Як і многія гарады на поўдні, Новы Арлеан мае славутую гісторыю лідэрства ў галіне грамадзянскіх правоў - разам з не менш змрочнай гісторыяй парушэнняў грамадзянскіх правоў. Гэтая гісторыя паўтараецца і сёння. Афраамерыканская супольнасць зноў сутыкаецца з эканамічнай несправядлівасцю і злоўжываннямі з боку праваахоўных органаў. Але на гэты раз рабочыя-імігранты, якія адбудаваны Новы Арлеан пасля ўрагану Катрына таксама сталі аб'ектамі жорсткіх парушэнняў грамадзянскіх правоў. І тыя самыя рабочыя дэманструюць незвычайную адвагу ў барацьбе, каб пакончыць з імі.
У лістападзе 2013 года я ганарыўся стаяць побач з працоўнымі-імігрантамі і грамадскія лідэры, якія ўдзельнічаюць у мірным грамадзянскім непадпарадкаванні ў Новым Арлеане, каб выкрыць жорсткую праграму спынення і агляду іміграцыйных рэйдаў на аснове расавага прафілявання пад назвай CARI (Ініцыятыва па вывазе злачынцаў), нацэленай на лацінаамерыканцаў.
Атрады Іміграцыйнай і мытнай службы (ICE) разам з мясцовай паліцыяй праводзяць іміграцыйныя рэйды на аснове расы ўсюды, дзе збіраюцца лацінаамерыканцы: у крамах, жылых дамах, цэрквах, пральнях. Рэйды прывялі да пастаяннага тэрору для працоўных-імігрантаў і сем'яў, якія аднавілі горад, у якім мы жывем і любім.
Відавочна неканстытуцыйны характар рэйдаў прывёў да таго, што а Запыт Кангрэса і асвятленне першай старонкі у New York Times. Тым не менш ICE працягвае разлічваць на іх, каб выканаць свае велізарныя квоты на дэпартацыю.
На гэтым тыдні я наведаў рабочага па імені Естэль Веласкес, які знаходзіцца ў папраўчым цэнтры Паўднёвай Луізіяны і чакае дэпартацыі пасля нядаўняга рэйду CARI. Естэль займаўся сваім паўсядзённым жыццём, рамантаваў машыну ў лацінаамерыканскай аўталаўцы ў прыгарадзе Новага Арлеана, населеным лацінаамерыканцамі, калі ICE і мясцовая паліцыя акружылі краму і схапілі ўсіх лацінаамерыканцаў, якія трапляліся на вочы.
Пасля іх арышту Естэль і яго калега па імі Уілмер Ірыяс-Пальма падалі скаргі супраць грамадзянскіх правоў на ICE з нагоды рэйду. Знаходзячыся ў зняволенні на мінулым тыдні, Естэль і Уілмер прынялі ўдзел у публічным брыфінгу з лідэрамі грамадзянскіх правоў акругі Калумбія па тэлефоне. ICE неадкладна адпомсціла, паскорыўшы Естэла і Уілмера для дэпартацыі, імкнучыся схаваць доказы ўласных парушэнняў грамадзянскіх правоў, адправіўшы заяўнікаў з краіны. Уілмер быў дэпартаваны ў пятніцу, а Естэлу сказалі, што ён будзе дэпартаваны ў гэтую пятніцу.
Гэта форма новага крызісу грамадзянскіх правоў у Новым Арлеане. Гэта той, з якім сутыкаюцца мільёны працоўных-імігрантаў па ўсім Злучаным Штатам. Людзі з сем'ямі і глыбокімі каранямі ў нашых супольнасцях жывуць у пастаянным страху перад неканстытуцыйнымі, расавымі рэйдамі ў стылі "спыніць і абшукаць". І калі яны загаворваюць аб злоўжываннях, яны сутыкаюцца з помстай з боку таго ж іміграцыйнага агенцтва-ізгоя, якое ставіць квоты на дэпартацыю вышэй за ўсё, уключаючы асноўныя канстытуцыйныя меры абароны. ICE можа беспакарана парушаць грамадзянскія правы, таму што калі інфарматары, такія як Естэль і Уілмер, дастаткова смелыя, каб выказацца, ICE проста дэпартуе доказы.
Усё гэта адбываецца ў той час, калі Злучаныя Штаты разглядаюцца на гэтым тыдні Камітэтам ААН па ліквідацыі расавай дыскрымінацыі (CERD) на прадмет парушэння правоў чалавека і грамадзянскіх правоў. Няздольнасць адміністрацыі Абамы абараніць правы працоўных-імігрантаў - адзін з многіх спосабаў ЗША адстае ад сваіх абавязацельстваў перад CERD — і да сваіх асноўных прынцыпаў.
Калі я сустрэўся з Естэлем на гэтым тыдні, ён сказаў: «Яны караюць мяне за тое, што я казаў праўду, але я атрымліваю сілу з любові да сваіх дзяцей і сваёй сям'і. ICE павінна спыніць расавае прафіляванне лацінаамерыканцаў і нападаць на сумленных людзей, якія спрабуюць зарабіць на жыццё. І Абама павінен супрацьстаяць гэтаму крызісу грамадзянскіх правоў».
Я не магу пагадзіцца. Естэль і такія лідары грамадзянскіх правоў імігрантаў, як ён, заслугоўваюць свабоды, а не дэпартацыі. Іміграцыйныя рэйды ICE, заснаваныя на расе, павінны быць спынены. І калі прэзідэнт Абама рыхтуецца прыняць выканаўчыя меры па іміграцыі, гісторыі Естэла і Уілмера павінны прадэманстраваць, што на карту пастаўлена пытанне грамадзянскіх правоў. Рабочыя-імігранты і сем'і, якія дапамагалі аднаўляць Новы Арлеан, дэманструюць сваю адвагу кожны дзень. Прэзідэнт павінен зрабіць тое ж самае, прыняўшы смелыя меры для абароны праваабаронцаў імігрантаў, якія змагаюцца за тое, што нам усім дарагое.
(Біл Куіглі - юрыст па правах чалавека і прафесар права ў Універсітэце Лаёлы ў Новым Арлеане. З ім можна звязацца па адрасе [электронная пошта абаронена].)
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць