Моите колеги американци:
Промених решението си. С натежало сърце обявявам, че няма да търся или приема номинацията на Демократическата партия за президент през 2024 г.
Данните от социологическото проучване показват, че ще бъда бреме за националния билет на партията през следващата година и също така ще имам проблемно въздействие върху много състезания с по-ниски гласове. Време е да се изправим лице в лице с мрачните политически реалности – колкото и жалко да са те.
Въпреки че оценявам лоялността на толкова много демократи в Конгреса, които биха искали да се кандидатират за президентската номинация през 2024 г., но не биха помислили да се кандидатират срещу мен, сега осъзнавам, че настояването ми да търся преизбиране е имало важни отрицателни ефекти. И колкото повече отлагам обявяването на промяна в курса, толкова по-малко време ще имат те да изградят свои собствени национални кампании.
Призракът на второто президентство на Доналд Тръмп е твърде катаклизъм, за да позволи на някаква лична политическа амбиция от моя страна да послужи като средство за подпомагане на този фашистки демагог.
Трябва да призная факта, че капацитетът ми да победя Тръмп е значително намален - може би първо и най-вече защото, търсейки преизбиране, бих представлявал статуквото, което толкова много американци сега казват на изследователите, че смятат, че е на грешен път. Дойдох да поставя под съмнение твърденията на моите приятели и бустери, че съм в най-добра позиция да победя Тръмп през 2024 г., защото го направих през 2020 г. Честно казано, това е глупост.
Спечелих през 2020 г. до голяма степен благодарение на голямото участие на афро-американци и млади хора, които гласуваха за мен в едностранчив брой. Но, за съжаление, оттогава моята подкрепа сред чернокожите гласоподаватели намаля и повече от 90 процента от младите демократи казаха на анкетьорите миналото лято, че искат кандидат от демократите, различен от мен.
През последните месеци три от решенията на моята администрация – за петролни сондажи в Арктика, голям тласък на износа на втечнен природен газ и широко отдаване под наем на петрол в Мексиканския залив – допълнително подкопаха позицията ми сред екологично настроените избиратели и по-специално сред младите избиратели . Казаха ми, че тези решения са разочаровали много демократични активисти и като че ли показват безцеремонно отношение към климатичната криза, която многократно съм определял като „екзистенциална“.
Сега вярвам, че откритите първични избори са най-добрият път напред за демократите, докато гледаме към изборите през 2024 г. Повече няма да стоя на пътя - което би трябвало да насърчи кандидатите за демократи да пристъпят напред и да помогнат за осигуряването на наистина открит първичен президентски процес. Подобен процес на дебат и след това партийно единство ни помогна да победим Тръмп през 2020 г. Подобен процес може и трябва да направи същото през 2024 г.
Известен съм с това, че съм многословен до такава степен, че ставам спъващ се и понякога дори неразгадаем, така че ще го оставя там. Остава повече от година и половина до моя президентски мандат. През това време ще се съсредоточа върху това да върша възможно най-добрата работа като президент.
Много журналисти писаха, че много вярвам в съдбата. Няма да го отрека. Но разбрах, че съдбата не трябва да се разбира като фатализъм или пасивност. Демократическата партия ще се кандидатира срещу екстремна републиканска партия MAGA през следващата година. Време е да захвърлите илюзиите и да се заемете с тази монументална задача.
____________________________
Норман Соломон е национален директор на RootsAction.org и изпълнителен директор на Института за обществена точност. Той е автор на дузина книги, включително War Made Easy. Неговата книга, War Made Invisible: How America Hides the Human Toll of Its Military Machine, беше публикувана през юни 2023 г. от The New Press.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ