Hisslərimi sözlə ifadə etmək çətindir. Mən İraq Kürdüstanında sülh şahidi kimi səyahət edirəm. Elə bu günlərdə 2012-ci ildə Fəllucədə tanış olduğum bir şeyxi ziyarət etdik. O, ailəsi ilə təxminən iki il əvvəl Kürdüstana qaçmağa məcbur oldu. Fəlluca, yəqin ki, bildiyiniz kimi, İŞİD-in əlindədir. Sakinlərin heç birinə çıxmağa icazə verilmir. İnsanlar sözün əsl mənasında aclıqdan ölürlər.
Ailəsi ilə birlikdə Fəllucədən qaçan başqa bir şeyxin kirayədə qaldığı mənzildə görüşdük. Özü də xərçəng xəstəsi olsa da, həm o, həm də şeyx dostumuz bizi mehribanlıqla qarşıladı. Günortadan sonra sakit və xoş idi, otaq havalı və işıqlı idi, yerdə yastıqlar, bir neçə plastik stul və divan kimi xidmət edən çarpayı var idi. Dərhal su gətirildi və bizə ləzzətlə şirniyyat və çay verildi. Səfərimiz zamanı Ramadidən daha bir şeyx bizə qoşuldu. BMT bu yaxınlarda bildirdi ki, Ramadidə, həmçinin Ənbar bölgəsindəki dağıntılar bütün İraqda şahid olduqları ən pis dağıntıdır.
Zahirən hər şey o qədər normal görünürdü ki, əvvəlcə İraqda məcburi köçkün olan yüz minlərlə insan arasında sayılan insanların yanında olduğumu unutdum. Baxmayaraq ki, növbəti bir neçə saat ərzində “normallıq” haqqında hər hansı düşüncəni dağıtacaq bir çox faciəli hekayələr eşidəcəyik.
Şeyx dostumuz “Hər şeyi itirdik” dedi. “Biz yenicə doğulan körpələr kimiyik. Məktəbləri, universitetləri, evləri, körpüləri, xəstəxanaları, bazarları itirdik. Hamısı Getti. ABŞ-dakı insanlar hökumətlərinin İraq xalqına nə etdiyini bilməlidirlər. Bütün bu ağrılar, dağıntılar və ağrılar”. Aparıcımız körpəsini qidalandırmaq üçün ana südü olmayan bir qadının özü aclıqdan öldüyünü söylədi. Ancaq bir keçisi var idi və bir müddət bu südü körpə oğluna verə bildi. Sonra keçi öldü. Hekayənin bu yerində mənim üçün tərcümə edən iraqlı qadın davam edə bilmədi. O, kədərdən ağlamağa başladı və özünü toplamaq üçün otaqdan çıxdı. Sonradan öyrəndim ki, bu ana canını qurtarmaq üçün övladını ona verəcək birini axtarırmış.
Uzun sürən açıq müzakirədən sonra bizi ikinci otaqda ailənin digər qadınları ilə birlikdə uşaqları seyr edərək şeyxin həyat yoldaşına qoşulmağa dəvət etdilər. Yenə çox isti qarşılanma çox acınacaqlı bir reallığı yalanladı. Bu əziz qadının anası, bacısı və qızı hazırda Fəllucədə tələyə salınıb və on uşaq onların kollektiv himayəsindədir. Bəzən o, onlarla telefonla əlaqə saxlaya bilir. Fəllucadakı qadınlar xəttin o tayında ona ağlayırlar. Onlar ot yeməyə azaldılır. "Onları xilas etmək üçün heç nə edə bilmərik!" şeyxin arvadı dedi. “Hökumət kömək etmir! Bunun necə mümkün olduğunu bilmirik!” Bu mənim üçün anlaşılmaz idi - mən bu ailənin ağrısını təsəvvür edə bilmirəm. “Bizim bir sözümüz var” dedi. “Oddan uzaqda olan insanlar, yanmasınlar. İstiliyi hiss etmirlər”. Həmin telefon xəttinin yanında və növbəti zəngi gözləyəndə o, bunu hiss edir.
Ayağa qalxıb yola düşdükdə bir-birimizi qucaqlayıb öpdük. Şirin üzləri bir-bir əlimə aldım. Ziyarətə görə bizə təşəkkür etdilər. Şəkillər bir-birini xatırlamaq üçün çəkildi və mən onların Fəllucədə olan yaxınlarının bütün adlarını qeyd etdim ki, unudulmasınlar. O adları bura yazardım və bunu oxuyanlar üçün şəklini əlavə edərdim, amma qorxuram. Dostlarımın vəziyyəti onsuz da çox təhlükəlidir
Səhəri gün, yəni dünən səhər tezdən sürücümlə Ərbildən təxminən üç saat şimal-qərbdə yerləşən Dahook şəhərinə getdik. Dahooka gedən yol bir çox yezidi, xristian və kürd kəndləri ilə doludur. Sürücüm və onun ailəsi Moseli əhatə edən kəndlərdən birindən məcburi köçkündürlər və səfərimiz bizi onun kəndinə çox yaxınlaşdıracaq. Əslində biz oraya səfər etmək fikrində idik, lakin təsadüfi partlayışlar və İŞİD-in istiqamətləndirilmiş hücumları qorxusu bizi bu səfərdən çəkindirdi. Dahookda məni qonaq edəcək ailə sürücümlə eyni kənddən olan xristianlardır. Onlar 2008-ci ildə Moseldə bir evi İŞİD-ə itirib və kilsələrində keşişlər öldürüldükdən sonra qaçıblar. İyirmi il orada yaşamışdılar. Onlar Teleskuf adlı kəndə qaçıb, İŞİD bu kəndi də alana qədər orada daha 6 il yaşayacaqlar. Bu günə qədər Peşmərgədən başqa heç kim Teleskuf'a qayıtmayıb.
Mosel bəndinin ərazisindən keçdik və daha sonra ev sahibi ailəmlə birlikdə İŞİD-in yerini göstərən xəritəyə baxdıq. Mənə “Hamımız İŞİD-in (DAAŞ) harada olduğunu bilirik” dedilər. Və xəritədə onların indiki yerlərini göstərmək üçün xətlər çəkildi. Onlar bizdən cəmi kilometrlər aralıda idilər.
Dahooka çatdıqdan sonra bəzi yezidilərlə birlikdə onların yaşadıqları yarımçıq binaya baş çəkdik. Xoş sözlərdən sonra bizə təntənəli şəkildə su, şirə və şirniyyat verildi ki, bu da Yaxın Şərqdəki lütfkarlığa xasdır. Yaşlı bir bəy 2014-cü ilin dəhşətli avqust qırğını və Sincar dağının mühasirəsi zamanı bölgədən uzaqda olan, lakin geri qayıdanda xalqının məruz qaldığı vəhşiliyi öyrənən nəvələrindən birinin dəhşətli hekayəsini bölüşdü. , o qədər dözülməz gördü ki, həyatını aldı. Belə ağrıya necə cavab vermək olar? Fəaliyyətlə – Bu kədərli babanın yanında döşəkdə oturmuş, universitetdə təhsil alan və digər gənc yezidilərlə birlikdə dağda 5,000-ə yaxın uşaqla əlaqə saxlamağı planlaşdıran gənc yezidi oğlan idi, onlara təhsil vermək ümidi ilə. Dostlarımın, Kabildəki Əfqan Sülh Könüllülərinin hekayəsini və onların savadlılıq proqramından əldə etdikləri meyvələri küçə uşaqları ilə bölüşdüm.
Sonra Dahookda kilsə salonunda qaçqın kimi yan-yana yaşayan bir neçə ailəyə baş çəkə bildik. Həyəcanlı balaca uşaqlar məni onların giriş qapısı rolunu oynayan pərdənin yanına apardılar.
Pərdə arxasında
Bu kimi pərdələrin arxasında, düşərgələrdə və ya yenidən təyinatlı və ya yarımçıq tikililərdə olan ailələr zaman üçün ümidsiz şəkildə qarşılanan təhlükəsizlik tədbirinə sahibdirlər. Ancaq sahib olduqları hər şeyi itirdilər. Birlikdə qaldığım ailə kürəyindəki paltarla bura qaçmışdı. Maşında on dörd nəfər! Onlar rəsmi olaraq hələ də İraqın bir hissəsi olan Kürdüstanda olduqları üçün onların qaçqın statusu yoxdur və köçürülmə hüququ yoxdur. Onlar Türkiyəyə, Livana və ya İordaniyaya gedib orada qaçqın kimi qeydiyyatdan keçməli idilər. Onlar yığının dibində olardılar və bu arada özlərini dolandırmaq üçün pulları da olmazdı.
Hisslərimi sözlə ifadə etmək çətindir. “Oddan uzaqda olan insanlar istiliyi hiss etmirlər”. Burada, Kürdüstanda çoxlu yaxşı insanların yandırılmasını seyr edərkən özümü odun hərarətini hiss edirəm.
Mənim qəbul etdiyim ailənin əri və atasının ABŞ-da anası və bir neçə bacısı var. Həyat yoldaşının Kanada, Almaniya və ABŞ-da ailəsi var. Rahat Qərbdə, bu regionun iztirablarının çoxunun müəllifi kimi, onlar buradan isti hiss etməlidirlər. "Biz nə edə bilərik?" ev sahiblərim soruşur. “Biz uşaqlarımızın gələcəyini istəyirik”
Cathy Breen Nyu-York Katolik İşçi icmasının üzvü və Yaradıcı Qeyri-zorakılıq üçün Səslər təşkilatının koordinatorudur (www.vcnv.org). Əlavə məlumat üçün əlaqə saxlayın [e-poçt qorunur].
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək