Група журналістаў поўная рашучасці дамагацца справядлівага перагляду справы асуджанага да смяротнага пакарання, вядомага журналіста і былой "Чорнай пантэры" Мумія Абу-Джамаль, і яны паказваюць на доказы, якія, на іх думку, з'яўляюцца яшчэ адным доказам яго невінаватасці: фотаздымкі з месца злачынства, якія прысяжныя ніколі не мелі магчымасці бачыць.
А А
Група «Журналісты за Мумію» была заснавана Гансам Бэнэтам, журналістам з Філадэльфіі, і доктарам Міхаэлем Шыфманам, нямецкім лінгвістам з Гейдэльбергскага ўніверсітэта, каб кінуць выклік таму, што яны характарызуюць як «доўгую гісторыю прадузятасці СМІ супраць справы Абу-Джамала за новы суд».
А А
Абу-Джамал, раней вядомы як Уэслі Кук, быў арыштаваны і асуджаны за забойства ў 1981 годзе афіцэра паліцыі Філадэльфіі Дэніэла Фолкнера. З тых часоў ён знаходзіцца ў камеры смяротнікаў штата Пенсільванія, хоць федэральны суддзя пацвердзіў яго асуджэнне, але адмяніў яго смяротны прысуд у 2001 годзе. Калегія федэральнага апеляцыйнага суда з трох суддзяў пераглядае справу для паўторнага разгляду справы і заслухала вусныя аргументы ў траўні 17, 2007.
А А
Фолкнер быў забіты на рагу вуліц Локаст і 13-й у Філадэльфіі раніцай 9 снежня 1981 г. Абу-Джамал і яго брат Білі Кук былі знойдзены ляжачымі на тратуары, калі паліцыя прыбыла на месца здарэння і знайшла Фолкнера мёртвым. Акрамя таго, Абу-Джамал, які таксама быў застрэлены, быў збіты паліцыяй, калі яны прыбылі на месца здарэння. І ён быў асуджаны на бальнічным ложку, калі вылечваўся ад траўмаў, якія пагражалі жыццю.
А А
Гэтая справа была адной з самых спрэчных, найбольш шырока назіраных і найбольш старанна крытыкаваных спраў нашага часу, паколькі яна акцэнтавала ўвагу на заразе міліцэйскай жорсткасці, расізму і карупцыі ў сістэме крымінальнага правасуддзя, а таксама на капрызнае прымяненне смяротнае пакаранне. Amnesty International заклікала правесці новы суд над Абу-Джамалем. «Гэта шакуе, што сістэма правасуддзя ЗША неаднаразова не спраўлялася з жахлівым парушэннем фундаментальных правоў Муміі Абу-Джамала на справядлівае судовае разбіральніцтва», — заявіла дырэктар Amnesty International у Вялікабрытаніі Кейт Ален.
А А
Шыфман знайшоў шэраг фотаздымкаў, зробленых фатографам Пэдра Полакавым. Полакоф, які прыбыў на месца праз 12 хвілін пасля забойства Фолкнера, зрабіў па меншай меры 26 фатаграфій да прыбыцця мабільнага аддзела па барацьбе са злачыннасцю паліцэйскага дэпартамента Філадэльфіі. Некаторыя з фотаздымкаў выдзелены ў новай кнізе Шыфмана «Гонка супраць смерці». Мумія Абу-Джамаль: чорны рэвалюцыянер у Белай Амерыцы. Кніга — пашырэнне доктарскай дысертацыі Шыфмана — была нядаўна выпушчана ў Германіі і яшчэ не апублікавана ў Злучаных Штатах.
А А
Полакаў сказаў Шыфману, што месца злачынства дрэнна кіраванае і неабароненае, «самае бязладнае месца злачынства, якое я калі-небудзь бачыў». Полакаў двойчы спрабаваў перадаць свае фотаздымкі ў пракуратуру — перад судом у 1982 годзе і ў 1995 годзе падчас судовых слуханняў па справе Муміі — але безвынікова. Іх, відаць, не цікавіла тое, што ён павінен ім паказаць. (І Шыфман і Бэнэт кажуць, што Полакаў, які да нядаўняга часу лічыў, што Мумія вінаваты, і што Мумія быў пасажырам у машыне яго брата, не меў ніякай зацікаўленасці звязвацца з адвакатамі Мумія наконт фатаграфій.)
А А
Магчыма, гэта было таму, што яго фатаграфіі прадстаўлялі некаторыя крыўдныя ісціны. У сваёй кнізе Шыфман прыводзіць шэраг важных аргументаў:
А А
Міліцыя маніпулявала доказамі, якія былі прадстаўлены суду. Напрыклад, на фота Полакава кепка Фолкнера ляжыць на даху Volkswagen Білі Кука. Тым не менш, на паліцэйскім фота, зробленым праз 10 хвілін, кепка стаіць на тратуары насупраць 1234 Locust.
А А
Афіцэр паліцыі Джэймс Форбс даў паказанні на судзе, што ён захоўваў зброю Фолкнера і Абу-Джамала і не дакранаўся да металічных частак, каб захаваць адбіткі пальцаў. Аднак на фотаздымках Полакава відаць, што Forbes дакранаўся да металічных частак зброі 6
А А
знішчэнне каштоўных доказаў у працэсе.
А А
Полакаў сказаў Шыфману, што афіцэры на месцы злачынства сказалі, што яны лічылі, што стралок сядзеў на пасажырскім сядзенні Volkswagen Білі Кука, пацвярджаючы аргумент, што на месцы злачынства быў трэці чалавек.
А А
Адзін з ключавых сведак абвінавачання, кіроўца таксі па імені Роберт Чобэрт, сцвярджаў, што падчас стральбы ён сядзеў у кабіне за паліцэйскай машынай Фолкнера. Аднак на фотаздымках месца злачынства Полакава няма таксі.
А А
Абвінавачванне сцвярджала, што Мумія забіў Фолкнера, стоячы над ужо параненым афіцэрам і выпусціўшы некалькі стрэлаў з рэвальвера .38. Аднак на фотаздымках Полакава відаць чысты струменьчык крыві на асфальце, а не пырскі крыві ці пашкоджанні цэменту, якіх можна было б чакаць ад стральбы з такой зброі.
А А
Журналісты Муміі аказваюць каштоўную грамадскую паслугу ў адпаведнасці з шанаванай традыцыяй Першай папраўкі. Лін Вашынгтон-малодшы, ветэран-журналіст, які працаваў у Philadelphia Tribune падчас арышту Муміі, займаўся справай у той час, калі большая частка прэс-службы Філадэльфіі спала на пытаннях расы і крымінальнага правасуддзя. Вашынгтон нядаўна разважаў пра ролю прэсы ў Канстытуцыі ЗША: «Адна з прычын, чаму мы маем гэтую першую папраўку, заключаецца ў тым, што [стваральнікі] сказалі, што яны ведалі, што ўлада абсалютна разбэшчвае. Такім чынам, у іх была гэтая стрымка і баланс, вы ведаеце, калі выканаўчая ўлада стрымлівала заканадаўчую, а заканадаўчая і стрымлівала суды, і суды стрымлівалі абодвух. Але хто будзе правяраць шашкі? Ну гэта павінна была быць прэса. Такім чынам, прэса павінна была назіраць за тым, што робіць урад, і, дакладней, глядзець, што ўрад робіць дрэнна каму? Мы людзі».
А А
А Філадэльфія 1981 года, пасля жорсткага праўлення начальніка паліцыі, які стаў мэрам, Фрэнка Рыца, была часам нястрымнай карупцыі і неправамерных паводзінаў, расізму і жорсткасці паліцыі. Вашынгтон адзначыў, што за год арышту Муміі паліцыя Філадэльфіі абвінаваціла пяці чалавек у забойстве і вызваліла іх праз гады. Двое з невінаватых правялі ў турме да вызвалення ажно 20 гадоў, а адзін правёў у камеры смяротнікаў 1,375 дзён, перш чым выйшаў на волю. Гэтая спадчына карупцыі ў паліцыі пераследуе горад па гэты дзень, у той час, калі неабходныя лепшыя адносіны паміж паліцыяй і грамадствам, каб спыніць хвалю забойстваў са зброяй.
А А
У выпадку Муміі ёсць шмат таго, што хвалюе, і паказвае на дысфункцыянальную сістэму, якая востра патрабуе рамонту.
А А
У мінулым пракурор не дапускаў афраамэрыканскіх прысяжных і выбіў 10 з 14 чорных патэнцыйных прысяжных, але толькі 5 з 25 белых.
А А
У заяве пад прысягай судовая стэнаграфістка сказала, што яна пачула, як суддзя Альберт Сабо сказаў, што ён дапаможа абвінавачанню «падсмажыць негра».
А А
На працягу дванаццаці гадоў пракуратура хавала доказы таго, што вадзіцельскае пасведчанне трэцяга чалавека было знойдзена ў кішэні Фолкнера на месцы злачынства.
А А
Сведкі абароны, якія сведчылі, што Фолкнера забіў нехта іншы, а не Абу-Джамаль, былі напалоханыя.
А А
Пяцёра з сямі членаў Вярхоўнага суда Пенсільваніі, які адхіліў яго апеляцыю, атрымалі ахвяраванні на кампанію ад Брацкага ордэна паліцыі, асноўнай групы, якая выступае за пакаранне смерцю Муміі, якога яны лічаць забойцам паліцыянтаў, які не раскаяўся.
А А
Усё гэта пра Мумію, але значна больш, чым проста пра Мумію, бо справа Муміі адзначае частку кантынууму, які прадстаўляе выпакутаваны, трагічна паслядоўны аповед каляровых людзей у амерыканскай сістэме правасуддзя. За некалькі дзесяцігоддзяў да Абу-Джамала былі хлопчыкі Скотсбара. У 1931 годзе дзевяць чорных падлеткаў у Скоттсбара, штат Алабама, ва ўзросце ад трынаццаці да дзевятнаццаці гадоў, былі абвінавачаны ў згвалтаванні дзвюх белых жанчын. Судзілі без адпаведнага прадстаўніцтва, але прысяжныя, у складзе якіх былі толькі белыя, прыгаварылі іх да смяротнага пакарання, нягледзячы на адсутнасць доказаў. І адна з жанчын пазней адмовілася.
А А
У апошнія гады была Цэнтральная паркавая пяцёрка, пяцёра чарнаскурых і лацінаамерыканцаў, асуджаных за згвалтаванне і збіццё бегункі ў Цэнтральным парку, штат Нью-Ёрк, у 1989 годзе, а пазней прызнаных загнанымі на чыгунцы. Дональд Трамп выдаткаваў 85,000 XNUMX даляраў на поўнастаронкавыя газетныя аб'явы з заклікам да смяротнага пакарання для пяці маладых людзей, якіх характарызавалі як воўчую зграю. І, вядома, сёння ў нас ёсць Енская шасцёрка, арыштаваная і прыцягнутая да крымінальнай адказнасці ў горадзе Луізіяны за барацьбу з пятлямі, якія віселі пад «белым дрэвам» іх сярэдняй школы, у той час як белыя студэнты, якія саджалі петлі і здзяйснялі іншыя акты гвалту, атрымалі пропуск .
А А
Мы ніколі не даведаемся, колькі нявінных людзей у гэтай краіне - тых, хто не мог дазволіць сабе купіць справядлівасць - былі адпраўлены на смерць або вымушаныя праседзець у турме да канца жыцця, усё на адсутнасць доказаў або сфальсіфікаваныя і сфабрыкаваныя доказы, пададзеныя супрацоўнікамі паліцыі, якія жадалі зрабіць сабе імя, і пракурорамі, якія прэтэндавалі на больш высокія пасады на аснове жорсткай пазіцыі ў дачыненні да злачынстваў.
А А
Грамадства не можа дапамагчы тым, хто стаў ахвярай правасуддзя кенгуру, але больш не жыве сярод нас і застаўся толькі мімалётным успамінам. Але мы ўсё яшчэ можам дапамагчы Муміі Абу-Джамалу, і, робячы гэта, мы пачынаем рамантаваць гэтую сістэму «справядлівасці» і выратаваць сябе ў працэсе.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць