হ্যারিসন এবং ল্যান্ডি, ক্যাম্পেইন ফর পিস অ্যান্ড ডেমোক্রেসির সহ-পরিচালক (নিউ ইয়র্ক), সম্প্রতি গ্রীস ভ্রমণ থেকে ফিরে এসেছেন, যেখানে তারা গ্রীক সরকারের কঠোরতা কর্মসূচির বিরুদ্ধে জনপ্রিয় উত্থান সম্পর্কে আরও ভালভাবে বোঝার জন্য কর্মী এবং অন্যদের সাথে দেখা করেছেন।
গ্রীসে সংকট শুরু হয়েছিল এই আবিষ্কারের সাথে যে গ্রীক সরকার আর্থিক ইউনিয়নের নির্দেশিকাগুলির মধ্যে থাকার জন্য তার ঋণের আকার লুকিয়ে রেখেছিল: এটি জিডিপির 120 শতাংশ বলে প্রকাশিত হয়েছিল, যা বিশ্বের সর্বোচ্চ শতাংশগুলির মধ্যে একটি। এই বিশাল ঋণটি বেশ কয়েকটি কারণের ফলাফল ছিল: বেপরোয়া ঋণ, উদাহরণস্বরূপ অলিম্পিকে অর্থায়ন এবং জার্মানি এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে অস্ত্র কেনা (গ্রীস অন্যান্য ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্যদের তুলনায় জিডিপির অনুপাত হিসাবে প্রতিরক্ষায় বেশি ব্যয় করে) এবং স্পষ্টভাবে কর ফাঁকি। ধনী - কিন্তু ইউরোজোনের কাঠামোও, যা ইউরোর সাথে দুর্বল স্থানীয় মুদ্রা প্রতিস্থাপন করে গ্রীস এবং অন্যান্য দুর্বল ইউরোপীয় অর্থনীতিতে জার্মান রপ্তানির জন্য একটি বাজার তৈরি করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল। এটি অতিরিক্ত ঋণ গ্রহণকে উৎসাহিত করেছে। ইউরোপীয় সেন্ট্রাল ব্যাংক, ইউরোপীয় কমিশন এবং আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিলের "ট্রোইকা" একটি "উদ্ধার প্যাকেজ" - বেলআউট অর্থের তিনটি বড় অংশ - - এর বিনিময়ে গ্রীস একটি "স্মারক" স্বাক্ষর করার প্রতিশ্রুতি দিয়ে সরকারী সম্পদের ব্যাপক বেসরকারিকরণে সম্মত হয়েছে এবং কঠোর কঠোরতা ব্যবস্থা - মজুরি, পেনশন, সামাজিক কল্যাণে সরকারী ব্যয় হ্রাস - ঋণ পরিশোধের জন্য অর্থ খালি করতে।
আংশিকভাবে বিশ্বব্যাপী মন্দার কারণে, ব্যয় হ্রাস সত্ত্বেও সরকারের রাজস্ব হ্রাস পেয়েছে এবং ঋণ বাড়তে থাকে। এদিকে, কঠোরতা কর্মসূচি গ্রীক জনগণের কাছ থেকে ব্যাপক প্রতিরোধের উদ্রেক করেছিল। 2010 সালের মে দিবসে বিশাল প্রতিবাদ মিছিলে দাঙ্গা পুলিশ আক্রমণ করে এবং তারপরে একটি সাধারণ ধর্মঘট হয় - সেই তারিখের পর থেকে 16-এর মধ্যে প্রথম। পরের দুই বছরে, এথেন্স এবং অন্যান্য শহরের রাস্তায় কয়েক হাজার মানুষ বারবার বিক্ষোভ দেখায়, পার্লামেন্টে বেশ কয়েকবার হামলা চালানো হয়, দাঙ্গা পুলিশের সাথে সংঘর্ষ একটি নিয়মিত ঘটনা ছিল এবং এথেন্সের সিন্টাগমা স্কোয়ার সহ সারা দেশে পাবলিক স্কোয়ার ছিল। অধিকৃত. পার্লামেন্ট ট্রয়কার বিডিং চালিয়ে যাওয়ার ফলে, একের পর এক বর্বর কঠোরতা প্যাকেজ পাশ করায়, 70 এর দশক থেকে গ্রীক রাজনীতিতে আধিপত্যকারী দুটি রাজনৈতিক দলের জন্য জনপ্রিয় সমর্থন - রক্ষণশীল নিউ ডেমোক্রেসি এবং নামমাত্র সমাজতান্ত্রিক PASOK - ভেঙে পড়ে।
2012 সালের বসন্তে নির্বাচন একটি রাজনৈতিক ভূমিকম্প গঠন করে। মে মাসে প্রথম রাউন্ডের ভোটে, র্যাডিক্যাল বাম জোটের জোট, সিরিজা, এখন পর্যন্ত দেশের বেশ কয়েকটি ছোট দলগুলির মধ্যে একটি, নিউ ডেমোক্রেসির ঠিক পিছনে, প্রায় 17 শতাংশ ভোট নিয়ে দ্বিতীয় স্থানে ছিল। PASOK এর ভোটের অংশ 44 সালের গত নির্বাচনে 2009 শতাংশ থেকে কমে 13 শতাংশে নেমে এসেছে। একই সময়ে, নব্য-নাৎসি গোল্ডেন ডন সংসদীয় আসন অর্জন করেছে — 18 — প্রথমবারের মতো 425,000 ভোটের বেশি জয়ের ফলে, মোটের সাত শতাংশের কাছাকাছি। এটি তিন বছর আগের তুলনায়, যখন গোল্ডেন ডন একটি ক্ষুদ্র .46 শতাংশ ভোট পেয়েছিল। একটি নতুন সরকার গঠনের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হওয়ার পর, আরেকটি নির্বাচন 17 জুনের জন্য নির্ধারিত হয়েছিল। জনমত জরিপে দেখানো হয়েছে যে সিরিয়া প্রথম স্থানে আসতে পারে, গ্রীক কর্পোরেট মিডিয়া এবং ইউরোপীয়, বিশেষ করে জার্মান, কর্মকর্তারা গ্রীক জনগণকে সতর্ক করে দিয়ে উচ্চ প্রস্তুতি নিয়েছিল। SYRIZA এর বিজয় অভ্যন্তরীণ নৈরাজ্য নিয়ে আসবে এবং এর ফলে ইউরোজোন থেকে গ্রীস বহিষ্কৃত হবে। একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে এই সন্ত্রাসী অভিযান কাজ করেছে। SYRIZA এবং এর নেতা অ্যালেক্সিস সিপ্রাসের ক্রমবর্ধমান জনপ্রিয়তা সত্ত্বেও, অনেক ভোটার স্পষ্টতই ভয় পেয়েছিলেন এবং হয় স্মারকলিপির দলগুলিকে বিরত রেখেছিলেন বা ভোট দিয়েছিলেন। একই টোকেন দ্বারা, যাইহোক, অন্যান্য অনেক ভোটার স্মারকলিপির বিরোধিতায় পিছু হটতে অস্বীকার করার জন্য SYRIZA-তে সমাবেশ করেছিল। ফলস্বরূপ, যদিও SYRIZA আবার দ্বিতীয় স্থানে এসেছে, এবার এটি একটি বিস্ময়কর 27 শতাংশ ভোট জিতেছে।
সবাই আশা করছে যে নিউ ডেমোক্রেসি, PASOK, এবং ডেমোক্রেটিক লেফট-এর বর্তমান জোট সরকার - SYRIZA থেকে আরও রক্ষণশীল সামাজিক-গণতান্ত্রিক বিভাজন - স্বল্পস্থায়ী হবে এবং নতুন নির্বাচন খুব ভালোভাবে SYRIZA কে ক্ষমতায় আনতে পারে৷ ট্রয়কা এখন পর্যন্ত স্মারকলিপির কোনো পুনর্গঠনের অনুমতি না দিয়ে গ্রিসের উদাহরণ তৈরি করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয়েছে। ইতিমধ্যে, দেশটি হতাশার মতো পরিস্থিতি সহ্য করছে, সরকারী বেকারত্ব এখন 23 শতাংশে কিন্তু সম্ভবত বাস্তবে 30 শতাংশের কাছাকাছি, এবং যুব বেকারত্ব 50 শতাংশের বেশি।
এটি ছিল আমাদের এথেন্স সফরের পটভূমি, জুলাই 5-12। আমরা পার্টির নেতা, অভিবাসী অধিকারের সাথে জড়িত একজন মহিলা এবং গ্রীক পুঁজিবাদবিরোধী বাম ফ্রন্টের দুই যুবক, আন্টারসিয়া সহ বেশ কয়েকজন SYRIZA কর্মীদের সাথে দেখা করেছি। আমরা এমন কয়েকজনের সঙ্গেও কথা বলেছি যারা রাজনৈতিক কর্মী নন।
বিপ্লবের দ্বারপ্রান্তে এথেন্সকে অবশ্যই মহান অভ্যুত্থানের মধ্যে একটি শহরের মতো দেখায় না। আমরা এক পর্যায়ে শ্রমিক শ্রেণীর জেলায় ছিলাম এবং অন্য একটি আবাসিক এলাকায় যেটি বেশ শালীন বলে মনে হয়েছিল, সেইসাথে কেন্দ্রে। বিশেষ করে বিদেশী দর্শনার্থীদের জন্য, অর্থনৈতিক মন্দার লক্ষণগুলি সনাক্ত করা কঠিন ছিল, যদিও আমাদের বলা হয়েছিল যে "বন্ধ দরজার পিছনে" বড় দুর্ভোগ রয়েছে। আমরা কোন ভিক্ষা দেখে মনে করতে পারি না. আমরা যেখানেই ছিলাম না কেন, আমরা খুব কমই রাজনৈতিক চিহ্ন বা পোস্টার বা লোক লিফলেট লক্ষ্য করেছি। অবশ্যই, এটি গ্রীষ্মকাল ছিল, যখন জিনিসগুলি কিছুক্ষণের জন্য সিদ্ধ হয়। আড়াই বছরের জঙ্গি প্রতিবাদের পর হয়তো আমরাও ক্লান্তির লক্ষণ দেখছিলাম। অন্যদিকে, এথেন্স শহরতলিতে ইস্পাত শ্রমিকরা ধর্মঘট করছিল এবং চালকডিকিতে সোনার খনির বিরুদ্ধে পরিবেশবাদী বিক্ষোভ ছিল। এবং আমরা নব্য-নাৎসি গোল্ডেন ডনের সদস্যদের দ্বারা অভিবাসীদের উপর প্রায় প্রতিদিন আক্রমণের কথা শুনেছি এবং পড়েছি, ক্রিসি অ্যাভগি (নিচে আরও যা সম্পর্কে।)
সিরিয়াজা
এথেন্স বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক মিচালিস স্পোরডালাকিস আমাদের সিরিয়ার কিছু ইতিহাস বলেছেন। এখন পর্যন্ত, এটি একটি একক সংগঠনের পরিবর্তে বেশ কয়েকটি দলের জোট হয়েছে। এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বড় হল Synaspism?s, যার বয়স্ক নেতারা 1980-এর দশকে কমিউনিস্ট পার্টি, KKE-এর সাথে বিভক্ত হওয়া ইউরোকমিউনিস্ট স্রোত থেকে বেরিয়ে আসেন। প্রায় এগারো বছর আগে বিশ্বায়ন বিরোধী আন্দোলনের গ্রীক শাখা থেকে সিরিয়াজা নিজেই উদ্ভূত হয়েছিল। কিন্তু এটি কঠোরতার বিরুদ্ধে মহান জনপ্রিয় উত্থান যা সিরিয়াকে একটি প্রধান শক্তিতে পরিণত করেছিল। সঙ্কট শুরু হওয়ার পর থেকে, সংসদের কয়েকজন সদস্য সহ PASOK-এর আরও কিছু বামপন্থী সদস্য সংগঠনটিতে যোগ দিয়েছে। এর ব্যাপক সমর্থন, তবে, সাম্প্রতিক এবং রাস্তা থেকে আসে। বারবার আমরা শুনেছি যে SYRIZA কর্মীদের, বিশেষ করে তরুণদের সম্মান ও আনুগত্য অর্জন করেছে, ধর্মঘট, বিক্ষোভ এবং পেশার প্রতি তার "অ-আধিপত্যবাদী" দৃষ্টিভঙ্গির তীব্র সম্পৃক্ততার মাধ্যমে। SYRIZA, আমাদের বলা হয়েছিল, আন্দোলনের কথা শোনার এবং গড়ে তোলার প্রতি তার প্রতিশ্রুতি দেখিয়েছে — কেবলমাত্র সদস্য নিয়োগের, তাদের নিজস্ব সংগঠন গড়ে তোলার পরিবর্তে এবং SYRIZA-এর এজেন্ডাকে মেনে নেওয়ার জন্য জোরে জোরে জোর দেওয়া।
স্পোরডালাকিস জোর দিয়েছিলেন, বেশিরভাগ গ্রীকদের সাথে আমরা কথা বলেছিলাম যে, SYRIZA একটি সাধারণ নির্বাচনী যন্ত্র নয় বরং এটি বেশ ইচ্ছাকৃতভাবে ব্যাপক কর্মকাণ্ড - ধর্মঘট, বিক্ষোভ, পেশা - যার মধ্যে এর এমপি এবং কর্মকর্তাদের সাথে পাওয়া যেতে পারে। পদমর্যাদা এবং ফাইলারদের সাথে। SYRIZA যাদের সাথে আমরা কথা বলেছি তারা প্রতিস্থাপনবাদের বিপদ সম্পর্কে তীব্রভাবে সচেতন ছিল, অর্থাৎ, সামাজিক আন্দোলনের জন্য পার্টিকে প্রতিস্থাপন করা। একই সময়ে, স্পোরডালাকিস জোর দিয়েছিলেন, সংসদে উপস্থিতি থাকা অপরিহার্য কারণ সেখানেই মিডিয়ার এত মনোযোগ কেন্দ্রীভূত হয় এবং যেখানে অবশ্যই বড় সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।
এখন যেহেতু এটি একটি মহান আস্থা এবং সম্ভাব্য দায়িত্বের অবস্থান অর্জন করেছে, SYRIZA বিভিন্ন সংস্থার জোটের পরিবর্তে নিজেকে একটি ঐক্যবদ্ধ সংগঠনে রূপান্তরিত করার এবং আক্রমণাত্মকভাবে নিয়োগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে৷ যখন আমরা এথেন্সে ছিলাম, তখন SYRIZA ঘোষণা করেছিল যে এটি বর্তমান 15,000 থেকে সদস্য সংখ্যার বহুগুণ সহ একটি দলে বাড়ানোর লক্ষ্য নিয়ে একটি বড় সদস্যতা অভিযান শুরু করছে৷ SYRIZA জোটের পৃথক উপাদানগুলি দলের মধ্যে প্রবণতা হয়ে উঠতে সক্ষম হবে। নিয়োগ কর্মক্ষেত্রে, ক্যাম্পাসে, রাস্তায় এবং স্থানীয় সমাবেশগুলিতে অনুষ্ঠিত হবে যা SYRIZA নির্বাচনের আগে থেকে করে আসছে। আমরা পেরিস্টারির শ্রমজীবী শহরতলির একটি খোলা জায়গায় এই সমাবেশগুলির মধ্যে একটিতে যোগ দিয়েছিলাম, আমাদের অনুমান অনুসারে প্রায় 600 জন লোক উপস্থিত ছিলেন। সিপ্রাস একটি উত্তেজনাপূর্ণ বক্তৃতা দিয়েছিলেন, এবং আমাদের বলা হয়েছিল যে বক্তৃতার পরে একটি আলোচনার সময় হত যদি বাইরে এত গরম না হত।
SYRIZA-এর ভবিষ্যত সম্পর্কে স্পোরডালাকিস সতর্কভাবে আশাবাদী ছিলেন এবং বলেছিলেন যে পার্টির বৃদ্ধির ক্ষমতা অনেকটাই নির্ভর করে সংসদ-বহির্ভূত সংগ্রামের সাথে গভীরভাবে যুক্ত থাকার উপর। একটি জিনিসের জন্য, SYRIZA এখন অসংগঠিত শ্রমিকদের সংগঠিত করার জন্য নিযুক্ত রয়েছে - উদাহরণস্বরূপ, বইয়ের দোকানের কর্মচারী, কুরিয়ার, টিউটর এবং অন্যান্য শহুরে পরিষেবা কর্মীদের - নতুন ইউনিয়নে। গ্রীসে দুটি প্রধান শ্রম ফেডারেশন রয়েছে, একটি সরকারি কর্মচারীদের জন্য এবং অন্যটি বেসরকারি জন্য, উভয়ই PASOK দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, এবং একটি তৃতীয়, ছোট কিন্তু এখনও বড় ফেডারেশন KKE দ্বারা পরিচালিত৷ বেশিরভাগ গ্রীক ইউনিয়নে ককস থাকে যেগুলি সিরিয়াজা এবং আন্টারস্যার সাথে যুক্ত। আমাদেরকে অন্তারস্য বলেছিল যে তাদের দলটি শিক্ষক ইউনিয়নে বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য, যেমনটি সিরিয়াজা।
SYRIZA ঘোষণা করে যে তার প্রথম কাজ, ক্ষমতা জয়ের উপর, স্মারকলিপি প্রত্যাখ্যান করা হবে। তারপর এটি ঋণের একটি বড় অংশ বন্ধ করার জন্য পুনরায় আলোচনার দাবি করবে। যদি সেই দাবি প্রত্যাখ্যান করা হয়, সিরিয়ার নেতৃত্বাধীন সরকার ঋণ পরিশোধ বন্ধ করবে। পার্টি কর্পোরেশন এবং ধনীদের উপর ভারী কর আরোপ করার প্রতিশ্রুতি দেয়, ব্যাঙ্কগুলিকে জাতীয়করণ করবে এবং যে সমস্ত পাবলিক পরিষেবাগুলিকে বেসরকারীকরণ করা হয়েছে, সেগুলিকে পুনঃজাতীয়করণ করবে, সঙ্কটের সময় ক্ষুন্ন হওয়া ন্যূনতম মজুরি এবং শ্রম চুক্তি পুনরুদ্ধার করবে, সামরিক ব্যয় ব্যাপকভাবে হ্রাস করবে। , শক্তির পুনর্নবীকরণযোগ্য উত্সের উপর জোর দেওয়া এবং একটি শক্তিশালী সামাজিক কল্যাণ রাষ্ট্র গঠন করা।
সিনাস্পিজমের পররাষ্ট্র নীতি বিভাগের প্রধান প্যানোস ট্রিগাজিস, এথেন্সে আমাদের জিনিশ হোস্ট ছিলেন, সিরিয়ার নেতা এবং বুদ্ধিজীবীদের সাথে আমাদের পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন এবং একটি প্রেস কনফারেন্সে নিয়ে আসেন, যেখানে আমরা আলেক্সিস সিপ্রাসের সাথে দেখা করি। Panos SYRIZA-এর প্রতীকের অর্থ সহ অনেক কিছু ব্যাখ্যা করেছেন: তিনটি সুপার ইম্পোজড ব্যানার, সমাজতন্ত্রের জন্য লাল, পরিবেশবাদের জন্য সবুজ এবং নারীবাদ এবং অন্যান্য সামাজিক আন্দোলনের জন্য বেগুনি। যতদূর আমরা দেখতে পাচ্ছি, দলের পররাষ্ট্রনীতি এই সময়ে খুব বেশি সংজ্ঞায়িত নয়। ইংরেজিতে এর মুদ্রিত বিবৃতিগুলি ইউরোপীয় ইউনিয়নের সাথে সম্পর্ক এবং আঞ্চলিক বিরোধের মধ্যে সীমাবদ্ধ। SYRIZA অবস্থান নেয় যে সাইপ্রাসকে বিদেশী সেনাবাহিনী এবং বিদেশী ঘাঁটি ছাড়াই দ্বি-সাম্প্রদায়িক, দ্বিজাতি ফেডারেশন হিসাবে পুনরায় একত্রিত করা উচিত। এটি তুরস্কের সাথে আরও ভাল সম্পর্ক এবং অস্ত্রশস্ত্রে পারস্পরিক হ্রাস চায় এবং এটি মধ্যপ্রাচ্যে একটি পারমাণবিক মুক্ত অঞ্চলের আহ্বান জানায়। SYRIZA-এর প্ল্যাটফর্ম আফগানিস্তান এবং বলকান থেকে গ্রীক সৈন্য প্রত্যাহারের ওকালতি করে এবং ঘোষণা করে "আমাদের নিজস্ব সীমানার বাইরে কোন গ্রীক সৈন্য নেই।" এটি ইসরায়েলের সাথে সামরিক সহযোগিতা বিলুপ্ত করার এবং 1967 সীমানার মধ্যে একটি ফিলিস্তিন রাষ্ট্র গঠনের জন্য সমর্থন করার আহ্বান জানিয়েছে। প্ল্যাটফর্মটি ন্যাটো থেকে গ্রীক প্রত্যাহারের আহ্বান জানায়, কিন্তু কিছু লোক আমাদের বলেছিল যে এর অর্থ শুধুমাত্র সামরিক সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা। যে কোনও ক্ষেত্রে, প্ল্যাটফর্মটি গ্রীসে মার্কিন ঘাঁটি বন্ধ করারও আহ্বান জানিয়েছে।
কেকে এবং অন্তরস্য
কেকেই-এর জন্য, কার্যত প্রত্যেক বামপন্থীর সাথে আমরা কথা বলেছি তার বিদ্বেষপূর্ণ স্টালিনবাদ (এটি কেবল একটি উপাধি নয়; পার্টি আসলে স্ট্যালিনকে মহিমান্বিত করে) এবং ধর্মান্ধ সাম্প্রদায়িকতার জন্য ঘৃণা প্রকাশ করেছে, যা কঠোরতা বিরোধী আন্দোলনকে গুরুতরভাবে হ্রাস করেছে। KKE কোনো ধরনের যুক্তফ্রন্টে যোগ দিতে অস্বীকার করেছে এবং নির্বাচনের সময় স্পষ্টতই এর প্রধান স্লোগান ছিল "সিরিজকে বিশ্বাস করবেন না।" সাধারণভাবে, KKE এমন কোনো ক্রিয়ায় অংশগ্রহণ করবে না যা এটি নিয়ন্ত্রণ করে না - উদাহরণস্বরূপ বিশাল বার্ষিক বর্ণবাদবিরোধী উত্সব, যেটিতে অংশ নেওয়ার জন্য আমরা যথেষ্ট ভাগ্যবান। এই তিন দিনের উৎসবটি 16 বছর ধরে প্রতি গ্রীষ্মে এথেন্সের উপকণ্ঠে একটি পার্কে অনুষ্ঠিত হয় এবং এটি দেশের বিপর্যস্ত অভিবাসী সম্প্রদায়ের সাথে সংহতির একটি চলমান অভিব্যক্তি। এই জুলাইয়ের আয়োজকরা অনুমান করেছেন যে 22,000 এরও বেশি মানুষ, অভিবাসী এবং অ-অভিবাসী, অংশগ্রহণ করেছিলেন।
কেকেই ইইউ-বিরোধী, তবে বাম দিকের অন্যান্য উপাদানগুলিও রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে সিরিয়ার একটি গোষ্ঠী, গ্রিসের কমিউনিস্ট অর্গানাইজেশন, কেওই, যার মাওবাদী শিকড় রয়েছে৷ এছাড়াও ইইউ থেকে অবিলম্বে "Grexit" এর পক্ষে ANTARSYA। এক বিকেলে সিন্টাগমা স্কোয়ারের কাছে একটি ক্যাফেতে, আমরা এর দুই তরুণ সদস্যের সাথে কথা বলি। তারা এখন জনপ্রিয় ডিমোবিলাইজেশন নিয়ে চিন্তিত ছিল কারণ নির্বাচন শেষ হয়ে গেছে এবং গ্রিসের বেশিরভাগ রাষ্ট্রীয় সম্পদ বেসরকারীকরণের নতুন সরকারের পরিকল্পনার বিরুদ্ধে SYRIZA-এর ক্ষমতা বা ইচ্ছুক লড়াইয়ের বিষয়ে তারা সন্দিহান ছিল। তারা সতর্ক করেছিল যে SYRIZA জনগণকে ট্রোইকা এবং ইইউ-এর সাথে শোডাউনের জন্য প্রস্তুত করছে না। পেনশন তহবিলের বকেয়া অর্থ ব্যতীত অ্যান্টারস্যা গ্রীক ঋণ একতরফা বাতিল করার আহ্বান জানিয়েছে; এটি SYRIZA এর কিছু ঋণ প্রত্যাখ্যান করার কিন্তু বাকি নিয়ে আলোচনা করার অবস্থানের বিপরীতে। এবং এটি ইইউ থেকে অবিলম্বে প্রত্যাহারের পক্ষে কথা বলে এটিকে রূপান্তরিত এবং গণতান্ত্রিক করার চেষ্টা করার পরিবর্তে, যা সিরিয়ার নেতৃস্থানীয় উপাদানগুলির দ্বারা নেওয়া অবস্থান।
আন্টারস্য সদস্যরা বলেছিল যে SYRIZA টিসিপ্রাসের আশেপাশে একটি ছোট গোষ্ঠী দ্বারা পরিচালিত হয়, যা মোটামুটি স্বায়ত্তশাসিত, এমনকি Synaspism-এর সদস্যদের সাথে সম্পর্কযুক্ত, এবং SYRIZA-এর নেতৃত্বের মধ্যে একটি শক্তিশালী উপস্থিতিও প্রাক্তন PASOK এমপিদের দখলে রয়েছে। SYRIZA-এর মধ্যে বিপ্লবী গোষ্ঠীগুলির প্রায় কোনও পাবলিক প্রোফাইল নেই, তারা বলেছে, এবং পার্টিকে আরও বাম দিকে ঠেলে দেওয়ার পরিবর্তে তারা প্রভাবশালী সামাজিক-গণতান্ত্রিক উপাদান এবং ঐক্যের অনুভূত প্রয়োজন হিসাবে বর্ণনা করার চাপের প্রতিক্রিয়ায় নিজেদের সংযত করেছে। তারা দাবি করেছিল যে জুনের নির্বাচনের পরে, সিপ্রাস বলেছিলেন যে সিরিয়া জনগণকে রাস্তায় নামিয়ে দেবে না তবে দায়িত্বশীল বিরোধী হিসাবে কাজ করবে।
ANTARSYA-এর SYRIZA-এর বিভিন্ন সমালোচনা এবং ইউরো থেকে অবিলম্বে প্রস্থান করার কৌশলের বৈধতা মূল্যায়ন করা আমাদের জন্য কঠিন ছিল, কিন্তু যে কোনও ক্ষেত্রে আমরা তরুণ আন্টারসিয়ার সদস্যদের জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে SYRIZA-এর মধ্যে বামপন্থী হিসাবে গ্রুপটি আরও কার্যকর নাও হতে পারে, বরং এর বাইরে। তারা বলেছিল না, সহযোগিতা এড়াতে তাদের সাংগঠনিক স্বাধীনতা বজায় রাখা প্রয়োজন ছিল, যা তারা অভ্যন্তরীণ সমালোচকদের অনিবার্য ভাগ্য ছিল বা হবে। আমরা এই উপসংহার প্রশ্ন. এটি আমাদের কাছে মনে হয়েছিল যে SYRIZA একটি গতিশীল দল, গণ সমর্থন এবং সদস্যপদ আকর্ষণ করে, এবং হ্যাঁ, গ্রীক এবং প্যান-ইউরোপীয় অভিজাতদের কাছে আত্মসমর্পণ করার সম্ভাবনা, তবে তাদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের একটি শক্তিশালী শৃঙ্খল তৈরি করার সম্ভাবনাও রয়েছে। অভিজাত এটা উল্লেখ করা উচিত যে অনেক আন্তরস্য সদস্য জুন মাসে দলের নিজস্ব প্রার্থীদের পরিবর্তে সিরিয়াজাকে ভোট দিয়েছিলেন এবং আন্তারস্যের কিছু নেতা সিরিয়াজায় চলে গেছেন।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য পাঠ
প্রকৃতপক্ষে আমরা সিরিয়াজা, জনপ্রিয় আন্দোলনের ভিত্তি এবং এর আমূল সম্ভাবনা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডেমোক্রেটিক পার্টির মধ্যে বৈপরীত্য দ্বারা প্রভাবিত হয়েছি, যেটি প্রগতিশীল লক্ষ্যগুলির জন্য লড়াই করতে অক্ষম কর্পোরেট স্বার্থ দ্বারা আধিপত্যশীল একটি পার্টিতে প্রগতিশীল আন্দোলনগুলিকে প্রতি বছর জুড়ে দেয়। . আমাদের দেশে রাস্তায়, পাবলিক স্কোয়ারে, ক্যাম্পাসে, কর্মক্ষেত্রে প্রচুর সরাসরি অ্যাকশন হয়েছে। কিন্তু গ্রীসের বিপরীতে, এটি একটি রাজনৈতিক দলের মাধ্যমে ব্যালট বাক্সে সরাসরি পদক্ষেপের সাথে করা হয়নি যেটি বড় ব্যবসার চোখে পড়ে না এবং স্পষ্টতই বামপন্থী দল। আমরা মনে করি যে লক্ষ লক্ষ আমেরিকান যারা অহংকারী অভিজাতদের দ্বারা তাদের সমাজের নির্মম লুণ্ঠন দ্বারা ক্ষুব্ধ তাদের জন্য SYRIZA-এর মতো একটি নির্বাচনী আন্দোলনের নিদারুণ প্রয়োজন যা জনপ্রিয় সংগ্রামের মূলে রয়েছে এবং প্রগতিশীল পরিবর্তন অর্জনের জন্য রাজনৈতিক শক্তি জয় ও ব্যবহার করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
গোল্ডেন ডন
আমরা যখন অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম, এমনকি উচ্ছ্বসিতও হয়েছিলাম, SYRIZA এর শক্তি এবং এর প্রভাব এবং সম্ভাব্য শক্তিতে উল্কাগত বৃদ্ধি, একই সময়ে, আমরা গোল্ডেন ডনের উত্থানের দ্বারা সৃষ্ট অশুভ হুমকি সম্পর্কে ক্রমবর্ধমানভাবে সচেতন হয়েছি। যদিও এটি নব্য-নাৎসিবাদের সাথে কোনো সম্পর্ক অস্বীকার করে, গোল্ডেন ডন থার্ড রাইখ প্যারাফারনালিয়া গ্রহণ করেছে এবং স্বস্তিকার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সাদৃশ্যপূর্ণ একটি প্রতীক ব্যবহার করেছে। এর নেতারা হিটলার এবং নাৎসিদের জন্য তাদের প্রশংসা লিখেছেন এবং কথা বলেছেন। এটি অনেক গ্রীকদের মধ্যে অভিবাসী বিরোধী মনোভাব জাগিয়ে তুলছে যারা অর্থনৈতিক সংকটের জন্য অভিবাসীদের দায়ী করে। বর্তমানে, SYRIZA-এর 71 জন সাংসদ রয়েছে, গোল্ডেন ডনের 18-এর তুলনায়, যা এই সত্যকে প্রতিফলিত করে যে এখনও পর্যন্ত তারা দেশের অর্থনৈতিক ভয়াবহতায় ক্ষুব্ধ জনগণের কাছ থেকে সমর্থন সংগ্রহে ডানপন্থীদের চেয়ে বেশি সফল হয়েছে৷ কিন্তু এই আপেক্ষিক সাফল্য যে স্থায়ী হবে তার কোনো নিশ্চয়তা নেই।
গোল্ডেন ডন নিয়মিতভাবে অভিবাসীদের, বিশেষ করে আফগানিস্তান ও পাকিস্তান থেকে আগতদের, রাস্তায়, পাবলিক স্কোয়ারে, মেট্রোতে এবং অভিবাসীদের আশেপাশে ভয় দেখায়। তারা জিম থেকে বডি বিল্ডারদের নিয়োগ করে, এবং কালো পোশাক পরে, 30 বা 40 জনের দলে রাস্তায় রাস্তায় দৌড়ায়, অভিবাসী বিরোধী স্লোগান দেয়, কালো চামড়ার লোকদের হুমকি দেয় এবং মারধর করে। এর অনেক সদস্য চুক্তি হত্যা, পাচার, হামলা, ধর্ষণ এবং সশস্ত্র ডাকাতির অপরাধে দোষী সাব্যস্ত। একই সময়ে, তারা নিজেদেরকে জনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী হিসাবে অবস্থান করে, উদাহরণস্বরূপ বয়স্ক লোকদের ডাকাতদের হাত থেকে রক্ষা করার জন্য এটিএম মেশিনে তাদের সাথে যাওয়ার প্রস্তাব দেয়।
গোল্ডেন ডন পুলিশের, বিশেষ করে দাঙ্গা পুলিশের কাছ থেকে একটি উদ্বেগজনক মাত্রার সমর্থন রয়েছে। জুনের নির্বাচনে ৫০ শতাংশ পুলিশ তাদের প্রার্থীদের পক্ষে ভোট দিয়েছে বলে জানা গেছে। অভিবাসীদের রক্ষা করার পরিবর্তে, পুলিশ নিয়মিত গোল্ডেন ডনের হামলার প্রতি অন্ধ চোখ করে। তারা প্রায়ই অভিবাসীদের বলে যারা আক্রমণের অভিযোগ করে যে তাদের আত্মরক্ষা করতে হবে, অথবা আনুষ্ঠানিক অভিযোগ দায়ের করার জন্য তাদের একটি ফি দিতে হবে। আসলে এই ধরনের কোন ফি নেই। [একটি সম্পূর্ণ অ্যাকাউন্টের জন্য, হিউম্যান রাইটস ওয়াচ রিপোর্ট দেখুন "রাস্তায় ঘৃণা: গ্রীসে জেনোফোবিক সহিংসতা," জুলাই 10, 2012
গোল্ডেন ডনের ভয়ানক জেনোফোবিয়ার সাথে রয়েছে একটি অশোধিত পুরুষ শৌভিনিজম যা একবিংশ শতাব্দীতে দেখে হতবাক। আমাদের বলা হয়েছিল, দল বিশ্বাস করে নারীর স্থান ঘরে, ক্ষমতার পাবলিক পদে নয়। এটি জুনের নির্বাচনের দশ দিন আগে একটি টেলিভিশন টক শোতে অভিনয় করা হয়েছিল, যখন গোল্ডেন ডনের মুখপাত্র ইলিয়াস কাসিডিয়ারিস সিরিয়ার একজন মহিলা সাংসদ রেনা ডুরুর মুখে জল ছুঁড়েছিলেন এবং তারপরে আরেক মহিলাকে আঘাত করেছিলেন, লিয়ানা কানেলি, একজন কমিউনিস্ট এমপি, তিনজন। মুখে বার. এই জঘন্য ঘটনার পরপরই অনুষ্ঠিত নির্বাচনে কাসিডিয়ারিস সংসদে তার আসনে নির্বাচিত হন। ব্রিটিশ গার্ডিয়ান রিপোর্ট করেছে "ঘটনার বেশ কয়েক ঘন্টা পরে, গ্রুপটি এখনও দৃঢ়ভাবে ক্ষমা চাইতে অস্বীকার করে, সমাজতান্ত্রিক পাসোক পার্টির দুই এমপি গোল্ডেন ডনের সমর্থকদের দ্বারা আক্রমণ করা হয়েছিল যখন তারা উত্তর গ্রিসে প্রচারণা চালাচ্ছিল... সাম্প্রতিক মাসগুলিতে এবং বিশেষ করে সপ্তাহগুলিতে যেগুলি গ্রীসের দুটি [মে এবং জুন 21] ব্যালটের মধ্যে অতিবাহিত হয়েছে, দলটি অভিবাসী, উদারপন্থী, মানবাধিকার কর্মী এবং সাংবাদিকদের, বিশেষ করে মহিলাদের উপর বেশ কয়েকটি আক্রমণের সাথে যুক্ত হয়েছে। "গোল্ডেন ডন এমপির লাইভ টিভি হামলা গ্রীসকে হতবাক করেছে," হেলেনা স্মিথ দ্বারা, জুন 7 2012]
হিলারি ওয়েনরাইট, জীবন্ত বামপন্থী ব্রিটিশ ম্যাগাজিন রেড পিপারের প্রতিষ্ঠাতা সম্পাদক, আমরা একই সময়ে গ্রিসে ছিলেন। তিনি বর্তমান সংখ্যা শিরোনামে তার ভ্রমণের একটি বিবরণ লিখেছেন "গ্রীস: সিরিয়াজা একটি আলো জ্বলছে" . ওয়েনরাইট গোল্ডেন ডনের উগ্র বর্ণবাদী আচরণের প্রতি SYRIZA-এর প্রতিক্রিয়ার নিম্নলিখিত বিবরণ দিয়েছেন:
23 জুন, উদাহরণস্বরূপ, গোল্ডেন ডন গুণ্ডাদের একটি দল পাইরাস বন্দরের কাছে নাইকিয়ার শ্রমিক শ্রেণীর উপশহরে পাকিস্তানি মুদির দোকানে হামলা চালায়, তাদের বলে যে তাদের প্রস্তুত হয়ে যেতে এবং যেতে এক সপ্তাহ সময় আছে, অন্যথায়। সিরিয়াজা নাইকিয়ায় 38 শতাংশ ভোট জিতেছিল … এবং আক্রমণের পরে দলটি দোকানদারদের সমর্থনে 3,000 জনের একটি সমাবেশ এবং মার্চ সংগঠিত করতে সাহায্য করেছিল….
SYRIZA দীর্ঘদিন ধরে গ্রিসে বর্ণবাদের বিরোধিতা করে আসছে। এটি বহু বছর ধরে বর্ণবাদ বিরোধী উৎসবে অংশগ্রহণ করেছে। এদিকে, যাইহোক, অভিবাসীদের উপর নৃশংস হামলা অব্যাহত রয়েছে, এবং আমরা সিরিয়ার লোকদের জিজ্ঞাসা করেছি কিভাবে দলটি প্রতিদিনের ভিত্তিতে এই আক্রমণগুলির প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছে। বিশেষ করে আমরা জিজ্ঞাসা করেছি, অভিবাসীদের রক্ষা করতে পুলিশের ব্যর্থতার আলোকে, SYRIZA কি গোল্ডেন ডন আক্রমণের জন্য কোনো ধরনের শারীরিক প্রতিক্রিয়ার আয়োজন করছে।
SYRIZA-এর নেতারা আমাদের বলেছিলেন যে তারা বিশ্বাস করে যে গোল্ডেন ডনের কার্যকর প্রতিক্রিয়া ছিল রাজনৈতিক, একটি র্যাডিকাল গণতান্ত্রিক এজেন্ডা সামনে আনতে যা প্রগতিশীল উপায়ে অর্থনৈতিক সংকট মোকাবেলা করতে পারে অভিবাসীদের বলির পাঁঠা না করে। তারা পুলিশের জন্য মানবাধিকার প্রশিক্ষণেরও পরামর্শ দেয় এবং পুলিশকে তাদের কাজ করতে এবং বর্ণবাদী হামলার শিকারদের রক্ষা করার আহ্বান জানায়। তারা বলেছিল যে তাদের মতে গোল্ডেন ডনকে শারীরিকভাবে প্রতিহত করার জন্য কেবল রাস্তায় বিপর্যয়কর লড়াইয়ের দিকে নিয়ে যাবে। SYRIZA মিডিয়াকে গোল্ডেন ডনের সাথে সংঘর্ষকে "দুটি চরমের সংঘর্ষ" হিসাবে চিত্রিত করা থেকে বিরত রাখতে চায়।
আমরা উদ্বিগ্ন ছিলাম যে SYRIZA-এর প্রতিক্রিয়া, যদিও অনেক ক্ষেত্রে ভালো, পর্যাপ্ত নয়, এবং আমরা দেখতে পেয়েছি যে SYRIZA-এর বেশ কিছু তরুণ সদস্য এবং সমর্থক যাদের সাথে আমরা কথা বলেছি তারাও ভেবেছিল যে আরও প্রয়োজন। উদাহরণ স্বরূপ, একজন যুবতী আমাদের বলেছিলেন যে তিনি যখন গোল্ডেন ডন ঠগকে মেট্রোতে একজন অভিবাসীকে ভয় দেখাতে দেখেছিলেন, তখন তিনি হেঁটে যান এবং তাকে থামানোর দাবি জানিয়ে তার মুখোমুখি হন। যা তিনি করেছেন। কিন্তু, তিনি বলেছিলেন, যদি একটির পরিবর্তে পাঁচটি গোল্ডেন ডন ঠগ থাকত, তবে তিনি মনে করেন না যে তিনি একইভাবে হস্তক্ষেপ করতে সক্ষম হবেন। SYRIZA কে বিপর্যস্ত অভিবাসীদের জন্য একধরনের সংগঠিত শারীরিক প্রতিরক্ষা মাউন্ট করতে হবে, তিনি ভেবেছিলেন।
আরেক তরুণ SYRIZA সদস্য আমাদের বলেছেন যে সম্প্রতি অভিবাসীদের উপর বারবার শারীরিক হামলার প্রতিক্রিয়ায় একদল তরুণ নৈরাজ্যবাদী গোল্ডেন ডন সদস্যদের মারধর করেছে। তিনি বলেছিলেন যে SYRIZA এইভাবে গোল্ডেন ডনকে মোকাবেলা করতে সক্ষম হয়নি, তিনি খুব খুশি যে এটি ঘটেছে। এটা ছিল দায়মুক্তির বিরুদ্ধে আঘাত।
যখন আমরা SYRIZA নেতাদের জিজ্ঞাসা করি যে গোল্ডেন ডন SYRIZA কে আক্রমণ করতে পারে কি না, তারা উত্তর দিয়েছিল যে গোল্ডেন ডন "সাহস করবে না", পরামর্শ দেয় যে SYRIZA এত শক্তিশালী এবং আরও অসংখ্য যে এই ধরনের আক্রমণ বোকামি হবে৷ কিন্তু আমরা উদ্বিগ্ন ছিলাম যে, অভিবাসীদের ভুক্তভোগীদের রক্ষা করার জন্য নৈতিক বাধ্যবাধকতার পাশাপাশি, গোল্ডেন ডনকে আরও জোরপূর্বক প্রতিক্রিয়া জানাতে ব্যর্থতা তাদের পথের নিচে বামদের বিরুদ্ধে বৃহত্তর আগ্রাসনের জন্য উত্সাহিত করতে পারে। এখনও, আমরা উপরে যেমন উল্লেখ করেছি, নারী, সাংবাদিক, মানবাধিকার কর্মী এবং বামপন্থীদের লক্ষ্যবস্তু করা হয়েছে।
বাম এবং গোল্ডেন ডনের মধ্যে লড়াই চলছে যে কে গ্রীকদের ক্ষোভকে তাদের বেপরোয়া পরিস্থিতিতে সাড়া দিতে এবং সংগঠিত করতে সক্ষম হবে। 2010 সালের সিনটাগমা স্কোয়ার দখলের শুরুতে কীভাবে এই সংগ্রামের আবির্ভাব ঘটেছিল তা আমাদের একজন তরুণ SYRIZA সদস্য দ্বারা বলা হয়েছিল। আমরা জানতাম, স্কোয়ারের নীচের অংশটি সিরিয়ার সমর্থক এবং অন্যান্য বামপন্থীরা দখল করেছিল, কিন্তু আমরা শিখেছি যে উপরের স্কোয়ারটি অরাজনৈতিক লোক এবং ডানপন্থীরা দখল করেছিল যারা বিশাল গ্রীক পতাকা নেড়ে বলছে যে বামপন্থী সহ সমস্ত রাজনীতিবিদরা। , দুর্নীতিগ্রস্ত এবং আশাহীন বিক্রয়-আউট হয়.
গ্রীক জনসংখ্যার বৃহৎ অংশ সমস্ত রাজনীতিবিদদের সম্পর্কে ক্ষুব্ধ, এবং এই নিন্দাবাদ শুধুমাত্র স্পষ্টতই রক্ষণশীল এবং মধ্যপন্থী দলগুলির নথির দ্বারা ন্যায্যতা প্রমাণিত হয়েছে, তবে PASOK এবং গণতান্ত্রিক বামদের মতো কথিত বাম দলগুলিও, যারা ট্রোইকার কঠোরতা প্রেসক্রিপশনকে চ্যালেঞ্জ করতে নিজেদের অনিচ্ছুক দেখিয়েছে। . 2012 সালের জুনের নির্বাচনগুলি ঐতিহাসিকভাবে কম অংশগ্রহণের হার দ্বারা চিহ্নিত ছিল, যা সমস্ত রাজনৈতিক দলের এই জনপ্রিয় অবিশ্বাসকে প্রতিফলিত করেছিল।
সামনে চ্যালেঞ্জ
এই চ্যালেঞ্জটি এখন সিরিয়ার মুখোমুখি: এটি কি ট্রোইকার প্রতিরোধকে টিকিয়ে রাখতে পারে এবং গুরুত্বপূর্ণভাবে, নির্বাচিত হলে, এটি কি গ্রীক জনগণের চাহিদা পূরণ করে এমন একটি র্যাডিকাল প্রোগ্রাম পরিচালনা করতে পারে? এটা সহজ হবে না স্বীকার্য। সিরিয়াজা সরকার থাকলে গ্রিসকে ইউরোজোন থেকে বের করে দেওয়ার একটি ভাল সম্ভাবনা রয়েছে, যদিও মনে হচ্ছে তার আগেই দেশটি বের হয়ে যেতে পারে। গ্রীস আজ একটি দেশে সমাজতন্ত্র গড়ে তুলতে পারে কিনা সে সম্পর্কে অনেক পুরানো প্রশ্ন পুনরুজ্জীবিত করেছে, এবং আমরা সোভিয়েত ইউনিয়নে সেই পথ অনুসরণ করার প্রচেষ্টার বিপর্যয়কর পরিণতি দেখেছি। SYRIZA-কে ঘরে বসেই সর্বোচ্চ সম্ভাব্য পুঁজিবাদ বিরোধী কর্মসূচি বাস্তবায়ন করতে হবে, একই সময়ে ইউরোপের বাকি অংশ থেকে - স্পেনের মতো দুর্বল অর্থনীতির অন্যান্য দেশগুলি থেকে - একটি র্যাডিকাল, গণতান্ত্রিক সমাজতান্ত্রিক বিকল্পের পক্ষে সমর্থন জেতার গুরুত্বপূর্ণ কাজে নিযুক্ত হতে হবে। ইতালি, উত্তর ইউরোপের দেশগুলিতে, যেগুলি আরও সমৃদ্ধ হলেও, অসমতা, নিরাপত্তাহীনতা এবং লাইনের নিচে, অস্থিতিশীলতায় ভুগছে।
সংহতি
Synaspism এর সেক্রেটারি দিমিত্রিস ভিটসাস আমাদের সাথে আলোচনা করেছেন আন্তর্জাতিক সংহতি গড়ে তোলার প্রয়োজনীয়তা নিয়ে, শুধুমাত্র সিরিয়ার সাথে নয় বরং গ্রীক প্রতিরোধের সাথে সামগ্রিকভাবে। তিনি একটি আন্তর্জাতিক প্রচারণা জোরদার করার পরামর্শ দিয়েছেন যা ইতিমধ্যেই "আমরা সবাই গ্রীক" স্লোগানকে ঘিরে শুরু হয়েছে। ভিটসাস বলেছিলেন যে গ্রীকরা চরম নব্য উদারবাদের জন্য গিনিপিগ হতে অস্বীকার করে। গ্রীস কঠোরতার শৃঙ্খলে দুর্বল লিঙ্ক ছিল, কিন্তু এখন SYRIZA-এর সাফল্য গ্রীকদের লড়াইয়ের পথ দেখাতে পারে এমন সম্ভাবনা দেয়। আমরা ক্যাম্পেইন ফর পিস অ্যান্ড ডেমোক্রেসি-তে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এই লাইনগুলি ধরে একটি প্রচারাভিযান সংগঠিত করার পরিকল্পনা করেছি, বেশ কয়েক মাস আগে অকুপাই ওয়াল স্ট্রিট সংহতি উদ্যোগের উপর তৈরি। ভবিষ্যতের উন্নয়নের জন্য সাথে থাকুন।
ZNetwork শুধুমাত্র তার পাঠকদের উদারতার মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়।
দান করা