Bəzən böyük, çaşqınlıq doğuran tarixi müəssisənin həqiqəti bir xəbər hesabatında görünə bilər. Mənə elə gəlir ki, İraq müharibəsi ilə bağlı vəziyyət belədir The Washington Post Anthony Shadid və Steve Fainaru tərəfindən "İraq ordusunun qurulması: Missiya qeyri-mümkün" adlandırıldı. Şadid və Fainaru nadir hallarda görülən bir şey etdilər: İraqın yeni, Amerika tərəfindən təlim keçmiş qüvvələrinin bir hissəsi ilə bir neçə gün keçirdilər. (Mövzunun tipik işlənməsi Bağdaddakı Yaşıl Zonada Amerika zabitləri ilə bir neçə müsahibədən ibarətdir ki, bu da işi başa çatdırmağın nə qədər vaxt aparacağını müəyyən etməyə imkan verir.) poçt hekayə Charlie Company adlı bölmənin əsgərlərinin Amerika nəzarətçilərinin qulaq asaraq oxuduqları mahnının sözləri ilə başlayır. Bu, Səddam Hüseynə yazılmış ballada idi və belə davam edirdi:
“Sən gedəndən sonra biz zillət içində yaşadıq
Ömrümüzü səninlə keçirməyi ümid etmişdik”
Amerika mətbuatı tez-tez üsyanın siyasi tərkibini müzakirə edir, lakin indiyə qədər heç kim ABŞ-ın hazırladığı bəzi qüvvələrin Səddamın qayıdışına həsrət qala biləcəyini söyləməyib. Vəziyyətin belə olduğu dərəcədə - və ya bu qüvvələr başqa cür işğala qarşıdırlar - Birləşmiş Ştatlar "təhlükəsizliyi" təkmilləşdirməkdən uzaq, indi özünə qarşı gələcək müqaviməti öyrədir. Həqiqətən, Charlie Company-nin əsgərləri Şadid və Fainaruya dedilər ki, onlardan on yeddisi son günlər tərk edib. Onlar əlavə etdilər ki, onların hər biri mümkün qədər tez eyni şeyi etməyi planlaşdırır. Onların səbəbləri sadə idi. Onlar ABŞ-a qarşı acıqlı idilər. Bir əsgər “İraqlıların evlərinə baxın” dedi. “İnsanlar məhv edilib” Kim tərəfindən soruşulduqda, o, "Onlar" cavabını verdi və patrula rəhbərlik edən amerikalıları göstərdi. İraqlılar yeni orduya yalnız maaş üçün yazılıblar - ayda 340 dollar, bugünkü xarabalığa çevrilmiş İraqda həsəd aparacaq məbləğ. Amma pul özünə hörmət bahasına gəldi. Yeni işə götürülənlər satın alınmış və buna görə özlərinə nifrət etmişdilər. Biri dedi ki, hamı işdən çıxdıqdan sonra “Biz Allaha görə yaşayacağıq, amma hörmətimizi görəcəyik”.
Müxbirlərin bilərəkdən və ya bilməyərəkdən müstəsna üsyançı birliyi seçib-seçmədiklərini düşünmək olar. Amma əslində, Charlie Company ABŞ ordusunun özü tərəfindən seçildi, ehtimal ki, ən yaxşı ayağını irəli sürməyə can atırdı.
Amerikalı zabitlərin öz küsmüş əsgərlərinə cavabı Amerikanın İraqdakı bütün səylərinin bir parçasıdır. Zabitlər öz ittihamlarına elə yanaşırlar ki, guya müəyyən sirli şəxsi çatışmazlıqlar ucbatından nədənsə onlara tapşırılan işə tam uyğun gəlmirlər. Bölmənin hücuma məruz qaldığı və qaçdığı tipik bir epizoddan sonra (qaçmaq üçün dörd taksi topladı), Sgt. Bölməyə rəhbərlik edən Rik MakQovern onları geyindirdi. “Siz hamınız qorxaqsınız” dedi. O, davam etdi: “Mənim əsgərlərim burada, bir ildir ki, ailəmizdən uzaqdadır. Sənin azadlığın üçün ölməyə hazırıq. Öz azadlığınız üçün ölməyə hazır olmalısınız”. Dili qamçılayanlar güman edirdilər ki, iraqlılar və amerikalılar, hekayədən göründüyü kimi, əslində 100 faiz itkin düşmüş bir işi bölüşürlər. Amerika işğalına nifrət edən iraqlı kişilər, işğala qarşı vuruşan digər kişiləri güllələməkdən imtina etsələr, qorxaq deyillər. Əksinə, cəsarətləri nə qədər çox olsa, belə bir döyüşə bir o qədər az girərdilər. Charlie Company-nin adamlarının həqiqətən də cəsarətləri çatışmır - nifrət etdikləri bir səbəb uğrunda mübarizə aparırmış kimi davrandıqları üçün qəbul etdikləri puldan imtina etmək cəsarəti. İnanclarını nəzərə alsaq, onların ən qorxaq anı çavuş MakQovernin onları qorxaq adlandırdığı zaman sakit oturduqları vaxt idi. Bir əsgər Amar Mana vəziyyəti ən aydın şəkildə izah etdi: “Biz məsuliyyəti öz üzərimizə götürmək istəmirik” dedi. "Vəziyyət necədirsə, biz min il ərzində məsuliyyəti öz üzərimizə götürməyə hazır olmazdıq."
Beləliklə, amerikalılar və Çarli şirkətinin iraqlıları, bu gün ABŞ və ümumilikdə İraq kimi, bir tərəfdən seçim, digər tərəfdən isə rüşvət və məcburiyyət sayəsində az və ya heç bir şey olmayan ssenaridə rol oynamağa yönəldilir. əslində olduqları vəziyyətlə etmək. Bu vəziyyətdə yalan danışmaq üçün bütöv bir cümlə qurmaq lazım deyil. Tək söz və ya ifadələrdən istifadə – “İraqın suverenliyi”, “azadlıq”, “seçki”, “təhlükəsizlik”, “demokratiya”, “anti-İraq qüvvələr”, hətta “cəsarət” və “qorxaqlıq” – danışanı aldatmağa cəlb edir, çünki onlar özü də uydurma olan düşüncə və inanc çərçivəsinin qurucu elementləridir.
Amerikanın İraqı işğalı yeni bir şeydir, lakin ABŞ-ın əsas səhvinin uzun bir şəcərəsi var. Bu, insan şüurunun zorakılıqla dəstəklənən ideologiyaya salınmasıdır. Klassik nümunə, onilliklər boyu davam edən yanlış idarəçiliyin əsl kommunizmin parlaq gələcəyinə gedən yolda “mərhələ” kimi səmərələşdirdiyi Stalin Rusiyasıdır. Bədbəxt indiki zamana gəlincə, onu gülməli şəkildə “əslində mövcud kommunizm” adlandırırdılar. Gələcək, əlbəttə ki, kommunizm deyil, bütün müəssisənin dağılması idi. Bütün "mərhələlər" heç bir yerə aparmadı.
Ağıl belə bir sistemin məngənəsində olduqdan sonra, hər bir "əslində mövcud olan" dəhşət gözəl bir böyük mənzərədə sadəcə bir qüsur kimi görünə bilər, hər məğlubiyyət şanlı gələcəyə gedən bir mərhələdir. İdeologiya nə qədər sadə və daha tutarlı olsa, faktın hücumuna bir o qədər yaxşı dözə bilər. Beləliklə, bu gün İraqda hər bir işgəncə aktı, hər yastılaşdırılmış şəhər, hər bir kanalizasiya quyusu, hər bir avtomobilin partladılması və baş kəsilməsi İraq və ya Yaxın Şərq və ya hətta “azadlığa” gedən yolda zərbə kimi təqdim olunur. Prezidentimizin “tiranlığa son” vəd etdiyi bütün dünya. (Görünür, ideologiyanın bir qaydasıdır ki, reallıq nə qədər iyrənc olsa, son məqsəd də bir o qədər möhtəşəm olmalıdır.)
Ancaq bir an gəlir - bəlkə də bu, qəfil məğlubiyyətdir və ya bəlkə də sadəcə Şadid və Fainaru kimi bir hekayəni oxumaqdır - fantaziya əriyəndə və sonra faktiki həqiqətlə üz-üzə qalır. Bütün "istisnalar" qaydaya çevrilir. Bu İraqla bağlı baş verdikdə, Amerikanın oradakı qrotesk bədbəxtliyi - yalandan doğan, yalanlarla davam edən və davam etdiyi hər gün daha çox yalan məhsuldarlığı - sona çatacaq.
Müəllif hüququ 2005 Jonathan Schell
Jonathan Schell, müəllif of Məğlubedilməz Dünya, Nation İnstitutunun Harold Willens Sülh Təqaüdçüsüdür. Jonathan Schell Reader bu yaxınlarda Nation Books tərəfindən nəşr edilmişdir.
[Bu məqalə növbəti sayında dərc olunacaq Nation jurnalı. İlk dəfə internetdə göründü Tomdispatch.com, nəşriyyatda uzun müddət redaktoru və müəllifi Tom Engelhardtdan alternativ mənbələr, xəbərlər və rəylərin davamlı axını təklif edən Nation İnstitutunun vebloqu. Zəfər mədəniyyətinin sonu və Nəşrin son günləri.]
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək