От 1950-те години на миналия век много млади американци за първи път се сблъскват с критики към масмедиите на страниците на Mad. Със своите сложни карикатури и сатирични издания, месечното списание си спечели репутацията на пронизващо политици, рекламодатели, телевизионни предавания и различни печатни издания.
Една от повтарящите се глупости на Mad включва подигравка с празнините между думите и значението – особено желана форма на хумор, тъй като масовите новини толкова често усилват думите на публични личности с едва доловима ирония, още по-малко оскърбление. Независимо от странния образ на Алфред Е. Нюман, ухилената икона на абсурда в списанието е създала много отрезвяващи антидоти срещу фалшивата самооценка на големите медии.
През една трета от февруари, разглеждайки няколко от най-важните новини за деня, се опитах да си представя правилния Луд начин да ги коментирам. Ето какво измислих:
* Държавният секретар Кондолиза Райс каза пред аудитория в университет в Париж: „Време е да се отвърнем от разногласията от миналото. Време е да отворим нова глава в нашите отношения и нова глава в нашия съюз.”
Какво всъщност имаше предвид: „Спри да се оплакваш! Успяхме да нахлуем в Ирак, нашите войски остават и вие, слабите французи, не можете да направите нищо, за да ни спрете, така че преодолявайте го вече!“
* Райс каза: „Америка е готова да работи с Европа по нашата обща програма и Европа трябва да е готова да работи с Америка.“
Какво имаше предвид: „Не забравяйте как Франция и Германия загубиха от иракски петролни сделки и друга плячка след инвазията. Чичо Сам има много големи влакове, тръгващи от гари по целия свят. Искаш ли да яздиш или да ядеш праха ни?“
* Президентът Джордж У. Буш каза в изявление за повишаването на своя любим политически стратег в заместник-началник на кабинета в Белия дом: „Карл Роув е дългогодишен съветник и доверен член на моя екип. Неговата упорита работа и отдаденост са безценни.”
Какво имаше предвид: „Ако не беше Карл, никога нямаше да бъда губернатор, да не говорим за президент. Този човек е толкова умен и подъл, че кара Лий Атуотър и Роджър Ейлс да изглеждат като тъпи светци. Не съм се забавлявал толкова много, откакто бях дете, взривявайки жаби с фишеци.”
* Буш каза: „Оценявам желанието на Карл да продължи да служи на моята администрация на тази нова позиция.“
Какво имаше предвид Буш: „Дължа много време на Карл. Благодарение на него моят опортюнизъм триумфира с политиките на моята администрация. Няма начин да го загубя.”
* Президентът Буш отбеляза Месеца на чернокожата история, като приветства някои афро-американски лидери в Източната зала на Белия дом. Той заявява: „Успехът на свободата на вътрешния фронт е от решаващо значение за нейния успех в чужди земи. Както казах в речта си при встъпването в длъжност, не можем да носим посланието за свобода и багажа на фанатизма едновременно.
Какво имаше предвид: „Републиканците се нуждаят от по-добър имидж по расови въпроси. Ако успеем да направим нашия процент от черните гласове малко по-малко жалък, ще имаме по-голям шанс да държим демократите далеч от властта във Вашингтон.
* Буш каза: „Американците все още бяха забранени по закон от хотели и ресторанти, накарани да пият вода от отделни чешми, принудени да седят в задната част на автобуса - всичко това заради цвета на кожата им. Трябва да ги научим на героите на движението за граждански права, които със своята смелост и достойнство принудиха Америка да се изправи срещу основния дефект на нашето основаване.
Какво имаше предвид: „Още през 50-те и 60-те години много от менторите на десните политици, с които сега съм близък, се бореха срещу десегрегацията и очерняха движението за граждански права като зловеща сила за съдебния активизъм, който заплашва за подкопаване на свещения договор за правата на държавите. Е, времената се промениха. За щастие, старата база на властта на Диксикратите в Конгреса се превърна в най-солидната основа на републиканската власт в страната. Чернокожите могат да използват тези водни фонтани, но ние ще продължим да съкращаваме социалните програми и да изкривяваме данъчните структури, така че моите богати приятели да могат да забогатеят, докато много хора ще останат близо до дъното на икономическата стълбица. И не просто подсвирквам на Дикси.
Следващата книга на Норман Соломон, „War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death“, ще бъде публикувана в началото на лятото от Wiley. Неговите колони и други писания могат да бъдат намерени на www.normansolomon.com.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ