Birləşmiş Millətlər Təşkilatının İqlim Dəyişikliyi üzrə Hökumətlərarası Panelinin (IPCC) potensial yeni lideri – dünya qurumunun Nobel mükafatı almış elmi şəbəkəsi – uzun müddətdir Durban bələdiyyəsinin məmuru ola bilər. Debra Roberts, onun qalib gəldiyini fərz etsək seçki iyulun sonunda Nayrobidə keçiriləcək. Bununla belə, Durbanın iqlimə davamlılıq çatışmazlığı o qədər geniş əhatəli yaşıllaşdırma xüsusiyyətlərinə malikdir ki, hətta belə idi çoxaldıldı IPCC-nin 2018-ci il hesabatında: "Məsələn, bələdiyyə hökumətində fərdi siyasi liderlik Quito, Ekvador və Durban, Cənubi Afrikada erkən adapterlərin uyğunlaşma siyasətlərini hərəkətə gətirən amil kimi göstərilmişdir."
Reallıqda təkcə Durbanda siyasi liderlik deyil, həm də şəhərin təsirlərin azaldılması və uyğunlaşma siyasəti iqlimlə səciyyələnir. inədalət (və eyni şey üçün də keçərlidir Quito bələdiyyə) və bacarıqsızlıq. Dünya bunu 2022-ci ilin aprel-may aylarında 500-dən çox insanın ölümü ilə başa düşməyə başladı. bələdiyyə iqlimə davamlılığının olmaması təsiri olan iki daşqın zamanı iki dəfə ağırdır istixana qazları emissiyaları sayəsində.
Bu namizədlə bağlı əsas narahatlıq ondan ibarətdir ki, son üç onillikdə ətraf mühit, ictimai sağlamlıq və iqlim məsuliyyəti daşıyan yaxşı maaşlı ağ bələdiyyə bürokratları (yalnız Roberts deyil) əsasən Durbanın ölümcül zəhərli çirklənməsinə və atmosferə atılan istixana qazlarına son qoymaq üçün məhsuldar icma mübarizələrinə məhəl qoymadılar. yerli neft-kimya firmaları və neft emalı zavodları. Bu, xüsusilə ekoloji ədalət fəallarının beynəlxalq səviyyədə tanındığı Cənubi Durbanda açıq-aşkar oldu. korporativ və bələdiyyə tənbəlliyi ilə mübarizə aparır, lakin istər-istəməz siyasətçilər və şəhər rəsmiləri daşqından sonrakı bərpa işlərinə baxmayaraq, onları ruhdan salırlar. ritorika əksinə.
Durbanın İqlim Fəaliyyət Planı istixana qazı azaldılması nəinki qeyri-adekvat olmuşdur. Bundan əlavə, iqlimə davamlılıq proqramlaşdırması iqlimin saxlanmasına həddindən artıq diqqət yetirmişdir Durban Metropolitan Açıq Kosmos Sistemi (D'MOSS), 95-ci ildə aparteid dövründəki kökləri ağ və qara yaşayış məntəqələri arasında tarixi irqi bufer rayonlaşdırmanı əks etdirən geniş (000 1982 hektar) qorunan ərazilər dəsti. Bu, nadir hallarda qeyd olunan əlverişsiz bir həqiqətdir, lakin üç istisna ayıran tamponlardır (qara Afrika) Cato Manor qəsəbəsi KwaZulu-Natal Universitetinə bitişik (ağların üstünlük təşkil etdiyi) məhəllə ərazisindən; (ənənəvi olaraq Hindistan) ərazisi Kenville Durban şimalında; və varlılar (ağ) Yuxarı magistral şəhərətrafı.
Bu cür saytlarda varlı sakinlər D'MOSS-u təkcə mühafizə məqsədləri üçün deyil, həm də aşağı gəlirli qaradərililəri kənarda saxladıqda - irq/sinif ayırma funksiyasına görə qiymətləndirirlər. Bir nəticə, hətta Durbanın öz bələdiyyə planlama sənədləri qrantlar, "torpaqdan istifadəni və irqi rayonlaşdırmanı təşviq edən keçmiş planlaşdırma təcrübələrinə görə iş və ev yerlərinin yüksək dərəcədə seqreqasiyasıdır... [bu] qarışıq istifadə mühitlərinin inkişafına böyük dərəcədə mane olur."
Robertsin iqlimi altında rəhbərlik, bələdiyyə də var girdi çayları zibildən təmizləmək üçün “Çaylarda İş” kiçik miqyaslı pilot layihələri əsasında. Lakin hər böyük fırtınadan sonra çimərliklərə çatan həddindən artıq çirklənmənin göstərdiyi kimi, bunlar su axınının degenerasiyası miqyası və güclü fırtına sularının drenaj imkansızlığı kontekstində tıxanma ilə bağlı əhəmiyyətsiz səylər idi.
Dağıntılar qismən bələdiyyənin bədnam tullantıların yığılmaması səbəbindən okeana axır. Durban Bərk Tullantılar Departamentinin bütövlüyünün dağılması o qədər açıq idi ki, bu, keçmiş (2016-19) Bələdiyyə Başçısı Zandile Gumedenin cinayət təqibi 2000-dən çox fırıldaqçılıq, korrupsiya və Mütəşəkkil Cinayətkarlıqla Mübarizə Qanunu və Bələdiyyə Sistemləri Qanununu pozma faktları üzrə.
Amma geniş yayılmış kanalizasiya da var idi qəzas, qismən səbəbiylə neoliberal sanitariya siyasəti yaratdığı son dərəcə yüksək E.coli konsentrasiyası axar və çaylarda 2022-ci ilin aprelində Yağış Bombası şəhər boyu boru kəmərlərini və nasos stansiyalarını məhv etdi. Durban su meneceri Neil Macleod (həmçinin bütün dünyada məşhur olan ağ bir bürokrat) 2014-cü ildə Stokholm Su Sənayesi Mükafatını aldı lakin onun kreditinə sinif 'fərqlənməsini' etiraf etdi rəsmi şəhər siyasəti idi, burada "tualetin yuyulması varlılar üçün, quru kanalizasiya isə yoxsullar üçün həll yolu kimi görülür".
O vaxtdan bəri pisləşən çürümə bir jurnalist kimi Durbanın ən həyati infrastrukturunun çoxunu sıradan çıxardı. məlumat, "şəhərdə üçüncü ən böyük təmizlik işləri aprel daşqınlarından əvvəl böyük ölçüdə işlək vəziyyətdə deyildi və hazırda Umgeni çayına axan kanalizasiyanın əsas mənbəyidir" və oradan da okeana, şəhərin sevimli çimərliklərini korlayır.
İqlimə davamlı Durban ekoloji deqradasiyanın bu mənbələrinə daha çox diqqət yetirməli idi, çox vaxt qeyri-adekvat bələdiyyə büdcəsinin funksiyası, iqlim rəsmilərinin günahı olmasa da, məntiqi olaraq Robertsin qlobal ekoloji idarəetmə sxemlərində daha çox təvazökarlığa səbəb olardı. güclü nüfuz qazanmışdır.
Başqa bir misal kimi, 500 səhifəlik 2016-cı il Dünya Bankının hesabatında təkcə Robertsin “təbiəti mühafizə planlaması” rəhbərliyi və “iqlim dəyişikliyinə uyğunlaşma üçün davamlılıq planlaması” təriflənmir. Sürətli urbanizasiya prosesinin idarə edilməsində ciddi çatışmazlıqların qeydə alınmasına baxmayaraq, Bank hesabatında “eThekwini-nin Afrika və Dünyada şəhərin ətraf mühitinin idarə edilməsi sahəsində oynadığı aparıcı rola” istinad edilir. sözləri digər (ağ) Cənubi Afrikalı Roland Uayt, bankın Şəhər İdarəetmə, İdarəetmə və Maliyyələşdirmə üzrə Qlobal Rəhbəri.
Digər bələdiyyə iqlim pilotları daxildir bir neçə poliqonda metan emissiyalarının azaldılması, lakin Dünya Bankı ilə sıx əməkdaşlığa səbəb olan tərzdə. Robertsin irəli sürdüyü “havanın özəlləşdirilməsi” strategiyası – yəni, beynəlxalq karbon bazarlarına etibar (nisbətən kiçik, lakin bahalı) metan-enerji boru kəmərləri və generatorlarını maliyyələşdirmək – əsas sürtünmə mənbəyi yaratdı və daha sonra Afrikanın ən böyük zibilliyi olan Durbanın Bisasar Yolu poliqonunun (aparteid məntiqi kimi qara məhəllədə yerləşir) yanında icma müxalifəti yaratdı.
Bisasarın bağlanması kampaniyasına 1990-cı illərin əvvəllərindən başçılıq edirdi Sacida Xan2007-ci ildə evinin qarşısındakı zibilxana çirkləndiricilərinin yaratdığı xərçəng xəstəliyindən vəfat etmişdi. Onun minlərlə adamdan ibarət hərəkatı bələdiyyə məmurları - xüsusən də iki ağdərili, şəhər meneceri tərəfindən məğlub edildi Mayk Sutkliff və layihə rəhbəri Lindsay Strachan - kim idi ac üçün karbon kreditləri. Bələdiyyənin Bisasar yolunu davam etdirməsi, daha çox kredit satmaq üçün onu maksimum səviyyəyə qədər doldurmağı tələb etdi, lakin gəlirlər ölümcül şəkildə azaldı. emissiyaların ticarət qiymətlərinin düşməsi 2008-ci il dünya iqtisadi çöküşünün dərhal ardınca, bu kritik pilot saytda Durbanın qlobal maliyyə kapitalizmindən asılılığını ortaya qoydu.
Ancaq bu uğursuzluğa baxmayaraq, təkcə orada deyildi aqressiv bələdiyyə yaşıl yuyulması Durbanda 2011-ci ildə Birləşmiş Millətlər Təşkilatının COP17 sammitinə ev sahibliyi etməzdən əvvəl. Bir neçə il sonra, 2014-cü ildə istixana qazlarının azaldılması üçün WWF-nin "Mən Şəhərləri Sevirəm" populyarlıq mükafatını qazanmaq üçün bələdiyyə ictimaiyyətlə əlaqələr üzrə məsləhətçi - Carver Media - qaçırıldı üçün beynəlxalq Twitter hesabları səsi aldatmaq, yenidən metan azaldılması pilot layihəsini əks etdirir.
Bələdiyyə tərəfindən 2014-cü il WWF mükafatına müraciət mərkəzi olaraq karbon bazarı strategiyasına əsaslanırdı: “Poliqonun tullantılarından istehsal edilən 7.5 MVt elektrik enerjisi səbəbindən Durban bərpa olunan enerji nailiyyətləri ilə fəxr etməkdə haqlıdır”.
Sonra, maddə üzərində iqlim şırıngasını gücləndirərək, yenicə "ləqəbini almış Qumede"Qraftın meri" CityPress qəzeti tərəfindən - 2018-ci ildə idi Mükafatlandırıldı Kaliforniya qubernatoru Cerri Braunun ev sahibliyi ilə San-Fransiskoda keçirilən həmin il qlobal sammitdə WWF-nin "One Planet City Challenge" iqlim mükafatı. O vaxt o, hələ də statusundan həzz alırdı C40-ın sədr müavini Michael Bloomberg tərəfindən dəstəklənən şəbəkə Durbanın təhlükəli, hiyləgər siyasətinin qlobal elitanı necə aldatdığını bir daha ortaya qoyur.
Bu cür ardıcıl vicdansızlıq şəhərin (və elit müttəfiqlərinin) Durbana sahib olmaq ümidsizliyini əks etdirir. görünür nəyin bahasına olursa olsun milli və qlobal iqlim lideri olmaq. Və açıq şəkildə, 2023-cü ilin dekabrında Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Dubayda keçirilən iqlim sammitinin ev sahibi Sultan Əhməd Əl-Cabir, Durban kimi saxta Twitter hesabları ilə eyni hiyləni sınadı, amma elə idi məruz bu ayın əvvəlində Qəyyum jurnalistlər.
Bu arada, ən əsası, Durbanın aztəminatlı ərazilərinin iqlimə uyğunsuzluğu böyük ölçüdə nəzərə alınmadı. Bu, şəhəri vuran Yağış Bombalarının artan intensivliyində ortaya çıxdı Oktyabr 2017, April 2019 və 2022-ci ildə iki dəfə, nəticədə hər dəfə insan tələfatı və infrastruktura böyük ziyan dəyir. Bələdiyyə məmurlarının diqqətin olmaması həyati əhəmiyyətli yağış sularının drenajı, təhlükəsiz ərazilərdə (sıldırım təpələrdə və ya daşqın zonalarında daxmalar deyil) layiqli yaşayış binalarının tikintisinin təmin edilməsi, daha davamlı yolların və körpülərin tikintisi və fövqəladə yardım xidmətlərinin göstərilməsi - bunların hamısı ölümcül oldu.
Bu arada, qlobal iqlim siyasətinə gəldikdə, qlobal elita menecerlərinin etibarlılığı qarmaqarışıq. 2023-cü il İqlim Dəyişikliyi üzrə BMT Çərçivə Konvensiyasının (UNFCCC) prezidenti Əl-Cabir həm də Abu Dabinin aparıcı neft şirkətinin rəhbəridir. Bütün əlamətlər onun hər cür niyyətinin olduğunu göstərir qalıq yanacaq dövrünü davam etdirmək mümkün olduğu qədər. Onun işçiləri məşğul olmağa çalışırdılar Detox onun Vikipediya səhifəsi və Əl-Cabirin neft şirkəti nəzarətə aldı UNFCCC yazışmaları.
UNFCCC daxilində ən zəiflədici qüvvə hazırda çox çirkləndirən Braziliya-Rusiya-Hindistan-Çin-Cənubi Afrika BRİKS iqtisadiyyatları ilə iki onlarla ənənəvi Qərb çirkləndiricisinin koalisiyası olmaqda davam edir. “BRICS+” karbondan asılı tiranlıqlar. Onların liderlərinin ümumi maraqları hər ikisindədir yox emissiyaları kifayət qədər azaltmaq və in etiraf etməkdən imtina edir onların ekstremal hava şəraitinin “itki və ziyanı” qurbanlarına və tələb olunan bahalı yeni uyğunlaşma infrastrukturuna olan borcları (həmçinin Qərb+BRİKS-in atmosfer məkanından sui-istifadə etməsini nəzərə alaraq, yoxsul ölkələrin gələcəkdə emissiya etməmək üçün layiq olduqları kompensasiya) .
Bu qüvvənin əsasını burada tapmaq lazımdır alyans 2009-cu ilin dekabrında Kopenhagendə başlamışdır, həlledici ABŞ-Çin-Hindistan-Braziliya-SA yan görüşündə. Lakin yeni BRICS+ üzvlərinə Səudiyyə Ərəbistanı, Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri, İran, Bəhreyn, Qazaxıstan, Əfqanıstan, İndoneziya, Misir, Əlcəzair və Nigeriya daxil olacaq, burada hesabatlılıq perspektivi azdır və ətraf mühit və sosial ədalət tərəfdarları çox vaxt həbsxana riski daşıyır. şərtlər və ya daha pis.
Əl-Cabir, Əbu-Dabinin planlaşdırılmış qalıq yanacaq ekspansiyasını dayandırmaq kimi ilkin yumşaldılmaları təşviq etməlidir, lakin UNFCCC-nin imperiya və subimperial iqlim gücləri onu bunu etməyə məcbur etməyə hazır deyil, bunun əvəzinə “yanlış həllər”ə icazə verir - məsələn, Karbon tutulması və Saxlama və karbon ofsetləri – onun prezidentliyindən o dərəcədə yayılacaq ki, keçmiş UNFCCC katibi bu yaxınlarda danışdı ona qarşı.
Eyni şəkildə, əgər Durban həm geniş yayılmış iqlim sisteminin, həm də yerli-bələdiyyələrin dağıldığı bir vaxtda qurumu idarə etmək üçün aparıcı məmurun təyin edilməsi vasitəsilə daha da saxta IPCC tanınması ilə təmin olunarsa, bu, beynəlxalq ətraf mühit idarəçiliyinin nə qədər toxunulmaz olduğunu ortaya çıxaracaq. reallıq – IPCC kimi mütəmadi olaraq tənqid olunur vaxtaşırı həddən artıq optimist olan iqlimə ziyan vuran proqnozlar təklif edərkən özünəməxsus mühafizəkarlığına görə.
Durban, KwaZulu-Natal əyaləti, Cənubi Afrika və dünyanın iqlim fəalları daha çox hörmətə layiqdirlər, necə ki, planetlərin sağ qalması Durban tipli hiylə deyil, iqlim ədaləti siyasətinə uyğun olan tamamilə yeni yanaşma tələb edir.
(Patrick Bond görkəmli sosiologiya professoru və Yohannesburq Universitetində Sosial Dəyişiklik Mərkəzinin direktorudur; bu, açılış panelinin təqdimatının bir hissəsidir. Siyasi Ekologiya Şəbəkəsi Durban konfransı, 27 iyun 2023.)
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək