Предвид всичко, което знаем за радикалните иновации на американското правителство в теория намлява практика на задържането (да не говорим за „извънредно предаване“), малтретирането и изтезанията на чуждите граждани, държани в ареста, откакто са започнали настоящия кръстоносен поход непосредствено след 9 септември („Направете масово, почистете всичко, неща, свързани и не“, като CBS News веднъж беше съобщено, че министърът на отбраната призова в онзи съдбоносен ден „най-добрата информация бързо, преценете дали е достатъчно добра, за да ударите SH едновременно, не само UBL“), от началото „Конвой на смъртта” в пустините на Афганистан, до Меморандум изготвен от настоящия главен прокурор от името на неговия надконституционен и имперски клиент (кълна се в това Бележка декларира, че изпълнителната власт не само е по-горе законът, но is Законът за себе си), до масово документираните разкрития за Абу Гариб съоръжение в Багдад и вероятно две-четири дузини други известни, неизвестни и понякога преносими съоръжения, обслужващи точно същата функция в обширния и разширяващ се американски гулаг, каква доказателствена тежест смятате, че трябва да дадем на следния пасаж от 13 думи от елемента „Перископ“ на страниците на скорошен брой на "Нюзуик"?
....разпитващите, в опит да раздразнят заподозрените, хвърлиха Коран в тоалетната....
Трябва ли нашата оценка за истинността или неистинността на твърденията, че американското правителство или различните негови клиенти на свободна практика и чуждестранни клиенти участват в изтезанията на затворници в различни места за задържане по света, зависи от истинността или неистинността на този единствен пасаж от 13 думи ?
Или, да задам въпроса си по друг начин: Да предположим, че конкретното копие на Корана, посочено от един от „източниците“, които "Нюзуик"Майкъл Исикоф и Джон Бари, на които разчитаха да сглобят своя артикул „Перископ“ от 9 май, никога не бяха хвърлени в тоалетната. Какво тогава? Щеше ли този факт да освободи американското правителство от обвинението, че много от неговите момчета и момичета са участвали в изтезания в центровете за задържане в залива Гуантанамо - и на други места също? Искам да кажа, че в огромната схема на нещата ще се промени ли нещо, свързано с вашата оценка за американската сила, ако се окаже, че това конкретно копие на Корана е оцеляло?
С фурора - както дирижирания вид, излъчван от говорителите на режима и от критиците на "либералните" медии, така и стадния вид, подхванат от останалата част от плененото американско съзнание - над "Нюзуик"Докладът на 9 май далеч не затихна и, което е по-важно, с обвиненията на режима във Вашингтон "Нюзуик" че са „увредили имиджа на Съединените щати в чужбина и са навредили на доверието в медиите у дома“, каза говорителят на Белия дом Думите на Скот Макклелън, реших, че е разумно да събера тук някои връзки към документи или колекции от документи, които показват недвусмислено поведението, което правителството на САЩ систематично и рутинно санкционира по света днес.
Предполагате ли, че всички тези материали също са предназначени да бъдат оттеглени скоро?
15-6 Разследване на 800-та бригада Военна полиция, Министерство на армията на САЩ, ок. март 2004 г. (известен още като Доклад на Тагуба)
Министерство на армията, генерален инспектор: Инспекции на операциите на задържаните, юли 2004 г. (известен още като Доклад на DAIG)
Окончателен доклад на независимия панел за преглед на операциите по задържане на Министерството на отбраната, Джеймс Р. Шлезингер и др., Министерство на отбраната на САЩ, август 2004 г. (известен още като Доклад на Шлезингер)
Член 15-6 Разследване на затвора Абу Гариб и 205-а бригада за военно разузнаване, лейтенант Антъни Р. Джоунс, Министерство на армията на САЩ, август 2004 г. (известен още като Разследване на Фей-Джоунс)
Преглед на операциите по задържане на Министерството на отбраната и техниките за разпит на задържани, вицеадмирал Албърт Т. Чърч, III, и др., март 2005 г. (известен още като Църковен доклад). Имайте предвид, че само an Резюме на този документ е публикуван. Останалото остава класифицирано. (Вижте също придружаващото Новинарска конференция (10 март 2005 г.).)
"Худ завършва разследването на Корана” (Съобщение за новини), бригаден генерал Джей Худ, Съвместна оперативна група Гуантанамо, Южно командване на Съединените щати, 3 юни 2005 г.
"Запитване на Корана: Описание на инциденти” (Съобщение за новини), бригаден генерал Джей Худ, Съвместна оперативна група Гуантанамо, Южно командване на Съединените щати, 3 юни 2005 г.
"Извадки от щаба на съвместната оперативна група Гуантанамо, стандартни оперативни процедури на групата за задържане, 01 февруари 05 г.” (Новини), Южно командване на Съединените щати, 3 юни 2005 гCageprisoners.com (Начална страница)
Правителствени документи относно изтезанията (Начална страница), Американски съюз за граждански свободи
Американски изтезания и малтретиране на задържани (Начална страница), Human Rights Watch
Документите за изтезанията: Пътят към Абу Гариб, Karen J. Greenberg и Joshua L. Dratel, Eds. (Cambridge University Press, 2005)Прекратяване на тайните задържания, Дебора Пърлщайн и др., Human Right First, юни 2004 г
Съставно изявление: Задържане в Афганистан и залива Гуантанамо, Шафик Расул, Асиф Икбал и Рухел Ахмед (известен още като "The Tipton Three", Обединеното кралство), Център за конституционни права, юли 2004 г.
"Лекари и изтезания”, Робърт Джей Лифтън, Нова Англия вестник на медицинатаЮли 29, 2004
Зад жицата: Актуализация на Прекратяване на тайните задържания, Дебора Пърлщайн и Прити Пател, Human Rights First, март 2005 г
Да се размине с мъчение? Отговорност на командването за малтретирането на задържани от страна на САЩ, Рийд Броуди и др., Human Rights Watch, април 2005 г. (за PDF версия от същия доклад.)
Гуантанамо и отвъд: Продължаващото преследване на безконтролна изпълнителна власт, Amnesty International, май 2005 г. (за PDF версия от същия доклад.)
Разбийте ги: систематично използване на психологическо изтезание от американските сили, Гретхен Борхелт и др., Лекари за правата на човека, май 2005 г
Докладвайте за систематичното и институционализирано от САЩ оскверняване на Корана и други ислямски ритуали. Свидетелства на бивши затворници от Гуантанамо, Аднан Сидикуи, Cageprisoners.com, май 2005 г. (вижте също придружаващия 16 май 2005 г. Медийно издание.)
Изявления на затворниците в залива Гуантанамо, Dorsey & Whitney LLP, май 2005 г. (вижте също придружаващия 19 май 2005 г. Медийно издание от Human Rights First.)
"Лекари и следователи в залива Гуантанамо”, М. Грег Блош и Джонатан Х. Маркс, Нова Англия вестник на медицината, 7 юли 2005 г. (както е публикувано на уебсайта на ZNet)
"Здравни специалисти, участващи в разпитите в Гуантанамо”, Стивън Рейнбърг, HealthDayNews, 22 юни 2005 г. (За друго копие на тази статия вижте „Здравни специалисти, участващи в разпитите в Гуантанамо")."Конвоят на смъртта в Афганистан”, Бабак Деганпишех, Джон Бари и Рой Гутман, "Нюзуик", Август 20, 2002
"Дащ-Е Лейли”, Едуард С. Херман, ZNet, 7 април 2004 г"Изтезания в Абу Гариб”, Сиймор М. Херш, New Yorker, Май 10, 2004
"Командна верига”, Сиймор М. Херш, New Yorker, Май 17, 2004
"Сивата зона”, Сиймор М. Херш, New Yorker, Май 24, 2004
"Неизвестните неизвестни от скандала Абу Гариб”, Сиймор Херш, "Гардиън", Май 21, 2005"Аутсорсинг на изтезания,” Джейн Майер, New YorkerФевруари 14, 2005
"Бележки разкриват предупреждения за военни престъпления,” Майкъл Исикоф, "Нюзуик", 19 май 2004 г. (ексклузивно в мрежата)
"Двойни стандарти?” Майкъл Исикоф, Newsweek, 21 май 2004 г. (ексклузивно за уеб)
"Корените на мъченията”, Джон Бари, Майкъл Хирш и Майкъл Исикоф, "Нюзуик", Май 24, 2004
"Затворническият скандал: версията на Абу Гариб в Бруклин?Майкъл Исиков, "Нюзуик", Май 24, 2004Вътре в кабела: Разказ на очевидец на войник от военното разузнаване за живота в Гуантанамо, Ерик Саар и Вивека Новак (The Penguin Press, 2005)
"Вътре в кабела: Разказ на очевидец на войник от военното разузнаване за живота в Гуантанамо”, Ейми Гудман, Демокрация СЕГА!, Май 4, 2005
"Войник вдига капака на "злоупотребата" в Гуантанамо”, Матю Дейвис, BBC News, 9 май 2005 г"За всичко е виновен Newsweek”, Франк Рич, New York Times, Май 22, 2005
"Затворете затвора Гуантанамо”, Марджори Кон, Truthout, Май 23, 2005"...разпитващите, в опит да раздразнят заподозрените, хвърлиха Коран в тоалетната...”, ZNet, 19 май 2005 г
FYA („За вашите архиви“): В своята съвкупност – всичките 302 думи от нея – ето малката статия от "Нюзуик"Изданието на 9 май, около което се надигна толкова много фурор (Перископ, Майкъл Исикоф и Джон Бари). Фразата с наклонен шрифт включва частта от доклада, която правителството на САЩ оспорва в момента - и върху която "Нюзуик" самият той не само се извини плахо, но и на 16 май издаде a формален прибиране- под огромен натиск от режима във Вашингтон, американската десница и нейния родител, the Washington Post Company, чиято корпоративна литература гордо наброява "Нюзуик" сред своите „Бизнес имоти"
Следователи, разследващи злоупотреби при разпити в американския център за задържане в залива Гуантанамо, потвърдиха някои нарушения, предполагаеми във вътрешни имейли на ФБР, които се появиха в края на миналата година. Сред случаите, за които досега не е докладвано, източниците казват на NEWSWEEK: разпитващите, в опит да раздразнят заподозрените, хвърлиха Коран в тоалетната и водеше задържан с нашийник и кучешка каишка. Говорител на армията потвърждава, че 10 следователи от Гитмо вече са били наказани дисциплинарно за малтретиране на затворници, включително една жена, която свали горнището си, потърка пръст през косата на задържания и седна в скута на задържания. (Нови подробности за сексуално насилие – включително случай, в който разпитваща жена изтрила зачервената си ръка върху лицето на задържан, казвайки му, че това е менструалната й кръв – също са в нова книга, която ще бъде публикувана тази седмица от бивш Gitmo преводач.)
Тези констатации, очаквани в предстоящия доклад на Южното командване на САЩ в Маями, биха могли да поставят бившия командир на Гитмо генерал-майор Джефри Милър на горещия стол. Преди два месеца по-високопоставен генерал, генерал-лейтенант от военновъздушните сили Рандал Шмид, беше назначен да отговаря отчасти за проучването SouthCom, така че Милър можеше да бъде разпитан. Електронните съобщения на ФБР показват, че агентите на ФБР са се карали многократно с военните командири, включително Милър и неговия предшественик, пенсионираният генерал Майкъл Дънлийви, за по-агресивните техники на армията. „И двамата се съгласиха, че Бюрото има свой начин на правене на бизнес, а Министерството на отбраната има своите заповеди от SecDef“, се казва в един имейл, отнасящ се до министъра на отбраната Доналд Ръмсфелд. Източници, запознати с проучването на SouthCom, казват, че следователите не са открили, че Милър е разрешил злоупотреба. Но като се имат предвид оплакванията, които бяха повдигнати, казват източници, докладът ще провокира въпроси за това дали Милър е трябвало да знае какво се случва - и да е действал, за да се опита да го предотврати. Говорител на армията отказа коментар.
—- “Gitmo: SouthCom Showdown”, Майкъл Исикоф и Джон Бари, "Нюзуик", Май 9, 2005
Послепис (7 ноември): Ето едно истинско предизвикателство – и без съмнение най-добрият лакмус за всеки амбициозен кандидат за Върховния съд от името на настоящия режим:
"Смъртоносен разпит: Може ли ЦРУ законно да убие затворник?” Джейн Майер, New YorkerНоември 14, 2005
Номерът е, if искате да бъдете номиниран във Върховния съд, първо трябва да удостоверите факта, че когато изпълнителната власт извършва убийства, вие като съдия в съда ще защитавате неговата конституционност. Без значение какво.
Послепис (декември 9 г.):
"Комисарят по правата на човека казва, че борбата с тероризма може да бъде спечелена само ако международните норми за правата на човека се спазват напълно”, Съобщение за пресата, Служба на Върховния комисар на ООН за правата на човека, Декември 7, 2005
"Комисарят на ООН по правата на човека казва, че пълната забрана на изтезанията е атакувана във „Войната срещу терора“”, Съобщение за пресата, Служба на Върховния комисар на ООН за правата на човека, Декември 7, 2005
Ден на правата на човека: Независими експерти потвърждават, че забраната на изтезанията е абсолютна, Служба на Върховния комисар на ООН за правата на човека, Декември 9, 2005
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ