Тъй като 2013 г. започва, прогресивните трябва да са тук сега. Ние сме в нова ера на националната политика - с различни обстоятелства, които изискват голяма промяна в подхода.
Миналата година огромното мнозинство от прогресивните подкрепиха кампанията на Обама да не допуска републиканец в Белия дом. Ние помогнахме да нанесем този жизненоважен удар на десните сили.
Но сега президентът Обама вече не е алтернативата за предотвратяване на поемането на президентския пост от Републиканската партия. Той влиза в последния си мандат като лидер, упражнявайки огромно влияние, което продължава да движи Демократическата партия - и рамката на политическия дебат - в дясна и корпоративна посока.
Това е предсказуем резултат, когато демократичното ръководство прави осъществимо съкращаването на социалното осигуряване, насочва вниманието към Medicare, защитава армията от големи съкращения, обръща внимание на изменението на климата, подсилва постоянната война в синхрон със „списъци за убийства“ за рутинни атаки с дронове навсякъде континенти, хвърля habeas corpus и други граждански свободи под автобуса и насърчава широкообхватни мерки за икономии.
Със заплахата президентът Ромни да си отиде и продължаващия недостиг на прогресивно морално ядро в Овалния кабинет, милиони прогресивни хора, които разбраха тактическата мъдрост да подкрепят преизбирането на Обама, сега трябва да признаят, че е дошло времето да се откажат от лидерството му.
Това ръководство стана толкова разяждащо, че лидерът на демократите в Камарата на представителите, Нанси Пелоси, миналия месец обяви, че намаляването на надбавките за издръжка на живота на социалното осигуряване ще „укрепи“ социалното осигуряване. Това е типично за двойствените думи, които продължават да придружават спиралата надолу - подчертавайки голямата нужда от прогресивни бунтове срещу това, в което се превърна администрацията на Обама.
За да изградите прогресивна сила, като практически въпрос, по-рано е много по-добре, отколкото по-късно. Тъй като президентът е в последния си мандат, защо да чакате години, за да предизвикате дясната инерция, идваща от върха на Демократическата партия? Няма по-добро време да продължите с това предизвикателство от сега.
Като част от процеса ще трябва да изградим истинско прогресивно лидерство от обикновените хора. Едно проницателно мото отбелязва: когато хората водят, лидерите ще ги следват.
За тези, които твърдят, че действията на местно ниво не могат драматично да променят националния дискурс, една дума за опровержение би трябвало да е достатъчна: Окупирай. Такива бунтове са възможни - и могат да се разраснат със забележителна бързина, както показа движението "Окупирай" в края на 2011 г.
Но изобличенията и протестите, макар и жизненоважни, са недостатъчни. Имаме нужда от по-силни прогресивни институции, пропити с яснота и по-голям капацитет за организиране от основата, за да се възползваме максимално от тази нова ера - без илюзии или контрапродуктивни фиксации върху Обама като индивид.
Оклеветяването или лионизирането на Обама често персонализира политиката като „за“ или „против“ Обама. Но полезното нещо не е да персонализираме нашата опозиция - точно обратното. Трябва да го политизираме, ясно въз основа на морален възглед за това какво трябва да бъде политиката и какво толкова много административни политики не са. Ние се борим да преодолеем цяла корпоративна система.
По ирония на съдбата, отляво, демонизаторите и апологетите на Обама често попадат в противоположни страни на един и същ капан: фиксират се върху Обама като личност, вместо да се концентрират върху трезва политическа оценка на неговите президентски действия и бездействие.
Това управление не е съвместимо с прогресивен дневен ред. Политическите танцови стъпки на Обама с републиканците продължават да движат референтната рамка на страната още по-надясно. Както съобщава New York Times, данъчното споразумение, което президентът Обама прокара през Конгреса във вторник, „би било републиканска фискална фантазия“ само преди няколко години – „всеобхватен законопроект, който заключва почти всички данъчни облекчения от ерата на Буш, освобождава почти всички имоти от данъчно облагане и закрепва кредото на бившия президент, че дивидентите и капиталовите печалби трябва да се облагат еднакво и нежно.
Обама държи здраво лостовете на властта на националната партия. Ето защо толкова малко демократи - само трима в Сената и 16 в Камарата на представителите - се осмелиха да гласуват против фискалната сделка на Нова година. Но сега има реални възможности за бунтове и предизвикателства от страна на партийната база, както и от други прогресивни избиратели, вътре и извън изборната арена.
Ще се възползваме ли от тези възможности? Ако отговорът е да, той няма да дойде от висшите ешелони на най-големите синдикати, екологични групи или либерални PAC. Каквито и да са техните добродетели, такива организации са станали твърде заплетени като помощници на Белия дом на Обама, за да обмислят да помогнат за стартирането на предизвикателства пред администрацията от самата основа.
Тъй като опасността републиканец да замени Обама в Белия дом вече е зад гърба ни, прогресивните трябва да пристъпят към системна конфронтация с администрацията в процеса на преформулиране на националния дискурс относно икономическата справедливост, Уолстрийт, гражданските свободи, войната и изменението на климата. Следващите поколения зависят от нас.
Норман Соломон е съосновател на RootsAction.org и основател на Института за обществена точност. Той е съпредседател на кампанията Healthcare Not Warfare, организирана от Прогресивните демократи на Америка. Книгите му включват „War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death“. Води рубриката „Политическа култура 2013“.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ