Вы павінны перадаць гэта Садаму. У адным яркім, акуратным лісце да Кофі Анана ён выцягнуў дыван прама з-пад ног Джорджа Буша. На мінулым тыдні амерыканскі прэзідэнт, выступаючы ў ролі шматбаковага ўдзельніка, папярэджваў свет, што ў Ірака ёсць апошні шанец - праз ААН - пазбегнуць Армагедона. «Калі іракскі рэжым жадае міру, — сказаў ён усім нам у Генеральнай Асамблеі, — ён неадкладна і безумоўна адмовіцца ад прысягі, раскрые і выдаліць або знішчыць усю зброю масавага знішчэння, ракеты далёкага радыусу дзеяння і ўсе звязаныя з імі матэрыялы». І ў гэтым, вядома, справа. Садам зробіць усё магчымае, каб пазбегнуць вайны. Прэзідэнт Буш рабіў усё магчымае, каб пазбегнуць міру. А цяпер іракскі рэжым загнаў амерыканцаў у кут. Інспектараў па ўзбраеннях чакаюць у Іраку. Без умоў. Як прасілі амерыканцы.
Нядзіўна, што Злучаныя Штаты ўчора гаварылі пра «ілжывыя надзеі». Нядзіўна, што амерыканцы адчайна шукалі іншага неспадзяванка Белі â€“ быць упэўненым, што яны знойдуць – у спробе пераканацца, што іх наступная вайна прытрымліваецца раскладу. Будзьце ўпэўненыя таксама, што Садам, гэты майстар умоўнага палажэння пасля пагаднення, будзе мець некалькі сюрпрызаў для інспектараў ААН, калі яны з'явяцца ў Багдадзе. Хлопцам з ААН дазволяць наведаць палацы Багдадскага звера? Ці будуць іх махаць рукамі праз усе кантрольна-прапускныя пункты, калі яны захочуць наведаць Тувайту ці любую з іншых фабрык жахаў, на якіх калісьці іракцы гатавалі сваю біялагічную зброю?
Але пакуль амерыканцы апынуліся ў мяшках з пяском. Спатрэбіцца як мінімум 25 дзён, каб сабраць інспекцыйную групу ААН, яшчэ 60 для іх папярэдняй ацэнкі - заўсёды пры ўмове, што ім будзе прадастаўлены "бесперашкодны" доступ да ўсіх іракскіх урадавых аб'ектаў - потым яшчэ 60 дзён для далейшых інспекцый. Іншымі словамі, апошняя вайна Джорджа Буша была адтэрмінаваная больш чым на пяць месяцаў. Садам, вядома, павінен мець свае клопаты. Яшчэ ў 1996 годзе іракцы ўжо абвінавачвалі інспекцыю ААН у працы з ізраільцянамі.
Маёр Скот Рытэр, вораг Ірака, які стаў выратавальнікам, сапраўды - як інспектар - рэгулярна ездзіў у Тэль-Авіў, каб пракансультавацца з ізраільскай выведкай. Тады Садам абвінаваціў інспэктараў ААН у працы на ЦРУ. І ён меў рацыю. Высьветлілася, што Злучаныя Штаты выкарыстоўвалі офісы ААН у Багдадзе для праслухоўваньня ўрадавай сувязі Іраку. А пасля таго, як у 1998 годзе інспектары былі адкліканы, а ЗША і Вялікабрытанія пачалі аперацыю «Ліс пустыні», высветлілася, што практычна кожны з аб'ектаў бамбаванняў наведалі інспектары ААН за папярэднія паўгода. Далёка не з'яўляючыся інспекцыяй, хлопцы з ААН - хоць і не ўсе гэта ведалі - дзейнічалі як перадавыя авіядыспетчары, складаючы амерыканскі спіс расстраляных, а не кантралюючы выкананне рэзалюцый ААН.
Але агляд назад на прамову Джорджа Буша ў ААН на мінулым тыдні паказвае, што бясплатная праверка меркаванай зброі масавага зьнішчэньня Садама Хусэйна была толькі адной з шасьці ўмоваў, якія Ірак мусіць выканаць, калі ён “жадае міру”. Іншымі словамі, чакаць далейшых рэзалюцыяў Рады бясьпекі ААН, якія Садаму будзе значна цяжэй прыняць.
Іншыя патрабаванні Буша, напрыклад, уключалі «канец усякай падтрымцы тэрарызму». Ці азначае гэта, што цяпер ААН будзе заклікана накіраваць інспэктараў для пошуку ў Іраку доказаў папярэдніх – ці цяперашніх – сувязяў Садама з наёмнай зброяй?
Тады Буш запатрабаваў ад Ірака «спыніць пераслед грамадзянскага насельніцтва, у тым ліку шыітаў, сунітаў, курдаў, туркменаў і іншых». Нягледзячы на ўключэньне туркменаў – сапраўды вартых абароны, хаця можна задацца пытаньнем, як яны апынуліся ў сьпісе Буша – ці азначае гэта, што ААН можа запатрабаваць назіральнікаў за правамі чалавека ў Іраку? У рэчаіснасці такая прапанова была б і маральнай, і высокаэтычнай, але арабскія саюзнікі Амерыкі вельмі спадзяюцца, што такія назіральнікі не будуць таксама накіраваныя ў Эр-Рыяд, Каір, Аман і іншыя цэнтры далікатнага допыту.
Тым не менш, нават калі Садам быў гатовы выканаць усе гэтыя патрабаванні з такой шчырасцю, якой ён не праявіў у адказ на іншыя рэзалюцыі ААН, амерыканцы ясна далі зразумець, што санкцыі будуць зняты толькі - што ізаляцыя Ірака скончыцца толькі - з «змена рэжыму». Бо раптоўная страсць г-на Буша да міжнароднай прыхільнасці да рэзалюцый Рады Бяспекі ААН - энтузіязм, які, вядома, не будзе распаўсюджвацца на грэбаванне Ізраілем такімі ж важнымі рэзалюцыямі ААН - на самой справе з'яўляецца цынічным манеўрам для забеспячэння легітымнасці запланаванага Вашынгтонам уварвання ў Ірак.
Я падазраю, што амерыканцы могуць выставіць абвінавачанне ў ваенных злачынствах супраць Садама Хусэйна. Кракадзілавыя слёзы г-на Буша па ахвярах катаў тайнай паліцыі Садама – якія цяжка працавалі, калі бацька прэзідэнта падтрымліваў цёплыя адносіны з іракскім монстрам – сведчаць аб тым, што нехта ў адміністрацыі гуляе з ідэяй ваенных злачынстваў. суд. Дзесяткі тысяч іракцаў, якія падвяргаюцца «пакаранню без суда і катаванням збіццём, спальваннем, паражэннем электрычным токам, галоднай смерцю, калецтвам і згвалтаваннямі», могуць служыць доказам для любога судовага пераследу ваенных злачынстваў. Сапраўды, калі ў 1991 годзе амерыканцы закрылі паўночны Ірак, каб забяспечыць курдам сумніўную «бяспечную гавань», яны сабралі масу іракскіх урадавых дакументаў, вывезлі іх з Дахука на верталётах «Чынук» і адправілі ў Вашынгтон, дзе доказы для магчымага будучага суда.
Але нават у гэтай ідэі ёсць ручная граната. Сёння, напрыклад - і вы дарэмна будзеце шукаць у іншым месцы любое згадванне аб гэтым - адзначаецца 20-я гадавіна разні ў 1982 годзе ў Сабра і Шаціле, забойства 1,700 палестынскіх мірных жыхароў саюзнікамі ізраільскіх фалангістаў, крывавай лазні, якую Ізраіль уласная армія назірала і адзначала - і нічога не рабіла. Адвакаты сем'яў ахвяраў нават цяпер абскарджваюць рашэнне Бельгіі не дазволіць прэм'ер-міністру Ізраіля Арыэлю Шарону - тагачаснаму міністру абароны, якога Ізраільская следчая камісія прызнала "асабістай адказнасцю" - быць судзіць за гэтыя масавыя забойствы.
Калі Садама Хусэйна можна абвінаваціць у ваенных злачынствах – і ён павінен быць – то чаму б не Арыэля Шарона? Чаму не Рыфаат Асад, брат нябожчыка прэзідэнта Сірыі, чый спецназ забіў да 20,000 1982 сірыйцаў у мяцежным горадзе Хама ў XNUMX годзе? Чаму не алжырскія паліцыянты, якія рэгулярна катавалі і забівалі мірных жыхароў у бруднай вайне краіны супраць «ісламскіх» паўстанцаў?
Але справядлівасці - гэта не тое, чаго хоча прэзідэнт Буш - калі гэта не карысны спосаб пазбавіць ворагаў Амерыкі шляху, ажыццявіць «змену рэжыму» або забяспечыць карысную нагоду для ваеннага ўварвання, якое пакіне амерыканскія нафтавыя кампаніі - у тым ліку прыяцелі г-на Буша - кантралююць адзін з найбуйнейшых у свеце запасаў нафты. Уласны цынізм Садама Хусэйна - бо ён мог даць інспектарам ААН волю шмат гадоў таму - будзе супастаўлены з цынізмам г-на Буша. Ліст Садама да Анана быў разумным крокам, настолькі ж пагардлівым, наколькі і непазбежным. Такім чынам, чакайце гэтак жа пагардлівага адказу прэзідэнта Буша.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць