণ কৌশল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে একবার ব্যবহার করা হলে, যুদ্ধের পরে এটি সাধারণভাবে গৃহীত হবে, এমনকি জাতিগুলি "যুদ্ধের অভিশাপ" শেষ করার প্রতিশ্রুতি দিয়ে জাতিসংঘের সনদে কর্তব্যের সাথে স্বাক্ষর করছে। এটি কোরিয়া, ভিয়েতনাম, ইরাক এবং আফগানিস্তানে আমেরিকান নীতি হয়ে উঠবে।
সেখানে বিশাল আত্মপ্রতারণা ছিল, রাজনৈতিক নেতাদের মধ্যে নয় যারা সচেতনভাবে সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, কিন্তু নিম্নস্তরের সামরিক বাহিনীর পক্ষ থেকে যারা সেগুলি সম্পাদন করেছিল। জার্মানরা যখন শহরগুলিতে বোমাবর্ষণ করেছিল এবং কয়েকশ বা এক হাজার মানুষকে হত্যা করেছিল তখন আমরা ক্ষুব্ধ হয়েছিলাম। কিন্তু এখন ব্রিটিশ ও আমেরিকানরা এক বিমান হামলায় হাজার হাজার মানুষকে হত্যা করছে। মাইকেল শেরি তার ক্লাসিক গবেষণায়, আমেরিকান এয়ার পাওয়ারের উত্থান, নোট, "এয়ার ফোর্সের খুব কম লোকই প্রশ্ন করেছিল।" (ইউরোপে যুদ্ধ শেষ হওয়ার কয়েক সপ্তাহ আগে আমি অবশ্যই ফরাসি শহর রোয়ানে ন্যাপালম বোমা হামলায় অংশগ্রহণ করিনি।)
ড্রেসডেন বোমা হামলার এক মাস পরে, 10 মার্চ, 1945-এ, টোকিওর উপর দিয়ে কম উচ্চতায় তিনশত B-29 উড়েছিল, নেপালমের সিলিন্ডার এবং 500-পাউন্ড ম্যাগনেসিয়াম ইনসেনডিয়ারির ক্লাস্টার নিয়ে। তখন মধ্যরাতের পর। এক মিলিয়নেরও বেশি লোক টোকিওকে সরিয়ে নিয়েছিল, তবে ছয় মিলিয়ন রয়ে গেছে। দরিদ্রদের ক্ষীণ বাসস্থানের মধ্য দিয়ে অবিশ্বাস্য গতিতে আগুন ছড়িয়ে পড়ে। বায়ুমণ্ডল 1,800 ডিগ্রি ফারেনহাইটে সুপারহিট হয়ে ওঠে। মানুষ রক্ষার জন্য নদীতে ঝাঁপ দিয়ে জীবন্ত সিদ্ধ করা হয়। অনুমান 85,000 থেকে 100,000 মৃত। তারা অক্সিজেনের ঘাটতি, কার্বন মনোক্সাইডের বিষক্রিয়া, উজ্জ্বল তাপ, সরাসরি শিখা, উড়ন্ত ধ্বংসাবশেষ, অথবা পদদলিত হয়ে মারা গিয়েছিল (মাসুও কাতো, দ্য লস্ট ওয়ার: একজন জাপানিজ রিপোর্টারের ভেতরের গল্প).
সেই বসন্তে কোবে, নাগোয়া, ওসাকা এবং মে মাসের শেষের দিকে টোকিওতে আরও একটি বড় বোমা হামলা চালানো হয়েছিল। শত্রুর ক্রমাগত অমানবিকীকরণের মাধ্যমে প্রেসে এর সাথে ছিল। লাইফ ম্যাগাজিন একজন জাপানি ব্যক্তির মৃত্যুতে পুড়ে যাওয়ার একটি ছবি দেখিয়েছিল এবং মন্তব্য করেছিল: "এটাই একমাত্র উপায়।"
হিরোশিমায় পারমাণবিক বোমা ফেলার সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় আমাদের মন প্রস্তুত হয়ে গিয়েছিল। তাদের পাশ বর্ণনার বাইরে জঘন্য ছিল। অতএব, আমরা যা করেছি তা নৈতিকভাবে সঠিক ছিল। হিটলার, মুসোলিনি, তোজো এবং তাদের সাধারণ কর্মীরা জার্মান বেসামরিক নাগরিক বা জাপানি স্কুলের শিশুদের থেকে আলাদা হয়ে ওঠে। ইউএস এয়ার ফোর্সের জেনারেল কার্টিস লেমে (একই ব্যক্তি যিনি ভিয়েতনাম যুদ্ধের সময় বলেছিলেন: "আমরা তাদের প্রস্তর যুগে বোমা বর্ষণ করব") জোর দিয়েছিলেন: "একজন নিরীহ বেসামরিক বলে কিছু নেই।"
রাষ্ট্রপতি ট্রুম্যানের গোপন ডায়েরিগুলি 1978 সাল পর্যন্ত প্রকাশ করা হয়নি। সেগুলিতে ট্রুম্যান আমেরিকান গোয়েন্দাদের দ্বারা আটকানো একটি বার্তাকে "জাপ সম্রাটের কাছ থেকে শান্তির জন্য অনুরোধ করা টেলিগ্রাম" হিসাবে উল্লেখ করেছেন। এবং, স্ট্যালিন নিশ্চিত করার পরে যে রেড আর্মি জাপানের বিরুদ্ধে মার্চ করবে, ট্রুম্যান লিখেছিলেন: "ফিনি জাপস যখন এটি হবে।" মনে হচ্ছে তিনি রুশ হস্তক্ষেপের মাধ্যমে কিন্তু আমেরিকান বোমার মাধ্যমে জাপানকে "ফিনি" হতে চাননি। এটি আগস্টে বোমাটি ব্যবহার করার সুস্পষ্ট তাড়া ব্যাখ্যা করে, রাশিয়ানদের যুদ্ধে প্রবেশ করার কয়েক দিন আগে এবং জাপানে পরিকল্পিত আক্রমণের কয়েক মাস আগে।
চার্চিলের অন্যতম উপদেষ্টা ব্রিটিশ বিজ্ঞানী পিএমএস ব্ল্যাকেট লিখেছেন (ভয়, যুদ্ধ এবং বোমা) যে বোমা ফেলা ছিল "রাশিয়ার সাথে ঠান্ডা কূটনৈতিক যুদ্ধের প্রথম বড় অভিযান।"
জাপান আক্রমণে কত আমেরিকান প্রাণ হারাতে পারে তা নিয়ে অবিরাম আলোচনা হয়েছে। ট্রুম্যান বলেছিলেন "অর্ধ মিলিয়ন।" চার্চিল বলেছিলেন "এক মিলিয়ন।" এই পরিসংখ্যান বাতাস থেকে টানা হয়. ইতিহাসবিদ বার্টন বার্নস্টেইনের গবেষণা 46,000-এর বেশি আক্রমণে হতাহতের জন্য কোনো অনুমান খুঁজে পায়নি।
হতাহতের পরিসংখ্যান নিয়ে পুরো আলোচনা অর্থহীন। এটি এই ভিত্তির উপর ভিত্তি করে যে যুদ্ধের সমাপ্তির জন্য জাপানে আমেরিকান আক্রমণ করতে হবে। কিন্তু প্রমাণ স্পষ্ট যে জাপানিরা আত্মসমর্পণের দ্বারপ্রান্তে ছিল, সম্রাটের অবস্থান বজায় রাখার একটি সাধারণ ঘোষণা যুদ্ধের সমাপ্তি ঘটাতে পারত, এবং কোনও আক্রমণের প্রয়োজন ছিল না।
প্রকৃতপক্ষে, পারমাণবিক বোমা হামলার পক্ষে যুক্তির বেশিরভাগই প্রতিশোধ নেওয়ার মেজাজের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে, যেন হিরোশিমার শিশুরা পার্ল হারবারে বোমা ফেলেছিল, যেন বেসামরিক উদ্বাস্তুরা ড্রেসডেনে ভিড় করছে গ্যাস চেম্বারগুলির দায়িত্বে। মাই লাইতে ভিয়েতনামী শিশুদের গণহত্যার কারণে কি আমেরিকান শিশুরা মারা যাওয়ার যোগ্য ছিল?
রাজনৈতিক নেতাদের দ্বারা সংঘটিত অন্যায়ের উপস্থিতিতে নীরবতা এবং নিষ্ক্রিয়তা যদি মৃত্যুদণ্ডের যোগ্য হয়, তবে সমস্ত মহান শক্তির জনগোষ্ঠী বেঁচে থাকার যোগ্য নয়। কিন্তু শুধুমাত্র সেই সাধারণ মানুষের মধ্যে, তাদের ভূমিকার পুনর্বিবেচনা করে, মুক্তি ও পরিবর্তনের সম্ভাবনা আছে।
আজ অবধি, বেসামরিক লোকদের উপর ব্যাপক বোমা হামলা ন্যায্য, বুদ্ধিজীবীরা সম্মানজনক শব্দে অশোধিত এবং নৃশংস যুক্তি তুলে ধরেছেন: “নিশ্চয়ই আমরা গণহত্যা করেছি। কিন্তু তারা এটা শুরু করেছে। আমাদের বিবেক পরিষ্কার।”
এই যুক্তির লক্ষ্য "আবার কখনও নয়" স্লোগানটি শুধুমাত্র তাদের দিকে, আমাদের নিজেদের দিকে নয়। এটি সহিংসতা এবং পাল্টা সহিংসতা, সন্ত্রাসবাদ এবং সন্ত্রাসবাদের অবিরাম চক্রের একটি প্রেসক্রিপশন, যা আমাদের সময়কে জর্জরিত করেছে, যার একমাত্র প্রতিক্রিয়া হল: “আর কোন যুদ্ধ বা বোমা হামলা নয়, প্রতিশোধের। কেউ, না, আমাদের, এখনই সেই চক্রটি বন্ধ করতে হবে।"
ইউকি তানাকা হিরোশিমা পিস ইনস্টিটিউটের রিসার্চ প্রফেসর এবং এশিয়া-প্যাসিফিক জার্নালের একজন সমন্বয়কারী। তিনি ইয়ুকি তানাকা এবং মেরিলিন ইয়াং, সংস্করণের সাম্প্রতিক লেখক। বোমা হামলা নাগরিক: বিংশ শতাব্দীর ইতিহাস. তিনি এশিয়া-প্যাসিফিক জার্নালের জন্য এই নিবন্ধটি লিখেছেন।
প্রস্তাবিত উদ্ধৃতি: হাওয়ার্ড জিন এবং ইউকি তানাকা, "হিরোশিমা: নীরবতা ব্রেকিং," এশিয়া-প্যাসিফিক জার্নাল, 25-1-10, 21 জুন, 2010।
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা