The real aim of “Operation Defensive Shield” was not to “destroy the infrastructure of terrorism”.
This was merely a good slogan for uniting the people of Israel, who are angry and afraid after the suicide bombings. It is also a good political device, allowing Sharon to ride on the bandwagon of President Busch’s “war against international terrorism”. Under the umbrella of “destroying the infrastructure of terrorism” one can do practically anything.
If Sharon had really intended to “destroy the infrastructure of terrorism”, he would have acted very differently. He would have given the Palestinian masses hope of achieving their national freedom in the near future. He would have fortified the position of Yasser Arafat, the only effective partner for peace. He would have strengthened the Palestinian security forces and radically improved economic conditions in the Palestinian territories.
But destroying the infrastructure of terrorism is not Ariel Sharon’s aim. His program is far more radical: to break the backbone of the Palestinian people, crush their governmental institutions, turn the people into human wreckage that can be dealt with as he wishes. This may entail shutting them up in several enclaves or even driving them out of the country altogether.
As Sharon sees it, this would be finishing off the job started in 1948: to establish the real Israel, from the Mediterranean to the Jordan river; a state inhabited solely by Jews. It was no accident that he openly supported Slobodan Milosevic, the inventor of “ethnic cleansing”.
Mən bunu bir il əvvəl yazanda bu, pis niyyətli böhtan kimi səsləndi. Şaron hələ də terrorla mübarizəni tamamilə fərqli məqsədlərə çatmaq üçün bir vasitə kimi istifadə edən şəxs kimi deyil, terrorla mübarizə aparmağa qərarlı bir insan kimi təsvir edilirdi.
No daha çox.
Dörd gün əvvəl mən Ramallahda idim. Mən şəhərə gizlicə girdim (İsraillilərin Fələstin ərazilərinə girməsi hərbi komandir tərəfindən qadağandır) öz gözümlə görmək üçün. Fələstinin nazirliklərində oldum. Həqiqətən şok edici mənzərə.
Take, for example, the Palestinian Ministry of Education. It is housed in an imposing building, probably going back to British times, a mixture of neo-Classic European and oriental styles. In front of it there was a rose garden – “was”, because a tank has crisscrossed it, for no apparent reason, leaving only one purple rosebush in all its glory. Just so. To teach them a lesson.
Arxivlərin və kompüterlərin yerləşdiyi yuxarı mərtəbədə tam dağıntı olub. Kompüterlər sökülüb yerə atıldı, seyf partladıldı, kağızlar ətrafa səpələndi, çekmeceler boş, telefonlar əzildi. Bəziləri sadəcə vandalizm idi. Seyfdəki pullar oğurlandı, mebellər yuxarı qalxdı, kağızlar dağıldı. Amma yaxından baxanda əməliyyatın əsl məqsədi bəlli oldu. Bütün sərt disklər kompüterlərdən götürülüb, bütün vacib fayllar götürülüb. Yalnız boş mərmilər qaldı. Nazirliyin bütün vacib məzmunu götürüldü: şagirdlərin siyahıları, imtahan nəticələri, müəllimlərin siyahıları, Fələstin məktəb sisteminin bütün maddi-texniki təminatı.
Səhiyyə Nazirliyi isə eyni aqibəti yaşadı. Bütün məlumatları, xəstəliklərin vəziyyətini, tibbi müayinələri, həkim və tibb bacılarının siyahılarını, xəstəxanaların maddi-texniki təminatını özündə əks etdirən sərt disklər götürülüb.
Even the people most critical of the Palestinian Authority admitted that these two ministries – Education and Health – had been functioning well. They have been utterly destroyed.
This happened to virtually all the Palestinian government offices. Gone is the information pertaining to land registration and housing, taxes and government expenditure, car tests and drivers’ licenses, everything necessary for administrating a modern society.
Torpaq qeydiyyat dəftərlərində terrorçuların siyahıları gizlədilməyib, bombaların inventarları uşaq bağçası müəllimlərinin siyahısına salınmayıb. Əsl məqsəd bəllidir: təkcə Fələstin muxtariyyətini deyil, Fələstin cəmiyyətinin özünü məhv etmək: onu bir zərbə ilə onu müasir quruculuq mərhələsindən türk dövrünün ibtidai cəmiyyətinə geri itələmək.
Bu, vətəndaş cəmiyyətinə, hətta daha çox təhlükəsizlik sisteminə aiddir. Təhlükəsizlik xidmətinin qərargahı dağıdılıb, fayllar yandırılıb, kompüterlər əzilib, silahlı gizli təşkilatlara dair məlumatlar və terrorla mübarizə ilə bağlı bütün digər detallar silinib. Bu əməliyyatın məqsədlərinə daha yaxşı sübut yoxdur: terrorizmə qarşı müharibə deyil, mütəşəkkil Fələstin cəmiyyətinin məhv edilməsi.
By the way, on that day I passed, with a group of Israeli peace activists, through the center of Ramallah – from the mass-grave in the hospital parking lot to the besieged headquarters of Yasser Arafat. We carried Hebrew posters and encountered much sympathy and not a single sign of hostility. Even at this time, the Palestinians know the difference between the Israeli peace camp and those who responsible for this brutal attack. Here, perhaps, lies the only glimmer of hope.
[The author has closely followed the career of Sharon for four decades. Over the years, he has written three extensive biographical essays about him, two (1973, 1981) with his cooperation.]
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək