Крыніца: праект «Нацыянальныя прыярытэты».
As растуць страхі глабальнай пандэміі каранавіруса, Злучаныя Штаты знаходзяцца ў дрэннай сітуацыі, каб справіцца. Агрэсіўныя паведамленні з Белага дома запэўнівае грамадскасць, што «ўсе сілы ўрада ЗША» працуюць над тым, каб засцерагчы амерыканцаў ад хваробы, але гэтыя словы аспрэчваюцца фактычнай слабай падтрымкай грамадскага аховы здароўя з боку адміністрацыі Трампа на сённяшні дзень.
У 2018 г. адміністрацыя Трампа звузіла эпідэміялагічную работу Цэнтраў па кантролі і прафілактыцы захворванняў (CDC) з 49 краін на 10, заяўляючы аб перамозе над мінулымі ўспышкамі такіх захворванняў, як ліхаманка Эбола, адначасова скарачаючы столькі фінансавання, што CDC быў вымушаны адклікаць 80 працэнтаў сваёй палявой працы па бяспецы здароўя, каб дапамагчы кантраляваць будучыя ўспышкі.
У гэтым месяцы прэзідэнт вызваліў а новы бюджэтны запыт на 2021 фінансавы год што б скараціць амаль усе федэральныя ведамствы, уключаючы 9-працэнтнае скарачэнне для аховы здароўя і сацыяльных службаў (9.5 мільярда долараў). CDC, агенцтва аховы здароўя і сацыяльных службаў, будзе скарочана амаль на 16 працэнтаў. Бюджэт Трампа будзе скарочаны 3 мільярды долараў з глабальных праграм аховы здароўя, уключаючы 53-працэнтнае скарачэнне Сусветнай арганізацыі аховы здароўя і 75-працэнтнае скарачэнне Панамерыканскай арганізацыі аховы здароўя.
Гэта зусім не поўная нагрузка ўрада ЗША — ён марыць голадам менавіта тыя агенцтвы, якія з'яўляюцца нашай лепшай лініяй абароны, каб выратаваць жыцці ад унутраных і глабальных выбліскаў хвароб.
У сераду лідэр Сената Дэмакратаў Чак Шумер з Нью-Ёрка прапанаваў рэзка павялічыць тэрміновы запыт прэзідэнта на 2.5 мільярда долараў, каб 8.5 мільярда долараў новых сродкаў для барацьбы з успышкай каранавіруса, у тым ліку 3 мільярды долараў для Фонду грамадскага аховы здароўя і сацыяльных надзвычайных сітуацый, 1.5 мільярда долараў для CDC, 1 мільярд долараў для хуткага Covid-19 распрацоўка вакцыны Нацыянальным інстытутам аховы здароўя (NIH), 1 мільярд долараў на замежную дапамогу праз Агенцтва ЗША па міжнародным развіцці (USAID) і 2 мільярды долараў на кампенсацыю штатам і мясцовым уладам за намаганні, якія яны прыклалі да гэтага часу, каб падрыхтавацца да магчымых выпадкаў каранавірус.
Гэта пачатак. Але параўнайце гэта з тым, што з'яўляецца адным з асноўных бюджэтных прыярытэтаў адміністрацыі Трампа: далейшая мілітарызацыя іміграцыйнай сістэмы ЗША за кошт павелічэння сродкаў на Іміграцыйную і мытную службу (ICE) і Мытную і памежную ахову (CBP). больш 29 млрд $, уверх ад $ 23 млрд. 2019.
Гэта ўключае ў сябе 5.7 мільярда долараў на аперацыі ICE па затрыманні і выдаленні і 5.8 мільярда долараў на сцяну на паўднёвай мяжы з Мексікай (на 2 мільярды долараў больш фінансавання ўнутранай бяспекі, чым было запланавана ў бюджэце на сцяну ў мінулым годзе). Гэта дадае як мінімум 11.5 мільярда долараў падаткаплацельшчыкаў ЗША, якія могуць быць выкарыстаны на што-небудзь яшчэ, акрамя непатрэбны і жорсткі палітыкі ст страх Што разрываць сем'і і супольнасці.
Агульныя прыярытэты адміністрацыі трамп зразумелыя: працягваць павялічваць мілітарызаваныя выдаткі 55 працэнтаў бюджэтнага запыту на 2021 год у ПентагонІ 22-працэнтны рост замежнай ваеннай дапамогі зрабіць узброены канфлікт яшчэ больш верагодным. Усё гэта ў той час, калі нам неабходна больш міжнароднага супрацоўніцтва, чым калі-небудзь рэальныя пагрозы, такія як кліматычны крызіс.
Надзвычайныя сродкі для барацьбы з успышкай каранавіруса, відавочна, неабходныя, але ў доўгатэрміновай перспектыве нам трэба думаць значна больш. Людзям гэтай краіны не патрэбны больш мілітарызаваныя выдаткі. Нам трэба Medicare для ўсіх, таму мільёнам незастрахованых людзей больш не каштуе празмерна дорага звяртацца да ўрача, калі яны адчуваюць сябе хворымі падчас пандэміі. Нам патрэбны а Зялёны Новы курс, таму кліматычны хаос не захоўваецца пагаршэнне распаўсюджвання інфекцыйных захворванняў. Нам патрэбны а маральны бюджэт, таму наш урад можа марнаваць менш часу на рэагаванне на надзвычайныя сітуацыі і больш намаганняў на стварэнне актыўнага грамадства клопату.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць