Я спадзяюся, што ў аўторак (31 сакавіка) мы ўсе зможам спыніцца і паразважаць пра незвычайнае жыццё сапраўднага амерыканскага героя. Сёння Дзень Сезара Чавеса, абвешчаны прэзідэнтам Абамам і адзначаецца па ўсёй краіне ў 88-годдзе з дня нараджэння нябожчыка-заснавальніка Аб'яднанага прафсаюза працоўных ферм. Гэта афіцыйнае дзяржаўнае свята ў Каліфорніі, Тэхасе і Каларада.
Як адзначыў прэзідэнт Абама, Чавес быў лідэрам у запуску «аднаго з самых натхняльных рухаў нашай краіны». Ён вучыў нас, дадаў Абама, «што сацыяльная справядлівасць патрабуе дзеянняў, бескарыслівасці і прыхільнасці. Калі мы сутыкаемся з праблемамі дня, давайце рабіць гэта з надзеяй і рашучасцю Сезара Чавеса».
Падобна іншаму амерыканскаму герою, Марціну Лютэру Кінгу, Чавес натхніў мільёны людзей па ўсім свеце шукаць і заваёўваць асноўныя правы чалавека, у якіх ім даўно адмаўлялі, і натхніў мільёны іншых далучыцца да барацьбы.
Безумоўна, ёсць некалькі людзей у любой вобласці, якія больш заслугоўваюць асаблівай увагі, вядома, ніхто з кім я не сустракаўся за больш чым паўстагоддзя працоўнай справаздачнасці.
Я ўпершыню сустрэў Сезара Чавеса, калі асвятляў роды для San Francisco Chronicle. Гэта было гарачай летняй ноччу 1965 года ў маленькім мястэчку Дэлана ў даліне Сан-Хаакін, штат Каліфорнія. Чавес з бліскучымі чорнымі валасамі, якія распускаліся на лбе, апрануты ў зялёную клятчастую кашулю, якая стала амаль уніформай, сядзеў за імправізаваным пісьмовым сталом, упрыгожаным ярка-чырвонай формайкай.
«Si se puede», — неаднаразова казаў ён мне, вельмі скептычна настроенаму рэпарцёру, калі мы размаўлялі да самай раніцы ў загрувашчанай халупе, якая служыла штаб-кватэрай для яго і іншых, якія спрабавалі стварыць эфектыўны прафсаюз сельскагаспадарчых работнікаў. .
«Si se puede! гэта можна зрабіць!»
Але я б не паддаўся. Занадта шмат іншых на працягу занадта многіх гадоў спрабавалі і не змаглі заваяваць для сельскагаспадарчых работнікаў прафсаюзныя правы, якія яны абавязкова павінны мець, каб пазбегнуць сур'ёзных эканамічных і сацыяльных пазбаўленняў, прычыненых ім працадаўцамі-вытворцамі.
Прамысловыя рабочыя свету, якія штурмавалі заходнія палі ў пачатку 20-га стагоддзя, камуністы, якія рушылі за імі, сацыялісты, арганізатары AFL і CIO, усе іх намаганні пацярпелі крах пад нястомным ціскам вытворцаў і іх магутных палітычных саюзнікаў.
Я быў упэўнены, што гэтыя намаганні не будуць адрознівацца. Я быў неправы. Я не лічу тактычнага бляску, крэатыўнасці, смеласці і проста ўпартасці Цэзара Чавеса, чалавека з сумнымі вачыма, абяззбройваюча ціхамоўнага чалавека, які гаварыў пра ваяўнічасць спакойнымі, узважанымі тонамі, далікатнага і неверагодна цярплівага чалавека, які хаваў вялікую стратэгічную талент за сарамлівымі ўсмешкамі і пазіцыяй поўнай шчырасці.
Чавэс зразумеў істотны факт, што працаўнікі фермаў павінны арганізавацца. Староннія арганізатары, якімі б добрымі намерамі яны ні былі, не змаглі гэтага зрабіць. Чавес, які сам працаваў на ферме, старанна стварыў нізавыя арганізацыі, якія дазволілі рабочым стварыць уласны прафсаюз, які затым шукаў і атрымаў шырокую падтрымку ўплывовых старонніх людзей.
Галоўнай зброяй арганізацыі, нядаўна абвешчанай Аб'яднанымі сельскагаспадарчымі рабочымі, або UFW, быў байкот. У перыяд з 1968 па 1975 гады гэта было настолькі эфектыўна, што 12 працэнтаў дарослага насельніцтва краіны, а гэта 17 мільёнаў чалавек, перасталі купляць сталовы вінаград.
Байкот вінаграду UFW і іншыя супраць вінакурняў і вытворцаў салаты прывялі да заключэння першых у гісторыі кантрактаў з прафсаюзамі ферм у 1970 годзе. Гэта прывяло да прыняцця праз пяць гадоў закона Каліфорніі, таксама першага, які патрабуе ад вытворцаў весці калектыўныя перамовы з рабочымі, якія галасуюць за стварэнне прафсаюзаў. А гэта прывяло да істотнага паляпшэння аплаты працы, ільгот, умоў працы і агульнага становішча работнікаў дзяржаўнай гаспадаркі. Падобныя законы з падобнымі вынікамі былі прыняты ў іншых месцах.
Барацьба, якая ўрэшце прывяла да перамогі, была надзвычай цяжкай для збяднелых працоўных, і Чавес рызыкаваў сваім здароўем, калі не жыццём, каб даць ім надзвычайныя прыклады ахвяр, неабходных для перамогі. Асабліва характэрна, што ён удзельнічаў у працяглых, шырока разрэкламаваных галаданнях, якія дапамаглі згуртаваць грамадскасць на карысць сельскагаспадарчых рабочых і што цалкам магло стаць прычынай яго заўчаснай смерці ў 1993 годзе ва ўзросце 66 гадоў.
Пасты, байкоты. Невыпадкова гэта былі асноўныя інструменты Махандаса Гандзі, бо Чавес шмат у чым чэрпаў сваё натхненне ў індуісцкага лідэра. Як Гандзі і яшчэ адна яго мадэль, Марцін Лютэр Кінг-малодшы, Чавес горача верыў у тактыку ненасілля. Як і яны, ён паказаў свету, наколькі эфектыўнымі яны могуць быць у пошуку справядлівасці нават ад самых магутных праціўнікаў.
«У якасці зброі ў нас ёсць цела і дух, а таксама справядлівасць нашай справы», — растлумачыў Чавес.
Яго знакавая пазіцыя была пастаўлена пад сумнеў некаторымі староннімі асобамі, якія лічаць, што ён дзейнічаў як дыктатар у апошнія гады ў якасці кіраўніка UFW. Але тое, што UFW дасягнуў пад яго кіраўніцтвам, і тое, як гэта дасягнуў прафсаюз, ніколі не будзе забыта ні мільёнамі грамадскіх актывістаў, якія былі натхнёныя і зараджаныя барацьбой сельгасработнікаў, ні самімі рабочымі.
Чавес заслужана застаецца і, несумненна, заўсёды будзе заставацца амерыканскім сімвалам, які праклаў шлях да атрымання важных законных правоў для сельскагаспадарчых работнікаў. Але больш, чым прафсаюзныя кантракты і больш, чым законы, сельскагаспадарчыя работнікі цяпер маюць тое, што, настойваў Цэзар Чавэс, неабходна перш за ўсё. Гэта, як ён сказаў мне столькі гадоў таму, «палягае ў тым, каб працоўныя па-сапраўднаму верылі, разумелі і ведалі, што яны свабодныя, што яны свабодныя мужчыны і жанчыны, што яны вольныя ўставаць і змагацца за свае правы».
Свабода. Ні адзін лідэр ніколі не пакідаў большай спадчыны. Але барацьба працягваецца. Нягледзячы на перамогі UFW, сельскагаспадарчыя работнікі маюць вялікую патрэбу ў поўнай рэалізацыі правоў, заваяваных пад кіраўніцтвам Чавеса. Яны павінны пераламаць тое, што адбылося ў апошнія гады ў падзенні багацця UFW, часткова выкліканым слабым выкананнем законаў, якія прадастаўлялі прафсаюзныя правы работнікам ферм.
Многія працаўнікі ферм па-ранейшаму загразлі ў галечы, а іх зарплата, умовы працы і жыцця з'яўляюцца нацыянальнай ганьбай. У сярэднім яны зарабляюць менш за 10,000 XNUMX долараў у год і практычна не маюць дадатковых льгот. Яны пакутуюць ад сезоннага беспрацоўя.
Бяспека занятасці рэдкая, бо многія з іх з'яўляюцца адчайна беднымі імігрантамі з Мексікі ці Цэнтральнай Амерыкі, якія павінны прымаць усё, што прапануюць, або іх замяняюць іншыя адчайна бедныя работнікі з бясконцай плыні імігрантаў. Распаўсюджана дзіцячая праца.
Большасць найму і звальнення адбываецца па капрызе працадаўцаў, многія з якіх з'яўляюцца багатымі карпаратыўнымі вытворцамі або падрадчыкамі, якія ў аднабаковым парадку ўстанаўліваюць аплату і ўмовы працы, а таксама дзейнічаюць адвольна.
Рабочыя часта падвяргаюцца ўздзеянню небяспечных пестыцыдаў і іншых сур'ёзных небяспек для здароўя і бяспекі, што робіць працу на ферме адной з самых небяспечных прафесій у краіне. Часта ім нават не хапае такіх выгод на працы, як свежая пітная вада і палявыя прыбіральні, і амаль заўсёды яны вымушаныя жыць у перанаселеным, сур'ёзна няякасным жыллё.
Дзень Сезара Чавеса павінен нагадваць нам аб пастаяннай неабходнасці прыняцця жорсткіх юрыдычных мер і іншых дзеянняў у інтарэсах сельскагаспадарчых работнікаў, каб дапамагчы ім пераадолець іх жахлівыя ўмовы і, нарэшце, забяспечыць годнае жыццё ўсім тым, хто выконвае цяжкую, брудную і небяспечную працу, садавіна і гародніна на нашых сталах.
Карацей кажучы, нам трэба працягваць тое, што пачаў Цэзар Чавэс. Большай павагі да яго памяці мы не маглі аддаць.
Аўтарскае права © 2015 г. Дзік Майстэр, даўні працоўны журналіст, сааўтар кнігі «Доўгі час: барацьба за аб'яднанне амерыканскіх сельскагаспадарчых рабочых» (Макмілан). Да яго можна дабрацца па адрасе [электронная пошта абаронена] або www.dickmeister.com.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць